SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE BETANZOS CON EL GRAN JOSÉ LUÍS CUERDA

No hubo ayer sábado ese "final de cine", que vaticinaba La voz de Galicia, pues el gran José Luís Cuerda no pudo pisar la alfombra roja ni recibir el trofeo como agradecimiento a su carrera: un accidente doméstico en el hotel obligó a trasladarlo al hospital donde quedó internado en observación pues, en la brecha, llegó a perder un litro de sangre. ¡Afortunadamente todo se quedó en un susto! La actriz Uxia Blanco transmitió el deseo de José Luís Cuerda de que la gala final prosiguiese y, de este modo, en un Cine Alfonsetti repleto de público, el escritor Manolo Rivas recogió el premio en nombre del admirado director manchego afincado buena parte del año en Galicia.

Tuve ocasión de ir a presentar a Cuerda la noche anterior (acompañando a Chema Paz Gago, Manolo Rivas, Gonzalo Uriarte y Uxía Blanco), lo que aproveché para relatar diversas anécdotas sobre "La lengua de las mariposas", ¡¡¡película que ví 121 veces!!!: una cuando se entrenó, en el cine, y las 120 restantes de la mano de las exhibiciones que, desde IB Cinema, hicimos, gracias a D. Manuel, por todas las comarcas de Galicia, en 2001, en 35 mm y gallego:  al aire libre, en todos estos años, es la única película en que el público se quedaba aplaudiendo al final.

Se rió, la concurrencia,  cuando narré que, en cierta villa, cuando por motivos climatológicos tuvimos que proyectar "La lengua de las mariposas" en el interior de una iglesia, yo no sabía donde meterme ante la mirada enfadada del cura,  en la suave escena de sexo (con los personajes vestidos y un perro ladrando alrededor, lo que lejos de incitar al erotismo, provocaba la hilaridad -de ahí su calificación de tolerada-).

Al ser un acto improvisado, me quedaron cosas en el tintero, pero sí dije también que, en España, sin contar los alquileres a tanto alzado, la película superó en aquella época la friolera de los  800 millones de pesetas de recaudación y consiguió algo muy difícil: ser estrenada comercialmente en los Estados Unidos, ¡con mas de cien copias en 35 mm!, de la mano de Miramax, entonces una filial de la Disney, que también la comercializa en DVD (no conté, sin embargo, que los actuales propietarios de Miramax venden el DVD sólo en inglés y en francés, ¡pero sin la versión original en español con subtítulos!)

Le hice entrega a Cuerda del último de los opúsculos de 32 páginas en cuatricromía, con dibujos de Manel Cráneo,  que nos quedaba en el archivo de IB Cinema, de aquella campaña de cine de verano Cinema de Noite con "La lengua de las mariposas".  Si en Galicia tuviésemos una filmoteca digna de tal nombre, tendrían que habernos pedido alguna copia para su conservación, pero jamás lo hicieron, de forma que los estudiosos del futuro quedarán sin el documento escrito de un programa que movilizó, para "La lengua de las mariposas" en gallego, ¡a mas de 35.000 espectadores del rural!

GRANDES FOTOS DE ANDREA RODRÍGUEZ.
Las fotografías que ilustran este artículo son de la gran fotógrafa Andrea Rodríguez. Son ya 17 ediciones de la Semana Internacional de Cine de Betanzos, de la mano de su director, el polifacético Chema Paz Gago, en un festival que, pese a su éxito, solera y trascendencia, y que se desarrolla en el cine en funcionamiento mas antiguo de Europa, por increíble que parezca, no recibe ni un céntimo de lo que López Chaves denominaba "el chiringuito".

La proyección se hizo este año, por primera vez, desde la cabina de proyección, con el eficiente Marcos F. Eimil como operador, con la óptica Fujinon a unos treinta metros de la pantalla: como sólo hay un ventanuco de proyección, Marcos tuvo que controlar el pase desde el monitor incorporado del equipo.