sábado, 16 de marzo de 2024

LLENAZO DE ESTEVE RIAMBAU EN EL CORUÑÉS TEATRO COLÓN

Entre todos los cines de la época gloriosa de mi ciudad, las dos salas que competían con los mas deslumbrantes estrenos eran el Cine Riazor y el Teatro Colón. La primera ha desaparecido, aunque sigue sobreviviendo el hotel a ella vinculada, del mismo dueño, y que disponía de entrada directa a uno de los palcos. Precisamente en este Hotel Riazor se ha hospedado Esteve Riambau, director de la encomiable Filmoteca de Catalunya (amén de autor de numerosos libros, políglota, profesor universitario y, entre otras virtudes, hasta médico nefrólogo), para el desarrollo del evento cinematográfico mas importante en lo que va de 2024 en Galicia: su presentación de "Ciudadano Kane" ¡¡¡proyectada en 35 mm!!! en el Teatro Colón, como plato fuerte de un ciclo organizado por el crítico Javier Trigales, con patrocinio municipal.

Tras la pantalla perforada, Esteve observa el Teatro Colón con el aforo completo

La audiencia coruñesa  no defraudó y el Teatro Colón se llenó con 550 espectadores para escuchar la presentación de uno de los mayores expertos internacionales en la obra de Orson Welles.

Un momento de la presentación de Esteve con Javier Trigales

Fue todo un honor, para Álex y quien escribe, disfrutar con la compañía de Esteve mientras le mostramos la ciudad, cumpliendo el cronograma con una precisión que ni Nolan superaría: Colegiata de Santa María del Campo y su cruceiro de medio milenio --uno de los mas antiguos de los 10.000 de Galicia--, Casa Cornide (olvidé comentarle a Esteve que antes de morada del General Franco ¡¡¡fue sala de cine en 16 mm de los padres Tomasinos!!!),

Galerías de la Marina, con la Bauer C900 cargada con Ektachrome 64 y la Fujifilm Tiara con Ilford 3200
conjunto medieval de la Plaza de las Bárbaras, Plaza de María Pita, Galerías de la Marina, Iglesia de los Dominicos, Iglesia de Santiago (kilómetro cero del Camino Inglés), Jardín de San Carlos, la Casa del Hombre, la Torre de Hércules o la Capilla de la Orden III, entre otras curiosidades, como el Obelisco Millenium o la primera tienda de Zara en el mundo, 

Bóveda secreta: el sanctasanctórum de IB Cinema, disfrutada por Esteve pues no en vano fue vicepresidente de la FIAF (Federación Internacional de Archivos Fílmicos)

antes de visitar el sanctasanctórum de IB Cinema y la sala HAL 9000, donde tuvimos ocasión de mostrarle los resultados del programa FHJ de reducción de grano fílmico, mejor que cualquiera comercial, desarrollado por Álex con la ayuda de mi hijo Daniel, en Austria. 

Sala HAL 9000 de IB Cinema

Espectacular el almuerzo al estilo gallego, con pulpo, vieiras y albariño. Filmamos la velada con película inversible Kodak Ektachrome 64, que es la que estoy utilizando este año pues su sensibilidad coincide con mi edad. 

Pulpo, vieiras y alvariño.


  

sábado, 9 de marzo de 2024

BACKUPS WITH BETACAM DIGITAL

As all readers know, I still shoot everything with motion picture film, usually Super 8 but some times 16 mm too, whether negative or reversal. I do the editing by cutting and splicing phisically the film and finally make a print in 16mm or 35mm for exhibition and archiving. However, in certain small works (for example, trailers and certain short films), to economize, after digitizing the negatives, I do the post-production in digital and the final work is also in digital.

Saturday morning in our HAL 9000 hall

The problem with having the finished work digitally archived on hard drives is its long-term conservation. Due to various computer problems I have lost several finished works (although I have them, in lower quality, on Vimeo, but even here they are not safe, as I had the opportunity to check this Christmas).

Therefore, of those shorts that I cannot, as would be my wish, keep a film backup, I transfer them, for archiving, from hard drive to Digital Betacam tapes. It is fortunate that I have kept my Betacam Digital and SP equipment, from before the founding of IB Cinema, when I operated on a small scale as a freelancer.



viernes, 1 de marzo de 2024

Academic Report on the Development of the FHJ Film Grain Reduction Program

  • Summary:

In an outstanding collaboration between a student from the FH Joanneum University in Styria (Austria) and another from the Ferrol campus of the Universidade da Coruña, in Galicia (Spain) has been developed an innovative software that surpasses any other in terms of film grain removal: the FHJ program. This advancement is especially relevant in the television context, where grain can significantly consume available bandwidth.

  • Background:

Film directors, including the writer of this report, select film emulsions considering various factors, including the grain visible in the image. This aspect becomes a distinctive characteristic that differentiates a film image from a digital one,  clinical and unnaturally clean. On an artistic level, the grain on the screen contributes to the cinematic narrative, as does the differentiated performance of the film emulsions or the use of reversal or negative materials.

  • The problem:

Contemporary television stations show an aversion towards film grain, since its presence implies excessive consumption of bandwidth. The author's personal experience, when watching the broadcast of "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" on Television de Galicia, was sad and reveals his dissatisfaction generated by the rude eliminating of grain on the tv station, sometimes affecting the quality of the image. This experience motivated the decision to provide grain-free television versions in future works.

  • The solution:

After experimenting with several commercial programs without obtaining satisfaction (commercial programs remove grain but introduce weird artifacts here and there), was promoted the development of a customized software together with students from both universities. After months of work and cross-border collaboration between Styria and Galicia, significant progress was achieved through the creation of a grain reduction system, named FHJ  after the prestigious FH Joanneum University. This system uses advanced algorithms that, for the director author of this text, are magical in their complexity.

The impact of this software is evident in the example featured on Vimeo, where the raw Super-8 image is compared to the same image processed with the FHJ grain reduction program. Satisfaction with the result obtained is total, achieving the desired balance without compromising visual quality. 

It´s important to highlight that, outside the television sphere, the full lenght film documentary "Perfect Antarctic Madness" can be enjoyed with its original film grain both on platforms such as Vimeo and in 16 mm projections (blow up from Super 8).

This project demonstrates the effectiveness of international collaboration and the application of advanced technology to address specific problems in film and television production. Daniel, de la FH Joanneum University, and Álex, of the Universidade da Coruña in Ferrol, ares proud to contribute to this significant advancement in the film industry, marking a milestone in removing film grain precisely and artistically.

jueves, 22 de febrero de 2024

Proyecto de Restauración y Digitalización del Legado cinematográfico MUPEGA

I. Introducción

Hace unos años, en el transcurso de su exploración del Museo Pedagógico de Galicia (MUPEGA), Ignacio Benedeti identificó un valioso legado fílmico que constituye un ejemplo único del uso audiovisual en las aulas gallegas entre la década de cincuenta y de los setenta. La presente memoria describe el proyecto propuesto por el equipo de Cinemateca Sellier (entidad cultural sin ánimo de lucro) para la restauración y digitalización de este material, preservando así un patrimonio cultural de gran relevancia, el año en que el MUPEGA cumple cuatro lustros. La trascendencia de este material lo vuelve interesante no sólo para los investigadores, sino también para el público en general.

Los fundadores de MUPEGA

II. Antecedentes y Fundación de MUPEGA

El MUPEGA fue fundado hace veinte años por cuatro dedicados funcionarios: Vicente Peña, Jesús González Serén, José Luis Moar y Emilio Castro, seleccionados por el conselleiro Celso Currás. Estos visionarios individuos, movidos por su amor a la educación y su deseo de preservar la memoria histórica, se embarcaron en la misión de rescatar material educativo en desuso o procedente de centros escolares cerrados en Galicia. Tras una labor de preparación de casi un lustro, MUPEGA fue inaugurado por el Presidente de la Xunta, D. Manuel Fraga Iribarne, el 21 de octubre de 2004.

III. Propuesta de Restauración y Digitalización

El equipo de Cinemateca Sellier, conocido por sus contribuciones a la preservación cinematográfica en Galicia (su última restauración y digitalización, de la primera película de cine amateur rodada en Galicia, se puede ver en este artículo del mes pasado en LA VOZ DE GALICIA PULSANDO AQUÍ) , se ofrece para restaurar y digitalizar el fondo fílmico de MUPEGA. Este proceso se llevará a cabo en sus instalaciones y laboratorios de A Coruña, garantizando las mejores condiciones técnicas y evitando traslados por mensajería fuera de Galicia.

Primera película de cine amateur de Galicia, 1923, salvada y restaurada en nuestros laboratorios

IV. Proceso de Restauración y Digitalización

  1. Recogida: El equipo de Cinemateca Sellier se desplazará a Santiago para recoger personalmente el material fotoquímico MUPEGA, asegurando su transporte seguro a A Coruña en su furgoneta acondicionada.

  2. Clasificación: Cada título será revisado y clasificado, determinando el tipo de restauración necesario. Factores como degradación (física o química), presencia de hongos o daño en el soporte serán considerados.

  3. Restauración: Se realizará una restauración química seguida de la restauración física del soporte. Posteriormente, se procederá a la digitalización en calidad HD, 2K o 4K, según las necesidades y estándares solicitados.

  4. Entrega: El legado digitalizado se entregará en discos duros, subido a Vimeo o en el formato preferido por el MUPEGA. Los originales restaurados se devolverán en cajas y bobinas nuevas.

V. Exposición Alegórica

Una vez completado el proyecto, se propone organizar una exposición alegórica en el MUPEGA. Esta exhibición incluirá paneles explicativos, acceso digital mediante monitores y, de manera impactante, la proyección continua de material curioso, seleccionado cuidadosamente y copiado en laboratorio a película nueva de poliéster, con auténticos proyectores cinematográficos funcionando en bucle, creando así una experiencia inmersiva para el público. Esta exposición puede ser itinerante.

VI. Conclusión

La restauración y digitalización del legado MUPEGA no solo asegurará la preservación de un valioso patrimonio educativo, sino que también permitirá su acceso a investigadores y al público en general (buena parte del metraje se encuentra en dominio público). La propuesta de Cinemateca Sellier se presenta como una oportunidad única para rescatar y compartir este legado cultural, contribuyendo al enriquecimiento de la historia audiovisual de Galicia.


viernes, 16 de febrero de 2024

DÍA MUNDIAL DEL CINE 2024 EN LA CORUÑA.

Todo un éxito, esta conmemoración, en La Coruña, del Día Mundial del Cine, instituida en 2020 por la Academia de las Artes y las Ciencias Audiovisuales de Hollywood y que se lleva a cabo, desde entonces, cada segundo sábado de febrero.  

90 sillas colocadas... ¡y alguna mas que se puso tras el inicio!

Este 2024, el sábado 10 de febrero, a las 18.30, fue la primera vez que se celebró en La Coruña. Pero el éxito fue tan grande, la aceptación fue tan abrumadora, que quedamos emplazados por el Presidente de un Circo de Artesanos que vive a caballo de su tercer siglo para seguir organizando la actividad aquí en años venideros. 

Javier junto al Fumeo: un proyector de cine, a diferencia de los digitales, no se puede dejar desatendido

Realmente, fue todo un honor celebrar el Día Mundial del Cine en la calle San Andrés de La Coruña, en la que tenía su estudio José Sellier, el pionero que reveló las primeras películas de cine filmadas en España.  

Glorioso Fumeo 9143

El público coruñés tuvo la dicha de disfrutar de esta efeméride como tiene que ser: CON AUTÉNTICA PELÍCULA CINEMATOGRÁFICA,  lo cual fue todo un esfuerzo para Javier Suárez y para mí que, en una labor altruista, no remunerada, tuvimos que acarrear todo el equipo al Circo de Artesanos: proyector de cine (¡los Fumeo pesan un quintal!), el rectificador para la lámpara HTI, bobinas, altavoces, amplificador, cables y otros accesorios.

Aforo lateral derecho, sin butacas libres

Previamente, hubo que sincronizar a la película el doblaje en castellano, en una labor que me llevó dos fines de semana de trabajo artesano (la sincronía se logra por medios mecánicos), montarla en un gran rollo, etc, y, tras la sesión, recoger y trasladar todo sin ayuda.  

Tras Javier, José Luis Moar

Pero es así, con una auténtica proyección fílmica, como se debe conmemorar el Día Mundial del Cine, pues el cine fetén, el de verdad, o es con película o no es,  según entendemos en la Sellier-Cinemateca de Galicia. 

Muy buena cobertura en medios, muy especialmente en el tercer periódico de España, LA VOZ DE GALICIA, a cuatro columnas de su edición de papel.

Para proyecciones en video, digital o analógico, para eso, en La Coruña, los que se conformen con ese sucedáneo ya tienen a la llamada "filmoteca de Galicia", ex CGAI, que este febrero hace toda su programación en vídeo (mas que una filmoteca parece un videoclub pues, a lo largo del año, sus programaciones en fílmico son la excepción mas que la regla). 

Aforo lateral izquierdo repleto
Resulta menester agradecer su asistencia a un espectador siempre fiel de la Sellier - Cinemateca Galicia, una persona que fue pionero del uso del Súper-8 en la docencia, y que fuera número 2 del llorado Cine Club Aldebarán, el camarada José Luís Moar,  al que no sólo damos las gracias por venir, sino por su colaboración como acomodador, con linterna y todo, de aquellos espectadores que fueron incorporándose tarde, en una sábado gloriosa pese a que nuestra conmemoración tenía que competir en horario no sólo con el partido del Deportivo de La Coruña, ¡sino también con las salida de las comparsas de Carnaval en la misma calle de San Andrés!

Antes de la programación anunciada AQUÍ decidimos proyectar, como sorpresa, un espectacular complemento cinéfilo: ANUNCIOS CINEMATOGRÁFICOS DE COCA COLA PARA LOS CINES ¡¡¡DE LOS AÑOS TREINTA!!!, una iniciativa que gustó mucho y fue aplaudida.

Aun no había oscurecimiento total cuando proyectamos los anuncios con 90 años de Coca Cola


martes, 13 de febrero de 2024

SANKYO 800 STEREO: MOTOR DRIVE BELT CHANGE AND FINE ADJUST OF SPEED

The Sankyo 800 Stereo is a projector that was very popular in many countries, such as Spain, England and the United States, thanks to its affordable price, its reliability, its 150W lamp, its careful treatment of films and the excellence of its optional lens with f 1.0 aperture. 

Sankyo 800 with the very elusive f 1.0 lens

Since the original motor belt is very expensive, I replaced it with an O-ring of the same caliber and diameter,  that is sold in my city, five minutes from my workplace, for less than a euro!

The problem to solve is how to pass the new belt to its pulleys if there is no space? Very easy: you have to remove the two screws marked in red in the photo. This allows that piece to tilt slightly, leaving enough space to place the new strap.

When an original belt is not used, it often happens that the speed of the projector varies slightly, as in this case. So, before placing the cover, you must do what is described below. 

On this projector the fine adjustment, for both 18 frames per second and 24 frames, is located on the front, on the right side of the lens area (a magnificent f 1.0 on this unit, by the way), as indicated in the photo. Very important: to adjust these small potentiometers you must use a plastic or wooden screwdriver as a metal screwdriver can cause a serious short circuit of the electronic control unit.

Fine adjustment is controlled by Renzo's strobe device: when the teeth of the toothed rollers, under the strobe light, appear to be motionless, that is the correct speed. More information about Renzo's device can be read here: RENZO STROBOSCOPIC UNIT

If you do not have one of these devices made by Renzo, the adjustment must be done listening a sound movie (but it´s a bit subjective)

sábado, 10 de febrero de 2024

ELMO GS1200 ACHILLES HELL

My Elmo GS1200 Xenon

I have a love/hate relationship with the Elmo GS1200 mainly because there is always a new place where it damages my movies or suddenly fails technically in one place or another. However, once repaired, I always end up using my Xenon GS1200 again, in its xenon versionwith special arms for 700 meters, or my GS1200 PCom for some sound recordings. I thank Senator Ugo Grassi for the notice, with photographs, of the true Achilles heel of the GHS1200.
Photograph by Ugo Grassi

You are "playing" with your gs1200. You think how clear the stereo audio is, how bright it is with its Xenon lamps, when suddenly the rear coil stops spinning. Or the front one no longer turns. Or the main motor no longer starts, or the film rewind doesn't even start...

Photograph by Ugo Grassi


The real Achilles heel of the GS are the two command relays. The contacts are covered with a silver/nickel, silver/cadmium oxide or silver/tin oxide metal alloy. This alloy is consumed with every spark. If you clean the contacts the projector will start working again, but the defect will return very quickly because the spark will strike the "bare" metal.

New ones command relays can be ordered HERE

Photograph by Ugo Grassi