ELMO GS 1200 PCOM

Cuando no tienes el sonido en tu idioma de uno de tus cartoons favoritos de Walt Disney, para sincronizar en las bandas magnéticas, no queda otra que traducir el texto y grabar todas las voces con la técnica de "voice-over" en la pista de compensación, labor para que en este caso me serví de un proyecto al que amo tanto como odio, la versión PCom del Elmo GS1200, con el famoso objetivo f 1.0

Mas información en el grupo de Facebook para usuarios españoles de Súper-8 SUPEROCHISTA

ELMO GS1200 PCOM: ASÍ SE CAMBIA EL PIÑÓN DE REBOBINADO

Mi relación con los proyectores de cine Elmo GS1200 es de amor/odio; son maravillosos cuando trabajan bien... pero ¡como nos disgustan sus achaques!, tan frecuentes, debido a su complejidad a menudo innecesaria. 

En este caso, la falla es en mi Elmo GS1200 PCom (una de las mas raras versiones de esta máquina, sólo vendida en un puñado de  países de Europa): ¡le dejó de funcionar el rebobinado!
Luigi Petrin, el gran maestre de los GS ahora que Ugo Grassi es todo un senador, nada menos, me dijo que el problema estaba en uno de los piñones que van tras el motor de rebobinado. 
Aprovechando estos días de obligado recogimiento por culpa de la cuarentena de la gripe china,  ayer le toco el turnó de meter mano al GSPCom (guiado al teléfono por mi amigo José Manuel Mr. Fuji, una especie de McGuiver con un ingenio alucinante para enfrentarse a cualquier clase problema técnico). 

El primer contratiempo llegó al quitar la tapa posterior: los altavoces de monitor están incorporados a ella y no se pueden desconectar: ¡endiablados ingenieros de Elmo!
Después, es muy sencillo: se desmonta el motor de rebobinado y, tras él, ya aparece el piñón (en este caso, estaba roto, como bien aventuró Luigi). 

Se pregunta uno la razón que habrá llevado a Elmo a fabricar estos piñones en plástico, y no en metal, en un aparato en el que, sin embargo, no se han ahorrado gastos en otros temas innecesarios. Por ejemplo, ¿por qué cuatro motores, si con dos hubiera sido suficiente? 

José Manuel, Mr. Fuji, ya tiene está reparación bien documentada en fotografías, de otro GS1200. Cuando termine la cuarentena, me pasará las fotografías a fin de redactar una entrada minuciosa en esta bitácora, de forma que sus esmerados consejos puedan servir de utilidad a otros cineístas. 

GENERADOR DE IMPULSOS CONTROLADO A CUARZO "PETRIN" PARA EL ELMO GS1200

El control de cuarzo acoplado a un proyector de cine sirve para que su velocidad sea exactamente la de la cadencia marcada, sin lugar a fluctuaciones. Empleo esta prestación para sincronizar el sonido directo de mis películas y, también, para doblar al español a partir de fuentes digitales, pero el control de cuarzo tiene otras utilidades, como sincronizar dos proyectores a fin de lograr estereoscopía o, incluso, tres, para emular una proyección de Cinerama. 
Hasta ahora, estaba limitado, en el bloqueo a cuarzo, a las dos cadencias mas usuales, 18 fotogramas por segundo, para mis películas personales, y 24 f.p.s., para las comerciales, empleando para ello el Fujicascope SD25 Quartz, extraordinaria máquina que trae el control de cuarzo incorporado. 

A la hora de sincronizar películas comerciales, 24 f.p.s. es la velocidad correcta si la fuente digital es un Blu Ray, pero se necesitan 25 f.p.s. a partir de un DVD, sistema en que se encuentran muchos mas audios. 
Sin cuarzo para 25 f.p.s., el método que seguía hasta ahora erra iniciar la grabación sincronizada, con las dos pantallas (digital y cinematográfica), y, atento a los cambios de plano, ir alterando imperceptiblemente el variador de velocidad del proyector, en un método de trabajo laborioso, que implicaba parar y volver a empezar en multitud de ocasiones. 

LUIGI PETRIN VIENE AL RESCATE.
Nuevamente la solución a un problema cinematográfico nos llega de Italia, el país madre de nuestra cultura, de la mano de Luigi Petrin: ¡¡¡un dispositivo de control de cuarzo a 25 f.p.s.!!! para el Elmo GS1200. Además, baratísimo: ¡¡¡sólo 45 euros!!!

¿CÓMO FUNCIONA?
Aunque Luigi, germanófilo, describe su funcionamiento en alemán, en esta entrada lo explicaré en español. 
1) El primer paso consiste en conectar el controlador de impulsos por cuarzo de Luigi Petrin en la toma DIN bajo el interruptor de control que se encuentra en la parte trasera del Elmo GS1200.
2) El segundo paso es situar el interruptor de la posición "normal" a "ESS".

3) El tercer paso, con el Elmo GS1200 en marcha, consiste en ir ajustando el variador de velocidad hasta que la aguja del pequeño vúmetro de nivel de impulsos (pulse level) se encuentre, de forma inamovible, justo en el centro blanco entre las marcas azul y roja. 

¡Presto! El Elmo GS1200 se encuentra estabilizado a 25 fotogramas por segundo con precisión de cuarzo. 
En este vídeo (hay que tener cuenta en Facebook para verlo), se puede vislumbrar el proceso:


CONTROLES DE CUARZO TAMBIÉN PARA 18 Y 24 F.P.S.
Además de la unidad de 25 f.p.s., que no cubría ninguna marca del mercado, Luigi fabrica, también por sólo 45 euros, versiones para controlar a cuarzo el Elmo GS1200 a 18 y 24 f.p.s. 
Al precio, naturalmente, hay que añadir el correo. 
La dirección es: 
elmo8eiki16@gmail.com

III SELLIER FILM FESTIVAL: CERRADA LA PROGRAMACIÓN FAMILIAR, CON UN HOMENAJE AL CINE-CLUB ALDEBARÁN

La III Edición del Sellier Film Festival, en el CINE GOYA (Fundación Rodríguez Iglesias-Ediciones Hércules) de La Coruña el sábado 2 de diciembre de 2017, estará dividida en tres secciones, como en los años precedentes, estructura que ya ha demostrado su éxito.
Cualquiera de las tres, incluso la primera (dedicada a que asistan las familias, con los más pequeños de la casa), interesará no sólo al cinéfilo y a los entusiastas del mas estrecho de los pasos cinematográficos, cada vez más numerosos, sino al público general. 

Con Ricardo Fernández Castro, fundador y alma máter del recordado CINE CLUB ALDEBARÁN

El primer programa, el familiar, "Animatoon", comenzará a las 17.30 horas.   El segundo programa, que describiremos otro día, "Memoria del Siglo XX", se iniciará a las 19.00 horas, con dos platos fuertes.
1) el opus surrealista "Acariño galaico", de Val del Omar, proyectada con película por primera vez en Galicia, desde que se filmó hace algo mas de medio siglo;

Espeluznante fotograma de "Acariño galaico"

y 2) "La ciudad de las rías", el asombroso documental sobre el proyecto de Andrés Fernández-Albalat, en el que intervienen conocidos coruñeses, como Liaño Flores,  ¡¡¡pero que nadie ha visto!!! en estos 50 años(salvo, hace unos semanas, el conocido letrado coruñés Emilio Quesada).

Andrés Fernández-Albalat, un genio de la arquitectura todavía vivo.

Después, a las 20:00 horas, el programa "Avant Garde", proyectará obras en Súper-8 de creadores contemporáneos como Patrick Müller, Gral Treegan, Magnus Irving, Marc Martí y otros.

Patrick Müller, uno de los cineístas internacionales mas interesantes.

 La entrada de hoy es para describir la programación familiar, "Animatoon", con la que dará comienzo el festival. 

ANIMATOON, A LAS 17:30. PELÍCULAS DE CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA.
En estos tiempos, casi todas las obras audiovisuales se encuentran en Internet. Por eso, es tan importante proyectarlas en pantalla grane con película, a ser posible con el proyector a la vista: esto produce una sensación única e inolvidable en los espectadores, máxime cuando el Sellier Film Festival emplea un proyector que supera con creces en prestaciones al que tiene, para el mismo paso, la llamada "filmoteca" de Galicia, CGAI. 
Además, esta III Edición del Sellier Film Festival proyectará, doblado en español, un cortometraje de animación de Walt Disney que es imposible encontrar doblado en ningún sitio ¡pues no lo tiene ni la misma Disney!, pese a que en su día fue galardonado en San Sebastián. 

Una vez montadas los diferentes rollos en un gran bobina de 540 metros, se verifica tanto su duración exacta como los fotogramas del programa, con el Elmo PCom, único en España

HOMENAJE AL CINE CLUB ALDABARÁN Y SU FUNDADOR RICARDO FERNÁNDEZ CASTRO. 

17.30 horas ANIMATOON: una selección cinematográfica pensando en los mas pequeños de la casa, pero con obras de calidad contrastada, e históricas, que satisfarán a los padres y superarán la expectativas de los cinéfilos. 

Duración exacta de la sesión: 68 minutos con veintinueve segundos, con un total de 98-624 fotogramas (metraje medido y supervisado con el Elmo PComputer).

1)"Toot, Whistle, Plunk y Boom": ¡el primer dibujo animado de Walt Disney filmado en CinemaScope!, ganador del Óscar de 1954 y Concha de Plata en el Festival de San Sebastián. 

El positivo en Súper-8 se proyecta no sólo en anamórfico (formato 2.66.1) sino también ¡¡¡doblado al español!!!, algo que no existe ni en DVD ni en Blu Ray. Este opus es considerado como el número 29 de los 50 mejores cartoons de la historia del cine. 

2)"La gran excursión", mediometraje de Aardman finalista al Óscar de 1991, dirigido por el genio Nick Park, también en español (¡repicado en IB Cinema con sincronismo labial a partir de un DCP venezolano!)

 (ver mas información aquí: http://mimundoensuper-8.blogspot.com.es/2017/10/el-super8-film-festival-de-la-coruna.html ), 

primera película de Wallace y Gromit, y obra maestra en la carrera de Nick Park.

3)"El globo rojo": Finalizará la sesión infantil con el clásico mundial "El globo rojo", de Albert Lamorisse, mediometraje ganador del Oscar al mejor guión y Palma de Oro en Cannes.

La proyección de "El globo rojo", aparte de ofrecer cine de calidad a los niños, es un homenaje a Ricardo Fernández Castro, fundador y alma máter, junto con su fiel colaborador José Luís Moar, de la que fuera la más emblemática asociación cinematográfica de Galicia, el Cine Club Aldebarán. ¿La razón?

Todavía recuerdo, como si fuera ayer,  cuando, con unos ocho años, ví "El globo rojo", presentada por un Ricardo actualmente delicado de salud que, si no puede asistir, será sustituido por el carnet número dos del Aldebarán, el superochista José Luís Moar, docente jubilado y ex director técnico de Museo Pedagógico de Galicia. 

CINE GOYA: ¿QUÉ MEJOR LUGAR PARA HOMENAJEAR AL CINE CLUB ALDEBARÁN?

Celebrar el SELLIER FILM FESTIVAL en el Cine GOYA es grandioso pues:
1) Fue el lugar donde durante lustros, el Cine Club Aldebarán, organizaba sus proyecciones y en el que muchos coruñeses nos emocionamos por primera vez con las películas de Bergman o Visconti y hasta de Buñuel en aquella pantalla bajo la recordada máscara de Talía, la musa de la creación; es un placer paranormal que el cine vuelva a uno de sus templos en la ciudad. 

La obra de Isaac Díaz Pardo, que siempre presidió el Cine Goya, y que podrá ser admirada por los asistentes.

2) Pocos coruñeses saben que aquel famoso mural de Talía (la máscara musa de la creación), sobre la pantalla del Cine Goya, había sido pintado nada menos que por esa persona fundamental de la cultura gallega que fue Isaac Díaz Pardo (entre cuyos muchos logros se encuentra el de ser el fundador de la Cerámica Sargadelos, emblema de Galicia).
Cuando la Fundación Rodríguez Iglesias (Ediciones Hércules) compró el edificio del Cine Goya para su nueva sede (inaugurada con la presencia del entonces ministro de Cultura, el ejerciente coruñés César Antonio Molina), tuvo el buen gusto de encomendar la restauración de Talía ¡¡¡al propio Isaac Díaz Pardo!!! 

200 cómodas butacas en grada, en el Cine Goya (Fundación Rodríguez Iglesias - Ediciones Hércules)

El valiosísimo y nunca olvidado mural se encuentra ahora en uno de los lucernarios del edificio y, los espectadores que bajen a la Sala Goya, para el SÚPER-8 FILM FESTIVAL, tendrán ocasión de admirarlo y recordar aquellas felices tardes en el Cine Goya.
III EDICION SELLIER FILM FESTIVAL
CINE GOYA
Fundación Rodriguez Iglesias, Hércules de Ediciones
La Coruña
Horario: entre las 5.30 y las 9.30 P.M.
Entrada libre
SÁBADO 2 DE DICIEMBRE
Todas las proyecciones son con película de cine e iluminación de xenón. 
Gloriosamente organizado SIN LA MENOR SUBVENCIÓN PÚBLICA

Magnús Irving, otro creador a la vanguardia del cine inglés: proyectaremos su último trabajo con el que acaba de ganar el primer premio del Festival de San Roque, la semana pasada.

ELMO GS 1200 PCOM, PARA EL OPUS II DE "NO HAY FUTURO"

Cuando en 1978, Elmo introdujo el GS1200, ello supuso una auténtica revolución en el diseño de proyectores. Hasta ese entonces, los aparatos de Súper-8 venían con un motor, a lo sumo dos, que a través de un sistema de engranajes y poleas hacían mover los diversos mecanismos internos.
Elmo, con sus GS1200, empleó nada menos que cuatro motores: uno para el brazo de recogida, otro para el brazo de suministro (que permite un rebobinado realmente rápido), otro compartido entre el ventilador y el volante de inercia (¡de 600 gramos!) y un cuarto motor que controla el garfio de arrastre, el obturador y los rodillos dentados.

SONIDO ESTEREOFÓNICO DE GRAN CALIDAD.
Tanto los cabezales magnéticos como el diseño del amplificador del GS1200 fueron diseñados para obtener un resultado prácticamente de alta fidelidad, con las dos pistas (rozando, en el caso de la de compensación, los límites físicos de la tecnología magnética). Igualmente, el GS1200 incorpora, además de sonido óptico, un sistema de sincronismo por impulsos, principalmente concebido para grabaciones en banda aparte.

UNA LÁMPARA PECULIAR.
Tras el éxito obtenido por Fumeo con su primera versión del proyector profesional 9119 empleando una lámpara de 200W, Elmo la incorporó también a su GS1200. Se trata de la 24v200W código ESC, que no debe ser confundida con su equivalente para 16 mm con código EJL: la ESC tiene su bulbo y su parábola con un diseño especial para que su haz de luz entre por la abertura de Súper-8, en tanto que las de 16 mm desperdician parte del flujo luminoso pues fueron concebidas para un ventanuco mas grande. Las lámparas del tipo ESC de 200W son relativamente costosas, y no se encuentran en cualquier sitio, pues únicamente fueron adoptadas por los dos modelos citados.

OTRAS VENTAJAS DEL GS 1200.
En un principio, el modelo cumbre de Elmo vino de serie con un objetivo de alta calidad, el objetivo de focal variable f 1.1 de 12.5-25 mm.  Posteriormente,  se introdujo una versión económica, f 1.3  de 15-25 mm, así como un costoso 1.0 de nuevo diseño, con focales variables entre 12.5 y 30 mm. Tanto este 1.0, como los dos objetivos para larga distancia focal, están considerados como los non plus ultra de la proyección en Súper-8, superando en rendimiento al Scheneider o al Isco (aunque no al Kern de focal fija).
Entre las golosinas del GS1200, figura su portaobjetivos de apertura total (como el Fumeo o el Beaulieu), el mando general con teclado de tipo piano (a distancia en opción), y la posición de pausa, con imagen en proyección, manteniendo el cabestrante girando, virtud ésta muy interesante a la hora de sonorizar.

ALGÚN PROBLEMILLA.
El GS1200 fue el proyector de cine con fabricación mas longeva de los producidos en Japón. A lo largo de sus series se fueron introduciendo diversas modificaciones para solucionar pequeños defectos de diseño, de los que ya tendremos ocasión de ocuparnos cuando llegue el momento.
Hay un problemilla que, sin embargo, jamás se solucionó: su arrastre es muy lento, lo que obliga a emplear palas de obturador de 60 grados (frente a los 40 grados de los Fujicascope o el Beaulieu, por ejemplo). Es por ello que, a igualdad de fuente luminosa, el Beaulieu proporciona mas luz en pantalla.

VARIANTES.
Además de las distintas series de GS1200, que, reiteramos,  describiremos en su día, se fabricó una versión para la lámpara Marc 300, otra versión con lámpara de xenón de 250 W para proyección en grandes pantallas (en la Cinemateca de Galicia/IB Cinema tenemos dos unidades, que son los que empleamos para el festival internacional coruñés LC Súper-8 Global Day, con asombrosos resultados) y, la más rara de todas, la versión PCom que incorpora un microprocesador con un programa diseñado por Motorola que, sincronizado con el contador digital de fotogramas tipo LED, permite programar refinados programas de superposición. De esta rara versión PCom sólo se llegaron a fabricar 500 unidades para todo el mundo: ¡una de ellas, operativa en La Coruña!

SONORIZANDO CON EL ELMO GS 1200 PCom.
El sonido del Opus II de la serie de cortometrajes en Súper-8 "No hay futuro", sobre la crisis española, en lugar de sonorizarlo en las pistas magnéticas de la película, lo grabé, de manera fácil y sencilla, con el ordenador (hacerlo así hasta da vergüenza del poco mérito que tiene: arte, desde luego,  no tiene, y destreza, no se requiere).
Desgraciadamente, a falta de la adición de unos pocos efectos de biblioteca, ¡se estropeó el disco duro del ordenador!, como ya describí en esta bitácora, en el siguiente enlace:
https://mimundoensuper-8.blogspot.com.es/2017/07/opus-2-183-fotogramas-por-segundo.html
¡Nunca volveré a confiar en algo tan efímero como lo digital! Además de que su sencillez te impide disfrutar, una avería inesperada te puede dejar sin tu trabajo. Opté, para repetir esta sonorización, realizarla por el método tradicional, empezando con el Fujicascope SD25, y concluyéndola, para agilizar, con el Elmo GS1200PCom. ¡Menos mal que conservaba en la tableta el guión íntegro, así como los directos del elenco en cinta magnetofónica!
Sonorizar en Súper-8, de forma clásica, es un proceso que exige:  
1) Pegar la pista magnética a la película, algo que hice el lunes.
2) El pasado martes, ya secas,  comencé su sonorización. La primera fase fue la sincronización de los sonidos labiales de los actores.
3) Después, tocó:
a) añadir música de fondo; y
b) adición de ruidos procedente de sonido de biblioteca;
4) Finalmente, la locución, que completé ayer domingo, ya con el Elmo GS1200PCom.
Ahora sólo queda un cierto trabajo de postproducción, no menos complejo, en manos de mi buen amigo de largos años Víctor Galdón, un verdadero artista,  para que el Opus II de "No hay futuro", filmado en Súper-8 con emulsiones inversibles  Kodak Tri X y Fujifilm Velvia50 pueda ser visto por todos en mi canal de Vimeo.
Mi intención es, durante el transcurso del verano, publicar también los demás partes (son un total de cinco), que ya se encuentran filmadas.