"PERFECTA LOCURA ANTÁRTICA" EN SILVERGRAIN CLASSICS / Perfect Antarctic Madness in SilverGrain Classics

 SILVERGRAIN CLASSICS  la revista que, lujosamente impresa en Alemania, se distribuye en inglés a mas de 70 países, se ha convertido con los años en una especie de biblia del mundo fotoquímico tanto en el ámbito creativo, con los portafolios de los principales adalides internacionales que emplean película, como en el terreno técnico, desvelando novedades del sector antes que cualquier otro medio impreso. SILVERGRAIN CLASSICS, the magazine lavishly printed in Germany and distributed in English to more than 70 countries around the world, has become over the years a kind of bible of the photochemical world both in the creative field, with the portfolios of the main international champions that use film, as in the technical field, revealing new developments in the sector before any other printed medium.

No es de extrañar que la legendaria Kodak, una marca con nosotros desde el siglo XIX, se reserve la última página de Silvergrain Classics para la publicidad de sus emulsiones. It´s not surprising that the legendary Kodak, a brand with us since the 19th century, reserves the last page of Silvergrain Classics for advertising its emulsions.

A los editores de una revista tan peculiar, el alemán Marwan Mozayen y la norteamericana Charys Schuler, siempre con la mirada puesta en la vanguardia de lo que algunos denominan analógico, no es extraño que les haya llamado la atención un proyecto casi imposible como "Perfecta Locura Antártica", así que le dedican un colosal artículo de seis páginas en el número de primavera de 2024, que se puso a la venta el 21 de marzo (en España, se puede conseguir en los principales aeropuertos o bien, por correo, pedido a la editorial: cada ejemplar cuesta sólo 19.90 €). The editors of such a peculiar magazine, the German Marwan Mozayen and the North American Charys Schuler, always with their eyes set on the avant-garde of what some call analogue, it is not surprising that an almost impossible project like "Perfect Antarctic Madness" has caught their attention, so the magazine dedicated a colossal six-page article to this S8 film project in the spring 2024 issue, which went on sale on March 21 (it can be obtained at the main airports or, by mail, ordered to the publisher: each copy costs only €19.90)

"Perfecta Locura Antártica" es un documental revolucionario que marca un hito en la historia del cine, llevando la artesanía cinematográfica en paso estrecho a extremos insospechados. "Perfect Antarctic Madness" is a revolutionary documentary that marks a milestone in the history of cinema, taking cinematographic craftsmanship in a narrow film gauge to unsuspected extremes.

Filmado en la Antártida con película de Súper-8 cargada artesanalmente en cartuchos de Single-8, con una cámara que cumple medio siglo en 2024, este proyecto único e insólito representa la fusión entre la tradición fílmica, la artesanía, la pericia, la innovación técnica, la crisis medioambiental y la historia. Las fotografías fueron disparadas también en película (tanto inversible, de diapositivas, como Instax tipo Polaroid). Filmed in Antarctica with Super-8 film hand-loaded into Single-8 cartridges, with a camera that turns half a century in 2024, this unique and unusual project represents the fusion between film tradition, craftsmanship, expertise, innovation technique, global warming, the environmental crisis and history. The photographs were also shot on film (both reversal, negative and Instax type Polaroid).

El cineísta Ignacio Benedeti se embarcó en una expedición épica, superando desafíos inimaginables, para capturar la esencia auténtica de un continente helado abocado a la desaparición por el calentamiento global. Filmmaker Ignacio Benedeti embarked on an epic expedition, overcoming unimaginable challenges, to capture the authentic essence of a frozen continent doomed to disappearance due to global warming.

Este trabajo fílmico ya mereció la portada de medios locales, como el diario "La Opinión" de La Coruña. This film work has already earned the cover of Spanish media.

More information in the link: Para información detallada y teaser, sírvase leerla CLICANDO AQUÍ

Avance fílmico en formato en Reel (vertical) que superó en Facebook las 30.000 visualizaciones: Film preview in Reel format (vertical) that exceeded 30,000 views on Facebook:

• POST SCRIPTUM: TRÁILER DEFINITIVO PARA TELEVISIÓN.

El Jueves Santo de 2024 (28 de marzo) se ha terminado la preparación de un trailer de "Perfecta Locura Antártica" en versión para televisión, esto es, sin grano fílmico, con el procedimiento FHJ Film Grain Reduction Program (pulsar las letras en azul para mas información, desarrollado en una colaboración transfronteriza Galicia / Estiria.

Este tráiler se encuentra disponible en Súper-8 y 16 mm. TRAILER FOR TELEVISION. On Maundy Thursday 2024 (March 28), has been completed television trailer for "Perfect Antarctic Madness" without film grain, with the FHJ Film Grain Reduction Program procedure (press the letters in blue for more information), developed in a cross-border collaboration Galicia / Styria. This trailer is available in Super-8 and 16mm.