RARO LARGOMETRAJE ARAGONÉS PARA RESTAURACIÓN Y ESCANEO 4K EN LA CORUÑA

En 1989, el cineísta aragonés Carlos Pallarés acometió un proyecto de una envergadura que resultaba extraordinaria para un realizador independiente: rodar con una ZC1000 nada menos que un largometraje de aventuras de dos horas de duración, "El árbol del paraíso".

El reto no fue fácil, pues en "El árbol del paraíso" abundan las secuencias de acción, enriquecidas con maravillosos efectos especiales realizados al estilo de la "vieja escuela", cuando los trucajes había que resolverlos durante el rodaje, físicamente, con imaginación, habilidad y paciencia, y no posteriormente delante de la pantalla de un ordenador.

Carlos filmó prácticamente toda la película con Fujichrome R25, empleando Fujichrome RT200 para unas pocas tomas, realizando todo el montaje cortando y pegando físicamente la película, plano a plano, con una empalmadora Fujifilm 2-Tracks. La banda sonora fue registrada con un Eumig, completando así un largometraje realizado enteramente mediante procedimientos fotoquímicos, mecánicos y analógicos.

Tras casi cuatro décadas, esta singular película ha llegado ahora hasta nosotros. Carlos Pallarés conoció nuestro trabajo a través de los medios de comunicación, a raíz de la restauración y digitalización que realizamos para la Filmoteca Regional de Murcia de las filmaciones personales del gran, y admirado, Paco Rabal, así que decidió confiar a IB Cinema la restauración y digitalización en 4K de su preciado largometraje.

El encargo nos hace especial ilusión, no sólo por la rareza que supone encontrarse ante un largometraje de dos horas rodado en Súper-8 en España a finales de los años ochenta, sino también porque "El árbol del paraíso" constituye un documento cinematográfico de indudable interés para la historia del audiovisual aragonés y del cine independiente español.

El trabajo comienza, naturalmente, mucho antes de que la película llegue al escáner. Nena, con sus ojos verdiclaros de águila pero manos de geisha, supervisa cuidadosamente la primera de las tres bobinas que componen el largometraje, comprobando el estado de la película, sus empalmes y cualquier posible incidencia que pueda comprometer la seguridad del material durante su posterior manipulación y escaneado. Conviene recordar que el Fujichrome empleado está sobre soporte de poliéster, con empalmes de cinta.

Manos de geisha

Previamente, Nena ha tratado la película con Fujifilm 2 in 1 (pulse aquí),  preparado químico que utilizamos para su limpieza y lubricación y que permite trabajar sin someter innecesariamente la emulsión a tratamientos más agresivos. Es una precaución especialmente importante cuando tenemos entre las manos un original inversible único, irrepetible, con casi cuarenta años de historia, razón por la cual preferimos este procedimiento frente al empleo de alcohol isopropílico, utilizado por otras firmas, entre otras razones, porque seca muy rápidamente y permite una manipulación sin precauciones especiales, pero en detrimento de la seguidad del material fílmico a tratar.

Nosotros, por ello, evitamos su empleo en este tipo de originales. Aunque el alcohol isopropílico no daña la base de poliéster, tenemos nuestras reservas acerca de sus posibles efectos a muy largo plazo sobre determinados componentes y plastificantes de las películas de triacetato. Nuestra propia experiencia nos ha permitido observar en algunas películas tratadas con este alcohol la aparición, al cabo de los años, de microgrietas en la emulsión (tipo «mapa»), tal vez por su rápida evaporación, aunque no podemos establecer una relación causal con certeza. Existe, además, una razón que en este caso resulta todavía más importante: "El árbol del paraíso" posee bandas magnéticas de sonido, que sí pueden resultar dañadas por el alcohol isopropílico. Por otra parte, el Fujifilm 2 in 1 lubrifica. 

En restauración cinematográfica de materiales históricos, nuestro objetivo no consiste simplemente en obtener la mejor imagen posible del escáner, sino que lo primero es conseguir que la película que nos ha sido confiada salga de nuestras manos en mejores condiciones que cuando llegó. Tratándose de una obra tan insólita como "El árbol del paraíso", cada uno de sus fotogramas merece ese cuidado.