miércoles, 30 de noviembre de 2022

STEPHEN BONNELL´S MECHANICAL-ELECTRONIC INTERVALOMETER FOR THE BOLEX ULTRAPAN 3.1 CAMERA

My 16mm tipe S perforation Bolex Ultrapan camera for 3.1 format, built in Canada by Jean Louis Seguin, is one of only three for this widescreen format in the world and the only one in Europe (another is owned by Phil Vigeant, the well respected member of the ASC in Hollywood and owner of famous Pro 8mm company,  and the other one by format inventor Nick Kovats)

Using the 16mm with S-perforation film,  kindly provided by the director of Kodak's film division, I intended to shoot my third feature film on global warming, ALÉN DA FIN DO MUNDO, in this rare format. 

As we expected to have support of AGADIC, in Galicia,  and I had ordered an accessory for this camera, which arrived today from Canada: the mechanical-electronic intervalometer built by Stephen Bonnell. Unfortunately, AGADIC's support did not come true, so, with less budget, I have to travel alone and I cannot carry the enormous weight of the Ultrapan devices. It will remain in IB Cinema to be used in some other future project, perhaps one of those of "communist" ideology that the AGADIC mob likes. "Alén da Fin do Mundo" will be shot in S8 with Iscorama anamorphics.



martes, 29 de noviembre de 2022

ALÉN DA FIN DO MUNDO (Más allá del fin del mundo). Capítulo 12: "Artesanía fílmica"

Lo que estoy preparando, cinematográficamente,  para rodar "Alén da fin do mundo", es algo inaudito a nivel mundial: voy a filmar usando cartuchos exclusivos de IB Cinema (de origen, japoneses de Fujifilm, que se fabricaron entre 1965 y 2012), recargándolos en cuarto obscuro con película principalmente de Kodak, todo ello para poder filmar con la "mejor cámara para cine de 8 mm jamás fabricada, y que retendrá este honor para siempre" (Ivan Watson dixit en Movie Maker), la FUJI ZC1000, un modelo con el que soñé desde niño, que conseguí adquirir a plazos justo antes de entrar en la universidad, en mayo de 1978, pero cuya unidad actual (la primera del tipo New llegada a España), fue un regalo  del señor Mampel (el importador de Fujifilm para España), en agradecimiento por las ventas masivas que generaron a dicho modelo mis artículos publicados en Cinema 2002 y Nueva Lente. Desde entonces, procuro filmar siempre que puedo con esta ZC1000N, que me ha acompañado desde los infernales desiertos africanos hasta tempestuosos confines hiperbóreos, siempre sin desfallecimiento: ¡¡¡mas de 40 años de fiabilidad!!!, sin límites técnicos a la imaginación, en lo que pretendo, además, sea un homenaje personal a su diseñador Shigheo Mizukawa, ¡todavía vivo!, con quien tuve el honor de comer en Tokio hace unos años, gracias a nuestro común amigo Tak Kohyama.

Mi encuentra con Shigeo fue publicado por una revista especializada alemana y otra inglesa.

CARTUCHOS FUJIFILM ¡CON PELÍCULA KODAK!

El lado extremadamente bueno, y sostenible, de los cartuchos personalizados IB Cinema, fabricados por Fujifilm, es que fueron pensados para ser reutilizados: ¡mentalidad ecológica en 1965! Con este tipo de cartuchos, tras el revelado, los residuos son cero, pues se pueden volver a recargar una y otra vez. 

El lado no tan bueno es que han sido originalmente concebidos para usar con película de poliéster, aquella ultrafina de Fujifilm, que ya no se fabrica. Con ese tipo de película cabían 15.25 metros de película, suficientes, a 24 f.p.s., para dos minutos con veintisiete segundo de filmación por cartucho, pero con el mas grueso soporte de triacetato de celulosa, que usa Kodak para casi todo su material de cámara, como sólo entran 10.25 metros, tendré que cambiar de cartucho cada minuto con treinta y ocho segundos. En su día, AGFA también comercializó  este tipo de cartuchos con película de triacetato, es por ello que ciertas cámaras Fuji llevan un punto rojo en el contador entre los diez y los once metros. 

Cartuchos especiales IB Cinema

EL CAMINO MÁS DIFÍCIL.

Cuando terminé el primer largometraje de la serie Stop Quecemento Global, "Spitsbergen, o Gardián do Ártico", en Televisión de Galicia me preguntaron por qué no lo había grabado en digital. ¡Jolines, no enteran de nada! Lo que hago no es mercancía, no es un producto, es arte.  Elijo cada emulsión dependiendo de la situación que estoy viviendo o de lo que quiero transmitir. Por ejemplo, sólo la película de blanco y negro Kodak Tri X podía reflejar la sensación de impotencia, de desamparo, cuando el rompehielos quedó atrapado en la banquisa en la inmensidad de la nada (como los programadores televisivos huyen del blanco y negro, accedí a virar esta parte del metraje en tonos azulados, pero lo hice no pulsando un botón, como harían los de la brigada del digital, sino químicamente con una inmersión de esa secuencia en una solución de tintado de Tetenal, exactamente con el mismo producto que esta firma teutona, la mas antigua del sector fotográfico, fabricaba en el siglo XIX). Otro ejemplo: sólo con los característicos colores de una emulsión inversible como la Kodak Ektachrome 7294 pude evocar en los espectadores mi estado de ánimo cuando,  tras una jornada gris de nieblas aceradas, surge, esplendoroso, el sol de medianoche. 

En mis trabajos, las emulsiones son una parte mas del relato, de la creación fílmica. Ello conlleva dominar las técnicas y métodos tradicionales (hasta el diafragmado es manual, no hay autofoco, nada de estabilizadores, fuerzo o sub-revelo... y, por supuesto, no veo los resultados hasta después del revelado:  para grabar durante horas y horas en digital ya está casi todo el resto del sector audiovisual en la región). 

"Alén da Fin do Mundo" estaba concebido para ser realizado en Ultrapan de formato 3.1 con película de 16 mm ¡de perforación tipo S!, una presentación que Kodak me regaló y fabricó exclusivamente para mi, pero, como AGADIC (organismo que, en teoría, apoya el audiovisual gallego), no se dignó, una vez mas, a considerar mi propuesta, tuve que prescindir de los servicios de Álex, que me iba a ayudar con todo el equipo (la cámara Bolex Ultrapan pesa 5 kilos, las ópticas son muy pesadas, como lo son también las bobinas de 16 mm). Adiós Ultrapan 3.1 para este proyecto, ¡es una pena!,  pero aprovecharé este material donado por Kodak para filmar de otra forma (que describiré otro día).

Película 16 mm ¡con perforación tipo S!, para Ultrapan 3.1 ¡Gracias, Kodak!

Sin el apoyo de AGADIC (tan generoso con otros, empero), el proyecto ¿habría que abortarlo? ¡No! Ante las adversidades causadas por los burócratas, uno, que siempre vivió con mentalidad de autónomo, se crece, y decidió seguir adelante, rizando el rizo de lo imposible, con titánica tenacidad.  Al tener que volver a viajar sólo, he vuelto al Súper 8 (mucho mas liviano, en todos los sentidos, que el 16 mm Ultrapan),  pero con un más difícil todavía: filmar con la Fuji ZC1000N pues pretendo, como adelanté líneas arriba,  que "Alen da Fin do Mundo" sea un homenaje al amigo Shigheo Mizukawa, al que tanto admiro, como creador de alguna de mis cámaras favoritas. Quiero que la película esté lista a finales del verano para que su estreno, en el Japón,  pueda hacerse este mismo año pues me gustaría asistiese Shigeo (ojalá viviese muchos años mas pero hay que ser realista y ser consciente de su edad). 

El problema estriba en que la ZC1000 usa película de Súper 8 en un cartucho especial, ahora personalizado como IB Cinema, pero que en el pasado fue el que empleó Fujifilm para el denominado Single 8. 

Como adelanté, otro día narraré la historia de como he conseguido adaptar la película Ultrapan de 16 mm tipo S que me regaló el director de la división cinematográfica de Kodak para este tipo de cartuchos IB Cinema (¡¡¡no son para venta!!!, sino para mi uso personal), pero, en esta entrada, explicaré como estoy cargando con película procedentes de cartuchos de Súper 8 los especiales de IB Cinema.

Para llevar este loco proyecto de la imaginación a la realidad partimos de una máquina originalmente concebida por César Ballesteros para cargar a partir de Doble Súper-8 ,  a la que mi amigo José Manuel modificó con un rediseño que permite pasar la película directamente del cartucho de Súper 8 al de IB Cinema en cuarto obscuro. La máquina de recarga, que usaba originalmente una P2 a pilas,  emplea ahora un cuerpo de AX100 con mando a distancia y accionamiento no por pilas, sino por la red eléctrica. 

Tres cartuchos de Súper-8 ya listos para su extracción

MÉTODO. 

1) Previamente a la recarga, la película del cartucho de Súper 8 es menester pasarla a su otro compartimento coaxial, como si hubiese sido expuesta. La tarea en teoría mas fácil es la que mas pavor nos genera: si los pimientos de Padrón, en gallego, "unhos pican e outros non", con los cartuchos de Súper-8 ocurre que unos avanzan y otros se atascan. La mala suerte quiso que, en esta ocasión, se atascase ya el primer cartucho probado, un Vision 500 recién llegado de Rochester. La solución de emergencia casi siempre funciona: hacer uso de una de las dos cámaras de Súper-8 a cuerda, de origen soviético,  que rara es la vez que, por muy atascada que esté la película, no consiga vencer su resistencia.

¡El cartucho atascado!, junto a la máquina milagrosa
2) Una vez la película en el compartimente receptor, con una herramienta especial, el ventanuco del cartucho se agranda y la película se troquela (labor que exige una cierta pericia, para no romper ni de mas ni de menos, algo que Álex López, habituado a la meticulosidad que exige animar en stop motion, consigue a la perfección).  

3) A continuación, se troquela la película, para que al final de la misma, en el cartucho de IB Cinema, no sea dañada por el garfio de arrastre. 

4) Acto seguido, en cuarto obscuro con gafas de visión nocturna, se engancha la película en el cartucho de IB Cinema.  Tenemos un par de gafas de visión nocturna, una marcada como Harryhausen y la otra como Henry Selick. Cuál es la de Álex y cuál la mía. Eso queda para la sagacidad del lector. A fin de trabajar con la mínima cantidad de infrarrojos posible, solo dejamos operativos 3 de las diez emisores de una de las gafas, hay una que vampiriza la luz de la otra (ver aquí).

5) Finalmente, se bobinan 10.5 metros y se cierra el cartucho, preparado para filmación.

6) Por último, cada cartucho recargado de IB Cinema se comprueba, individualmente,  con una de las cámaras de Shigeo, que permite ver ¡¡¡los dos ejes simultáneamente!!!  


PRIMER EXPERIMENTO.

Tras llevar a cargo diversas pruebas con cartuchos caducados, el pasado viernes hicimos el ensayo con dos cartuchos de Vision 500 y uno de Visión 50. La idea era filmarlos durante el fin de semana pero el diluvio que arreció sobre mi ciudad lo volvió imposible. Antes de seguir cargando, hay que revelar las pruebas, para ver si la película se mantiene indemne, sin arañazos, tras tanta manipulación, y si efectivamente la luz infrarroja con emisión reducida no afecta a la película. 

Dando cuerda a la gatita soviética
Un gran susto nos llevamos con el primer cartucho de Súper-8 Vision 500, recién llegado de Kodak: ¡se atascó en una cámara electrónica de Canon! Tuvimos que recurrir a una cámara ¡¡¡a cuerda!!!, de la era soviética, cuyo mecanismo, potente como un tanque ruso, fue capaz de vencer la resistencia sin que rompiese la película. Con los otros dos, otro Vision 500 de la misma partida, y un Vision 50, no hubo la menor incidencia.


(Continuará)

lunes, 28 de noviembre de 2022

NIGHT VISION GOGGLES IN CFI LAB, IN IB CINEMA

Harryhausen and Selick are the names choosen for the two night vision goggles from the IB Cinema film laboratory, CFI (in memory of the Consolidated Film Industries laboratory, in Hollywood, which won so many technical Oscars). The glasses, when not in use, are kept in custody in the Nelson Institute room, here in IB Cinema.

Using this type of glasses to manipulate raw film stock  is somewhat experimental... but it works! The 7 infrared light emitters on the front of each google are not used, and on the rear ones, which are smaller, we only use two and, normally, only in one of the two goggles, whose light "enslaves" the other.

Until now we have only tested with 100 ASA film, with complete satisfaction. Now, we have given another twist, and we have used 200 and 500 ASA speed film (one of the tests with lights from both gogles).

But today's question is: who wears the Harryhausen glasses and who the Selick glasses? 


miércoles, 23 de noviembre de 2022

DIRECT FROM ROCHESTER, FRESH KODAK FILM.

I am very happy as I have just received two packages fully filled with recently produced Kodak Super-8 Vision film, for my next project BEYOND OF THE END OF THE WORLD, during more than one month in the Antarctic. This documentary will be my third feature about Global Warming, for theaters and television. 

With negative colour film, especially if it is 200 or 500 ASA, my experience is that you have to shoot with the freshest material possible coming from the factory (and keep it cool meanwhile you can not use it).

For projects large, small, or simply for family movies, it is very important that film enthusiasts buy Kodak material: only buying film regularly can guaranteed that the factory that makes our dreams possible can survive. 


martes, 22 de noviembre de 2022

BRITISH GENEROSITY: 11 RELOADABLE CARTRIDGES FOR SINGLE8, FOR FREE!

The other day, I asked in SUPER 8MM Facebook group (which I've co-managed for years, with almost 20,000 members now), to buy reloadable Single-8 cartridges from some others filmmakers who didn't need them. 

I have many, thanks to my Japanese friend Tak Kohyama,  for my next project in Antarctica, but they are not enough because each one, with ten meters of triacetate film only, does not reach two minutes of filming at 24 f.p.s. An Englishman, Alan Petty, wrote me to give me, for free,  no less than 11 units, correctly notched for unusual speeds in this type of cartridge: 50 ASA and 100 ASA.

Thank you very much!!!, friend Alan: you will see the thanks with your name in the final credits of "Beyond the End of the World".

It was a gift but... customs asked me  30 €!!! With the BREXIT, is a crazy thing to import something from England.



viernes, 18 de noviembre de 2022

ZC1000´S HANDGRIP PREVENTIVE SERVICE, FOR MY ANTARCTIC DOCUMENTARY

The main camera for the filming of my next documentary on global warming in Antarctica will be the never sufficiently praised Fujica ZC1000, with which, for decades, I have faced the heat of the desert or the cold of the arctic, without faillures, with impassive gesture. 

In anticipation of the worst, the katabatic winds, or God knows what other inclemencies of that icy hell, my friend José Manuel is reinforcing his grip inside it so that he does not fail even at 40 below zero. Thanks to my admired Shigheo Mizukawa for designing such a glorious machine!

In the Arctic, in 2008, with my trusted ZC1000 with Iscorama 54 lens


jueves, 17 de noviembre de 2022

BRAND NEW EYECUPS FOR THE LEICINA SPECIAL

The impossible is possible with Super-8!!! The Leicina Special camera continues to work in 2022 as perfectly as when, half a century ago, it was leave the factory in Germany. But this is not the only good thing. 

The best is that new products for the camera are still being developed, such as  the Cine Assist, the sound synchronizer who links your cell phone with the camera, available since 2019 (with a new version for 2022, also made by the Austrian engineer Bernhard Kipperer), and, now,  completely new eyecups, designed and built with the guarantee of Renzo dal Bo, at 24 euros per unit. Today, I received one of these eyecups from Italy, and I am so pleased with the quality that I have just ordered two more!

They are 3D printed eyecups and made with an elastic and flexible material. Renzo is manufacturing eyecups for other S8 camera models too, such as Bauer A512, Bauer S715XL and S709XL, Eumig Nautica, Fujica ZC1000 and many others. Serious customers can write him to: renzodalbo@alice.it



martes, 15 de noviembre de 2022

IMPROVEMENTS IN THE LOADING DEVICE FROM SUPER-8 TO SINGLE-8 (part 8: SCOTCH 3M VINYL ELECTRICAL TAPE )

Fujifilm film cartridges were designed to be reused. During the first years, cartridges were secured with an adhesive tape, which they removed in the laboratory, and replaced with another tape once reloaded. Over time, Fuji stopped reusing the cartridges and both parts of the cartridge came glued together. 

It is very easy to break this glue, with a gentle twisting torsional movement:  since the latest Fuji cartridges (made in this Century) are essentially identical to those manufactured from 1965 to 1975), they allow infinite reloading and use eternal. This has become very important, at a time when we are increasingly aware of not generating garbage or wasting resources.

The adhesive tape to secure the cartridge, once closed with new film stock, is very important that it is not made in Red China, which, over time, its adhesive leaves a residue. I use 3M Scotch Vinyl Electrical Tape, proudly made in the United States (meeting all environmental safety requirements). An advantage of 3M tape is that it can be removed without residue on the cartridge, multiple times, over the time, even after the cartridge has been stored in a refrigerator or endured high temperatures outside. For this reason, I recommend 3M  SCOTCH Vinyl Electric Tape.



lunes, 14 de noviembre de 2022

FILTRO POLARIZADOR: ¿LINEAL O CIRCULAR?

Los creadores que usamos película seguimos usando filtros de cristal, en cámara, para la obtención de muchos efectos, algo que no suelen hacer los que trabajan en vídeo digital que, en general, confían todo a la postproducción. 

Cristal con vitrina con reflejos
Cristal de vitrina sin apenas reflejos

Existe un filtro fundamental del cual no pueden prescindir, para su empleo ocasional,  ni siquiera  la brigada del digital: el polarizador, pues, por ejemplo, la eliminación de reflejos no el algo que se consiga en postproducción.

El polarizador puede marcar la diferencia con película a color


En uso con película de cine (especialmente si es inversible), el filtro polarizador, a mayores, ofrece otros beneficios, amén de la modificación de los reflejos, como el oscurecimiento del azul del cielo o la saturación de ciertos colores (en particular,  el verde y el azul).

Vitrina oficina con reflejos

Vitrinoa oficina sin reflejos

UN POCO DE HISTORIA.

El filtro polarizador fue inventando en 1929 por el Dr. Edwin Land, el mismo genio que desarrolló las cámaras de revelado instantáneas Polaroid (a otras de cuyas invenciones, el Polavision, en IB CINEMA, le hemos dedicado un documental, escrito y dirigido por Álex López, premiado internacionalmente, y que en miserable versión digital puede verse bajo este párrafo).

POLAVISION, UN FALLO INSTANTÁNEO / POLAVISION AN INSTANT FAILURE from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

LINEAL vs CIRCULAR.

Para fotografía fetén, o sea fotoquímica, y cinematografía,  enfocando y diafragmando en manual, como hacemos los que conocemos el oficio, un polarizador lineal es ideal. Sin embargo, los polarizadores lineales engañan a los fotómetros automáticos y a los dispositivos de autoenfoque (tan populares entra las amas de casa metidas a videográfos), por lo que, si se pretende aprovechar el filtro, es mejor comprar un filtro polarizador circular. 

Los polarizadores circulares incorporan un segundo filtro llamado “retardado de cuarto de onda” en la parte posterior de un polarizador lineal, de forma que la onda de luz que oscila linealmente gira alrededor de su eje.

Lo que es su principal ventaja es, también, su "talón de Aquiles": la luz debe pasar a través de otro filtro y, comos se puede colegir, cada filtro supone una merma en todos los sentidos, amén de que pueden añadir, en determinadas circunstancias, reflejos internos no deseados (por ello, es tan importante huir de los filtros circulares baratos, hechos en la China, y optar por fabricantes alemanes, japoneses o estadounidenses, con cristales de calidad multirrevestidos).

Iscorama 54 con filtro B+W, ambos de cristal Schott

En mi próximo largometraje de la serie sobre el Calentamiento Global, que filmaré con anamórficos Iscorama, titulado provisionalmente "ALÉN DA FIN DO MUNDO" (Más allá del fin del mundo, espero poder hacer un uso intensivo del filtro polarizador circular habida cuenta que en la Antártida, son comunes las horas de sol espectacular (en el verano austral, claro está). 
PRECAUCIONES CON EL POLARIZADOR. 
1)No debe ser montado al revés pues ambas caras del filtro no funcionan igual (el cristal que rota, va por el exterior).
2)El filtro polarizador es un recurso, no algo concebido para llevar permanentemente en el objetivo.
3) En cine, el plano polarizado debe poder integrarse dentro de la secuencia.


viernes, 11 de noviembre de 2022

IMPROVEMENTS IN THE LOADING DEVICE FROM SUPER-8 TO SINGLE-8 (part 7: CUSTOMIZED CARTRIDGES)

In my next feature film project in the Antarctic, "ALÉN DA FIN DO MUNDO" (Beyond the End of the World),  due to narrative requirements, I will use the Fujica ZC1000N camera, in what will also be a kind of tribute to its designer, Shigeo Mizukawa, whom I know personally, thanks to our long-time common friend Tak Kohyama.


This camera, the best motion picture film camera ever designed (this honor,  at this stages of the game, it will remain forever for the ZC1000N), shoots with 8 mm type S film (popularly Super-8)
but in Single-8 cartridges. 


This forces me to transfer, in a dark room, and in an artisan way, the film stocks that I want to shot, from the Super-8 cartridges to the Single-8 ones. 

As, logically, Kodak does not like to see its film in a cartridge from its main competitor, Fujifilm, I am personalizing the reloadable eco-friendly cartridges, as I have done on other occasions, with my production company's own label, IB CINEMA.

The whole process is an artisanal task, including the punching, which Álex does with some devices developed by my friend José Manuel.

jueves, 10 de noviembre de 2022

IMPROVEMENTS IN THE LOADING DEVICE FROM SUPER-8 TO SINGLE-8 (part 6: Loading cartridges)

In the automatic system, to load unexposed film from the Kodak cartridge to the Fuji cartridge, one of the secrets, so that the emulsion is not scratched, is to wide the orifice of the Súper-8 cartridge.

THIS IS REALLY AN IMPOSSIBLE PROJECT, NOT THE POLAROID ONE!, to improve the direct loading system of the Kodak cartridge to that of Fuji.

We have to develop a perfect loading, without faults, system because later, with unexposed film, we will have to work in a dark room and any mistake will be fatal.

martes, 8 de noviembre de 2022

EUROPEAN ART HOUSE CINEMA DAY: 13 NOVIEMBRE, 12:00 HORAS

Con ésta, ya son 7 las ediciones del European Art House Cinema Day que celebramos en la CINEMATECA DE GALICIA-MUSEO SELLIER. Este 2022, lo hacemos con especial orgullo pues el cartel, para toda Europa, ha sido diseñado por el coruñés Alberto Vázquez Rico, dos veces ganador del Goya, nominado al Óscar, al que admiro mucho pues, a diferencia de otros en la animación digital, sabe dibujar y escribir de verdad, con una sólida formación formal como graduado en la Facultad de Bellas Artes de Valencia, con estudios posteriores en la Massana de Barcelona.

Este año, en La Coruña dedicamos el European Art House Cinema Day a Karl Freund, austriaco de nacimiento si bien su región, Bohemia, pertenece actualmente a Chequia.  Karld Freund sólo dirigió tres largometrajes (La momia, 1932; Las manos de Orlac, 1935; y Mad Love, 1935), pero tuvo una larga e innovadora carrera como director de fotografía, cometido con el que ganó un Óscar, y estuvo nominado por la Academia en dos ocasiones. 

En su etapa europea, Freund es el responsable de la dirección de fotografía de varias película de Murnau, de "El Golem" o de "Metrópolis", entre otras películas fundamentales de nuestra cinematografía. En su etapa norteamericana, Freund se debe la fotografía de, por ejemplo, "Drácula" o "Cayo Largo", amén de aportaciones en el mundo de la televisión, como el grabar los programas en directo con tres cámaras simultáneas. 

Ninguna institución pública nos ha dejado sala (prefieren tenerlas cerradas; pero no nos importa, llevamos años saliendo adelante sin ellos, con salas de titularidad privada), así que conmemoremos el European Art House Cinema Day en el plató de IB Cinema, ¡¡¡naturalmente con proyección en fílmico!!!, al domingo 13 de noviembre a las 12 horas (aparcamiento fácil y gratuito en nuestras instalaciones; autobús a cinco minutos andando). Las invitaciones pueden ser solicitadas en filmoteca@ibcinema.com 




jueves, 3 de noviembre de 2022

MARES DA FIN DO MUNDO CLAUSURA SU V EDICIÓN CON "SPITSBERGEN, O GARDIÁN DO ÁRTICO"

Cuando uno ya creía que "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" había dado todas las alegrías que podía, tras su emisión en abierto por la Televisión de  Galicia, hace unos meses, todavía fue capaz de proporcionar una mas: 


el honor de ser elegida para clausurar la edición de Mares da Fin do Mundo
, un interesantísimo festival, en la villa coruñesa de Serra de Outes, cuya especialización lo vuelve como el mas apropiado para este largometraje,  pues vincula las temáticas marinas  con lo medioambiental; son dos temas de actualidad, vitales para el planeta, por lo que un festival como Mares da Fin do Mundo, auguro, no puede mas que crecer, a nada que reciba algún apoyo por parte de administraciones públicas y empresas sensibles.

Naturalmente, ambas proyecciones fueron cinematográficas, no en vídeo digital, pues, salvo para su emisión en televisión, me niego de forma rotunda a que "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" se vea en digital: permitirlo, sería traicionar el espíritu de su génesis. Y es en 16 mm como se ha visto esta película rodada en Súper-8 en confines tan remotos como la India, donde, por cierto, me premiaron como el mejor director.

Marcos et moi con el jurado, Xose y Eva: ¡que fueron proyeccionistas de 35 mm!

La dicha fue aún mayor al saber que "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" iría precedida, en una especie de programa doble, nada menos que con "Nanuk, el esquimal", el primer documental de la historia, y que conmemora este año su Centenario.

En cuanto a "Nanuk, el esquimal" se dió una circunstancia curiosa. La organización del festival, comandada por el infatigable Marcos Gallego, se puso en contacto con la Fundación The Flaherty, para la tramitación de los derechos de exhibición, pero, desgraciadamente, no pudieron servir un positivo fílmico: ¡¡¡sólo tienen versiones digitales!!! 


Pero, para resolver estos problemas, se encuentra precisamente Cinemateca de Galicia-Museo Sellier, de IB Cinema, donde archivamos no uno, sino dos positivos fílmicos de este título (de distintas reposiciones). 
"Nanuk", con estos nuevos créditos de presentación de The Flaherty, era la segunda vez en el mundo que se proyectaba. ¡¡¡Un gran logro de Mares da Fin de Mundo!!!, frente, por ejemplo, a festivales como la SEMINCI, que han programado, en su 67 edición el mes pasado, "Nanuk, el esquimal" en miserable vídeo, pese a contar con inmensos recursos económicos.


Las dos proyecciones se llevaron a cabo con un Fumeo 1500 RM, aparato muy silencioso para proyectar en la propia sala, pero al mismo tiempo capaz de pasar largometrajes de un tirón, sin intermedio. Ni que decir tiene que el proyector de cine, con sus colosales bobinas y su intrincado recorrido de engranajes dentados, fue el rey de estas dos sesiones, con bastantes personas queriéndose fotografiar ante esta joya de Milán. Los operadores encargados de proyectar con el Fumeo fueron Marcos (sonidista en "Spitsbergen") y Álex (montador en "Spitsbergen").

¡Sala atestada!
EL CINE NO ES COMO EL VÍDEO DIGITAL.

Las películas (en este caso, "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" y "Nanuk, el esquimal"), primero hay que montarlas cada una en su bobina. Tras su pase, es necesario rebobinarlas y pasarlas de la bobina grande de exhibición a rollos mas pequeños para su conservación en el archivo o envío al siguiente cine.

En IB Cinema, tenemos no una, ni dos, ni tres, ni cuatro, ni cinco ¡¡¡sino seis!!! rebobinadoras, tanto horizontales o, como ésta, vertical, de Castells, que me permite trabajar con ella en la oficina.

MANOLIÑO, EL DELFÍN ARPONEADO.

Serra de Outes es un municipio que, aunque en la Costa de la Muerte, se sigue manteniendo virgen frente al turismo, así que no voy a glosar aquí sus excelencias, tanto en el terreno paisajístico como en su gastronomía, ¡para que las hordas no vengan a estropear este paraíso!   En su ría, lleva un tiempo viviendo el delfín Manoliño, muy sociable y amistoso, al que hace algunos días un desalmado, posiblemente un pescador furtivo, arponeó. Mi llegada al puerto de Outes coincidió con los intentos de un equipo de especialistas para intentar salvar al cetáceo... sin suerte de momento. ¡Crucemos los dedos para que lo logren!, en una actividad loable que hacen de manera altruista.


UN REGRESO TERRIBLE.

Llegar hasta Serra de Outes fue muy cómodo: por autopista hasta Santiago y después unos veinte minutos por una especie de autovía. Por la noche, sin embargo, el navegador eligió una ruta infernal, con niebla y montaña, sin ningún otro vehículo, que daba miedo: ¡se sentía uno como Blancanieves,aterrorizada, en medio del bosque!