EL CINE VUELVE AL PARÍS CON UN INCUNABLE DE LOS DOCAMPO Y LA PELICULA DE AMANDO DE OSSORIO

Este miércoles 27 de octubre de 2021, Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, es una fecha histórica, para los coruñeses, pues el cine de verdad, esto es, CON PELÍCULA, regresa a una de las pocas salas de cine que conservan su estructura desde la época del cine mudo: el mítico Cine París, en plena calle Real, justo enfrente de la casa de Amando de Ossorio, desde cuyas ventanas el internacional director coruñés observaba, hipnotizado, los entresijos del funcionamiento de la cabina de proyección. 

El largometraje "El ataque de los muertos sin ojos", de Amando de Ossorio, representa el plato fuerte de la programación. Esta película, la mas redonda de su internacionalmente aclamada tetralogía templaria, es, además, idónea para proyectar en vísperas de Halloween pues rezuma el miedo de los terroríficos cuentos que, en nuestra neblinosa Galicia, se contaban en la víspera de Difuntos. 

Título de culto en países anglosajones, en España, sólo un gallego como Amando de Ossorio podría haber rodado una película como esta (o cualquiera de las otras de su tetralogía templaria), pues Galicia, en el confín de la Cristiandad, es una región de leyendas, donde las meigas "haylas", la Santa Compaña recorre los bosques en terrorífica procesión espectralmente amparada por una niebla, salobre y fría, que hace rechinar los dientes. Galicia se reconoce, en "El ataque de los muertos sin ojos", hasta en la fiesta popular y el cacique.

Esta proyección del Cine París es para recordar, en la historia de la ciudad, pues, además de celebrarse -se reitera-,  justo enfrente de la casa de Amando de Ossorio, y a escasos metros de la Farmacia Ossorio de su familia, se lleva a cabo con un positivo cinematográfico en película de 16 mm que fue propiedad del mismísimo Amando de Ossorio y que, poco antes de morir, regaló a Ignacio Benedeti, agradecido por el libro consagrado a su obra (que Ignacio co-escribió junto con Rafael Calvo y Xosé Zapata), editado por la Universidade da Coruña. Con ocasión de su centenario, Ignacio Benedeti publicó en LA VOZ DE GALICIA el artículo (pulsar para leer): Ossorio, un gallego fantástico.

La proyección del largometraje de Amando de Ossorio se precede de varios complementos,  a cada cual mas interesante. 

"La Coruña 1965" es un documental en 16 mm Kodachrome rodado por los hermanos Docampo, con guión y dirección de Antonio Docampo, quien ya fuera homenajeado por el SELLIER FILM FESTIVAL, en su II Edición, pocas fechas antes de su fallecimiento. Fue, en palabras de su hija, "la última alegría que recibió antes de morir".

Ignacio Benedeti escribió su obituario en LA VOZ DE GALICIA (se puede leer en el siguiente vínculo: UN CORUÑÉS A 24 FOTOGRAMAS POR SEGUNDO ), pero quedó muy dolido de que el homenaje a Antonio, uno de los padres del cine gallego, no pudiese ser llevado a cabo en un CGAI que ese día prefirió proyectar  un vídeo del Prestige, que atacaba a D. Manuel y a Feijóo, ante una audiencia de 4 personas ¡incluyendo al director de la pieza!, mientras que el homenaje al gran Antonio Docampo colapsó la sala de Portas Ártabras, la institución dirigida por el admirado intelectual Felipe Senén, con espectadores llegados de Santiago, Ferrol ¡y hasta la comunidad valenciana!

"La Coruña 1965" es un documento coruñés de notabilísimo interés pues, con la magnificencia del desaparecido sistema de color cinematográfico Kodachrome, inmortaliza acontecimientos como la nevada de 1963, la inauguración -y su bendición por parte de arzobispo- del aeropuerto de Alvedro, el trabajo de los rederos en el puerto, la génesis del polígono de La Grela, la construcción de la Petroliber, y muchos otros, mezclados con escenas costumbristas que nos muestran la ciudad en la primera mitad de los sesenta con absoluta nitidez y asombroso color, en un guión ameno, redactado por el propio Antonio Docampo, y leído por José María Pujalte, quien fuera gerente de la Universidad da Coruña, con un fragmento recitado por la mítica locutora y dobladora Ananda Español.

Lo mejor, de cara a una conmemoración como la del Día del Patrimonio Audiovisual, es que la proyección de "La Coruña 1965" se hace con el propio original de cámara, esto es, con la misma película que estuvo en los sitios cuya imagen aparece filmada. Este original es, pues, único en el mundo, una especie, se podría decir, de incunable. Antonio Docampo hizo con este original el montaje, cortando y pegando la película con acetona. Tras la aplicación de la banda de sonido, registró en ella la locución con un proyector Kodak Pageant de 16 mm todavía hoy en propiedad de su hija Marta. "La Coruña 1965" es imprescindible para historiadores y cronistas, pero también para todo coruñés que ame su ciudad. Este documental es una labor de artesanía hasta en sus créditos: rebobinando a mano la película y filmándolos con precisión en sobreimpresión sobre la imagen latente.

Antonio Docampo con Ignacio Benedeti, en el último acto poco antes de su fallecimiento

La jornada se complementa con la proyección de "La Ciudad de las Rías", sobre el proyecto de Andrés Fernández-Albalat, que ya proyectamos en otra ocasión, ¡¡¡pero que el público siempre reclama!!!

Y, como guinda, dado que al día siguiente es el Día Mundial de la Animación, el corto de dibujos animados mas políticamente incorrecto de la historia: "Coal Black and de Sebben Dwarfs", de 1943, en Technicolor, hoy censurado.

• El Día Mundial del Patrimonio Audiovisual se puede celebrar en el Cine París gracias a la intercesión de Manuel Arenas, de la Librería Arenas, 70 años trabajando por la cultura de los coruñeses. Para el montaje y traslado del equipo cinematográfico, carteles, etc., contaremos con la ayuda de Marcos Javier Fernández Eimil. La noche de la proyección, mi colaborador será Javier Suárez.

DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL.

CINE PARÍS.

MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE 

19:00 HORAS

ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO.

Información general: PULSE AQUÍ

Información sobre el montaje de las películas: PULSE AQUÍ

Marcos saca de su ataúd al mismísimo Amando de Ossorio (óleo obra de Juan Carlos Abraldes), en las catacumbas de IB Cinema, en los confines del Imperio Romano, para resucitarlo frente a la que fuera la morada en su ciudad natal, en el mítico Cine París, en el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual.

Terrorifico el sonido del templario momificado que graba la escena, con respiración de ultratumba, y las piernas encadenadas...

BOBINA COLOSAL

Por razones de operatividad, la proyección conmemorativa del DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL (miércoles 27 de octubre, en el Cine París, a las 7 de la tarde), será exclusivamente con película de 16 mm, en lugar de mezclar distintos pasos cinematográficos, como otras ediciones. A tal efecto, hoy sábado, estoy montando el programa, archivado en rollos de entre 10 a 25 minutos, en  una bobina de tamaño colosal, con varios kilómetros de película de cine, usando para ello la famosa Jirafa de Castells, fabricada durante décadas por mi amigo Julio Castells en Barcelona.

Jirafas de Castells, para montaje de los rollos pequeños en bobinas gigantescas. Diapositiva Ektachrome

La programación será proyectada con el siguiente orden:

1) Coal black and de sebben dwarfs (1943),  7 minutos, de Bob Clampett el cartoon mas políticamente incorrecto de la historia, que se programa debido a que la jornada siguiente se conmemora el Día Mundial de la Animación;

2) La ciudad de las Rías (1971), de Andrés Fernández-Albalat, 25 minutos;

3) La Coruña 1965, de los hermanos Docampo, con guión de Antonio Docampo y locución de José María Pujalte y la mítica María Ananda Español, de 25 minutos, y

4) El ataque de los Muertos Sin Ojos (1973), de Amando de Ossorio, con Fernando Sancho, Esperanza Roy, Lone Fleming y Frank Braña. 88 minutos

• El Día Mundial del Patrimonio Audiovisual se puede celebrar en el Cine París gracias a la intercesión de Manuel Arenas, de la Librería Arenas, 70 años trabajando por la cultura de los coruñeses. Para el montaje y traslado del equipo cinematográfico, carteles, etc., cuento con la ayuda de Marcos Javier Fernández Eimil. La noche de la proyección, mi colaborador será Javier Suárez.

DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL.

CINE PARÍS.

MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE 

19:00 HORAS

ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO

Información sobre el montaje de las películas: PULSE AQUÍ

 

EUMIG METROPOLITAN CON AMPLIFICADOR: EL NUEVO RETO PARA JOSÉ MANUEL

Es el año 9 después del Capítulo 11 de Kodak. Ningún técnico europeo puede reparar las pletinas Eumig Metropolitan. ¿Ninguno?

En un pequeño aldea del noroeste de celtiberia, el guerrero gallego Ignacix no falla en su resistencia al desgaste y la degradación, ¡gracias a la poción mágica de su druida Josix!

Y Josix no es otro que mi amigo José Manuel, que tras el éxito que tuvo en reparar las pletinas Eumig Metropolitan, ahora lo está intentando con el modelo que tiene un amplificador de 50 W x 2.

Según él, estos Metropolitan tienen una serie de soluciones técnicas complejísimas, y nada prácticas, como si estuvieran diseñados por una mente diabólica para fastidiar a los que tuvieran que hacerles el servicio. Por otra parte, el amplificador no es de alta fidelidad auténtica, sino solamente high concert fidelity, un recurso de mercadotecnia similar al High Quality Sound de sus proyectores de Súper-8. 

Siendo mucho mas antiguo, prefiere, José Manuel, el amplificador valvular del Fumeo VI. Le doy la razón. Pero cualquier producto con la marca Eumig, si está hecho en Austria, toca mi corazón.

DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL: ¡¡¡EN EL CINE PARÍS DE LA CORUÑA!!!

Como cada año, el 27 de octubre,  celebramos el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, esta edición, ¡¡¡nada menos que en el Cine París!!!, con un programa íntegramente coruñés que, ¡ojo al dato!, será proyectado exclusivamente CON PELÍCULA DE CINE, no en digital. 

La conmemoración tiene su eje central en un clásico de culto a nivel internacional: "El ataque de los muertos sin ojos", del director coruñés Amando de Ossorio, que vivía justo enfrente del Cine París, y que, desde su ventana, podía ver, y escuchar, la cabina de proyección.

"El ataque de los muertos sin ojos" es una de las mas destacadas obras de la famosa tetralogía templaria de Ossorio, tan admirada en los países anglosajones. Ver esta película, proyectada con FILM (no en digital), y poder disfrutarla nada menos que en el Cine París, tan presente en la memoria de Amando de Ossorio, es fundamental no sólo para los cinéfilos, sino para todo buen coruñés.

Resulta sorprendente que una figura internacionalmente apreciada como Amando de Ossorio no tenga una calle dedicada en su ciudad natal, ni siquiera una triste placa en su casa o en el lugar de su atelier, pero somos muchos los coruñeses que siempre lo tenemos presente. Ignacio Benedeti, coautor del libro sobre el director coruñés editado por la Universidade da Coruña, es el redactor del artículo que, con motivo del centenario de su nacimiento, publicó LA VOZ DE GALICIA:  AMANDO DE OSSORIO, UN GALLEGO FANTÁSTICO

• El Cine París deleitará a los asistentes con una exhibición de carteles de las películas de Ossorio, así como con algunas fotografías de su archivo personal. En un lugar presidencial, un óleo de Amando de Ossorio, obra del pintor Juan Carlos Abraldes.

Bendición por el Obispo del aeropuerto de Alvedro, en la película de Docampo

El largometraje será precedido de dos complementos. Uno de ellos, es el documental "LA CORUÑA 1965", rodado en Kodachrome por los hermanos Docampo entre 1962 y 1965,  con guión y dirección de Antonio Docampo, uno de los padres del cine gallego, que fueron propietarios del añorado Establecimientos Docampo de la Rúa Nueva. 

El ministro, en la inauguración del aeropuerto.

La narración, del también coruñés José María Pujalte, tan querido como gerente de la UCD y, posteriormente, de la Universidade da Coruña. 

Jardines de Méndez Nuñez nevados.

Este documental es asombroso, pues el coruñesista podrá ver, en color, la inauguración del aeropuerto con la bendición del Cardenal Quiroga Palacios, la famosa nevada de 1965, los rederos del puerto o la construcción de la Petroliber (como llamamos, los CTV, a la Refinería).  

Cuando la falla se hacía en la plaza de María Pita, inmortalizada en el película de Docampo

Los breves fragmentos que se pueden ver aquí han sido grabados de la pantalla de proyección cinematográfica en bajísima calidad, para evitar el pirateo de estas imágenes históricas.

El otro complemento, por reiteradas peticiones, incluso de la familia, es el documental de hace medio siglo "LA CIUDAD DE LAS RÍAS", de Andrés Fernández-Albalat, en el que el afamado arquitecto, recientemente desaparecido, presenta su proyecto arropado por numerosas personalidades de la época, alguna de ellas muy querida, como el ex alcalde José Manuel Liaño Flores, ya exhibido, también con película,  con anterioridad en el SELLIER FILM FESTIVAL.

Y LA GUINDA SECRETA, fuera de programación, para conmemorar que la jornada siguiente es el DÍA MUNDIAL DE LA ANIMACIÓN, proyección del cortometraje de siete minutos, de 1943, en Technicolor, "Negracarbona y los ziete henanoz", de Bob Clampett, una obra maestra, hoy censurada, por ser el dibujo animado mas políticamente incorrecto de la historia.

• El Día Mundial del Patrimonio Audiovisual se puede celebrar en el Cine París gracias a la intercesión de Manuel Arenas, de la Librería Arenas, 70 años trabajando por la cultura de los coruñeses. Para el montaje y traslado del equipo cinematográfico, carteles, etc., cuento con la ayuda de Marcos Javier Fernández Eimil. La noche de la proyección, mi colaborador será Javier Suárez.

DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL.

CINE PARÍS.

MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE 

19:00 HORAS

ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO

Información adicional: Pulse aquí

MOVIOLA GOKO STEREO: UNA NUEVA VIDA GRACIAS A VAN ECK Y JOSÉ MANUEL

Desde adolescente, siempre hago mis montajes con las moviolas sonoras Goko, en cualquiera de sus presentaciones, ya sea con su propia marca, o como Erno, Elmo o Bauer. Mi primera unidad, la Erno 903, la compré, ¡¡¡a 35.000 pesetas de finales de los años setenta!!!, con el dinero ganado trabajosamente pegando carteles, cuando estudiante, para la Unión de Centro Democrático. Se la regalé a Alex, sabiendo que así estará en buenas manos. 

Un problema de estas moviolas, después de décadas de uso, es que el engranaje que es su corazón, acrílico, se agrieta ocasionando imágenes inestables, o, incluso, rompe, dejando el aparato inservible. 

¡Menos mal que Edwin Van Eck, desde Holanda, solventó este problema!, produciendo este vital engranaje con su compañía VAN ECK VIDEO SERVICES .  La nueva versión Mark II , de Van Eck, está fabricada con una calidad extraordinaria, de precisión milimétrica, que nada tiene que ver las primera versión. 

Mi amigo desde hace casi cuatro décadas José Manuel Pérez Romero , quien filmó mi boda en Súper-8 en 1991, es la persona que, amablemente, me suele poner a punto los equipos cinematográficos, dado su talento natural para resolver cualquier problema técnico, sus conocimientos y la experiencia de muchos años trabajando para Rank Xerox.  José Manuel desmontó la moviola y, tras aprovechar para limpiar su complejo sistema de espejos, sustituyó el engranaje agrietado, aprovechando para efectuar otras operaciones:

1) Desplazar el mando de ajuste fino de cadencia de la parte trasera, a un lateral, y 

2) Adaptación del casquillo de la lámpara para uno halógeno. 

¡Muchas gracias, José Manuel, y Edwin Van Eck! Gracias a vosotros, tengo moviola para otros 40 años... y mas allá.

• La prueba fílmica se hace con una película de la Pantera Rosa, a modo de homenaje póstumo a David DePatie, hace un par de días.

LOS CUATRO ASES DE FUJIFILM...y su comodín de Contax. Primera parte

Tanto a nivel profesional como en lo personal, nunca he dejado de usar cámaras de carrete, ya sea para diapositivas como para negativos, pues con la tecnología fotoquímica conservo, para archivo, la película original, que se puede escanear en cualquier resolución futura, pero, al mismo tiempo, dispongo del mismo disparo en digital. 

Sobre la mesa, siempre listas, tengo cuatro cámaras Fujifilm, aunque puntualmente emplee muchas otras, como Leica, Hasselblad, Contax, Nikon, Canon o Minolta. Sin embargo, mi confianza, para el uso cotidiano,  va para cuatro modelos de Fujifilm, que conforman, en mi opinión,  los 4 ases de su gama, y que analizaré en una serie de cuatro artículos. También, un comodín, "la casi" compacta Contax TVS. ¡No se los pierdan, si necesitan una cámara de 35 mm verdaderamente todo terreno!

Fujica AX5. La reflex de Fujifilm con bayoneta X (si bien, puede montar objetivos M42 con adaptador). Es una cámara fiable, fácil de reparar, de poco peso, muy económica de comprar en el mercado de segunda mano, y que me permite usar toda la gama de objetivos Fujinon con mi querido revestimiento EBC que he reunido a lo largo de los años, desde el ultragranangular de 16 mm hasta el tele extremo de 1.000 mm, pasando por el superluminoso f 1.2  Tengo dos unidades, una en negro (comprada en 1985), y otra en plateado. 

Fuji HDM. Se trata de un modelo sumergible sin carcasa y antichoque, que compré cuando apareció en 1984 y que, desde entonces, no me ha dado mas que satisfacciones. Aunque su Fujinon no es EBC, abre a f 2.8 y, cosa rara en una compacta, admite parasol. 

Fujifilm Super Mini Zoom Tiara. Asombrosa calidad óptica, con una cámara de aluminio que cabe en el bolsillo y pesa 180 gramos. Su objetivo es un zoom Fujinon EBC de 28-56 mm. El modelo, pese a ser una compacta, tiene refinamientos útiles para el fotógrafo exquisitio, como el enfoque manual.

Fujifilm Natura Classica White. Es una de esas raras cámaras que, lejos de devaluarse, aumentan de precio, pues sólo se hicieron 3.000 unidades. Cuando apareció, en 2010 o 2011, costaba nueva 300 €. Hoy, se paga por ella, en el mercado de ocasión, entre 800 y 1.300 euros. Lo mejor de este modelo es su objetivo: el acreditado zoom EBC de 28-56 mm en versión luminosa de f 2.8   Mas pequeña que un móvil, frecuentemente llevo esta cámara en el bolsillo pues no se nota: ¡sólo pesa 155 gramos!

Contax TVS. Mi cámara comodín es mas pequeña que una reflex pero mas grande que las dos pequeñas de Fujifilm. La llevo siempre en el coche pues, como explicaremos, es genial para fotografíar contraluces y consigue un encuadre perfecto.

SANTIAGO DOMÍNGUEZ Y FERNANDO AMARO, IN MEMORIAM CON "NON HAI FUTURO (OPUS V)"

Sala HAL 9000: ¡Django en la mesa, completa en Súper-8! Fotografía Kodak Portra 800.

Para los que leen esta bitácora desde fuera de Galicia, tal vez sea menester explicar, esta vez en español, que el Opus V es la última entrega, y final (con idioma original en gallego), de una pentalogía fílmica sobre la crisis económica española, "Non hai futuro",  con sus protagonistas vinculados al mundo del cine y relacionados entre sí:  todos ellos mueren, o desaparecen, con la excepción de Antonio Bermúdez, el protagonista del Opus V de la serie. Pero es que, en la vida real, desgraciadamente también fallecen otras personas que aparecen en el metraje, como el bueno de Fernando Amaro, el técnico encargado para la supervisión del cinea al aire libre por parte del ayuntamiento coruñés, y, ¡lo hemos sabido esta semana!, Santiago Domínguez, del almacén gallego de United International Pictures.

¡Adiós, amigo Santiago! Dejas un buen recuerdo entre aquellos que te tratamos.

El Opus V es,  en realidad, un documental camuflado. A través del protagonista, Antonio Bermúdez, alter ego del operador Marcos Fernández Eimil, refleja los estertores, los momentos finales,  de la distribución y exhibición del cine en 35 mm en Galicia, con imágenes que, aunque recientes, son ya historia: el último almacén cinematográfico de Coruña, el último transportista especializado en películas,  y hasta  las últimas proyecciones cinematográficas, usando 35 mm, 16 y súper-8 mm , que fueron el último acto con el que, en diciembre de 2018, cerró para siempre jamás el Museo MACUF de A Coruña.

La película es en versión original en gallego.

Este Opus V está contado con tres voces, la del protagonista, Marcos, en primera persoa, un narrador intradiegético, fastidiado, y hasta resentido, contra a la digitalización que acabó con su mundo.

Fotografía Kodak Portra 800

Otro narrador, en segunda persona, autodiegético, con la voz de Fernando Pujalte, hermano de la gran María Pujalte, le da la razón en todo a Marcos.

Fotografía Kodak Portra 800

Por último, un narrador en tercera persoa, extradiegético, omnisciente, impersonal e imparcial, que lo sabe todo sobre a técnica cinematográfica, con la voz de Alex, que fue todo un descubrimiento.

Fotografía Kodak Portra 800

Este documental dramatizado, como todos los de la serie "Non hai futuro",  está narrado en clave de comedia… ¡pero con un humor concebido para la gente que nos gusta el cine fetén!, o sea, el fotoquímico, con película. Los del mundo digital, tal vez lo encontrarán un poco "faltón".  Nada mas lejos de nuestra intención ofender a nadie:  simplemente, el espectador tiene que imbuírse en la psiquis del protagonista, Antonio, cuup mundo, el del cine, con película, fílmico, se acaba.

Fotografía Kodak Portra 400

La película fue rodada íntegramente en Súper-8, montada a mano, cortando y pegando la película, y sonorizada con un magnetófono y proxector Eumig. El positivo final es de exhibición es en  16 mm. La única concesión a lo digital ha sido la mezcla de sonido final que se ha hecho en el ordenador (de los originales magnéticos), antes de repicar la banda sonora a la película. 

PRESENTACIÓN EN EL OURENSE FILM FESTIVAL

INFORMACIÓN EN GALEGO