(En español, al final).
In just a few days, one of the most important events in our family's history will take place: my daughter Verónica's wedding. It will also coincide with the week of the solar eclipse, a beautiful astronomical coincidence that will forever be associated in our memories with such a special occasion.
Like any filmmaker, my first instinct would have been to film the entire ceremony myself. This time, however, that privilege will have to wait. On that day I shall not be the cameraman, but the father of the bride, a role infinitely more important.
Fortunately, though, the film will still be rolling. My good friend Álex, my companion on so many cinematic adventures, has kindly volunteered to film the ceremony. Knowing that the camera will be in his hands gives me complete peace of mind. He knows my working methods inside out and has accompanied me on countless productions over the years.
For this very special occasion he will be using my regular ZC1000N, one of the last examples manufactured by Fujifilm in June 1982. Readers of this blog already know that I have always regarded the ZC1000N as the ultimate expression of narrow-gauge cinematography. The N —for New— version, hand-built between April 1979 and October 1982, is remarkably scarce, with production amounting to fewer than two thousand cameras, compared with approximately seven thousand standard ZC1000s manufactured from 1974 onwards. To the casual observer the differences may appear subtle, but they are immediately appreciated by the true connoisseur.
The camera will be fitted with a Leitz Cinegon 10 mm lens coupled to an Iscorama 36 anamorphic attachment and loaded with Kodak Ektachrome 7294. I find it especially pleasing that such an important family occasion will be preserved on colour reversal film, exactly as so many family celebrations were recorded in previous generations.
Before leaving for the church, I shall film the preparations with another very special ZC1000N, one of the first two N models ever to arrive in Spain, manufactured in August 1979. For those intimate moments before the ceremony I have chosen Kodak Tri-X black-and-white film, paired with the remarkably fast Pentax 8.48 mm f/1.0 lens and an Iscorama 42 anamorphic attachment.
That ZC1000N will travel with me to the church aboard a 1953 Mercedes-Benz as my second camera. Although I will probably never need to use it, decades of filmmaking have taught me that when the occasion is truly irreplaceable, a second camera is never a luxury.
Perhaps, many decades from now, someone watching these images will pay little attention to the names engraved on the cameras, the type of film stock or the extraordinary optical quality of the lenses.
But within every single frame there will be two Mizukawa ZC1000Ns which, almost half a century after being built in Japan, will still be doing exactly what they were created to do: preserving forever the most important moments in the life of a family.
CUADERNOS DE LA ZC1000N: LAS DOS CÁMARAS DE LA BODA DE VERÓNICA
Dentro de unos días tendrá lugar uno de los acontecimientos más importantes de la historia de nuestra familia: la boda de mi hija Verónica. Coincidirá, además, con la semana del eclipse solar, una hermosa casualidad astronómica que quedará para siempre asociada en nuestra memoria a este momento tan especial.
Como cualquier cineísta, mi primer impulso habría sido filmar personalmente toda la ceremonia. Sin embargo, ese privilegio tendrá que esperar. Ese día no seré el operador de cámara, sino el padrino de la novia, un papel infinitamente más importante. Pero, por fortuna, la película no dejará de rodarse.
Mi buen amigo Álex, compañero de tantas aventuras cinematográficas, se ha ofrecido a encargarse de la filmación de la ceremonia. Saber que la cámara estará en sus manos me proporciona una tranquilidad absoluta, pues conoce perfectamente mi manera de trabajar y lleva años acompañándome en numerosos rodajes.
Para esta ocasión tan especial utilizará mi ZC1000N habitual, una de las últimas unidades fabricadas por Fujifilm en junio de 1982.
Quienes siguen esta bitácora saben bien que siempre he considerado la ZC1000N la culminación técnica del cine en paso estrecho. La versión N —New—, fabricada artesanalmente entre abril de 1979 y octubre de 1982, es difícil de encontrar, pues su producción apenas alcanzó las dos mil unidades, frente a las aproximadamente siete mil ZC1000 "normales" construidas desde 1974. A simple vista sus diferencias son poco visibles para el observador ocasional, pero muy apreciables para el connoisseur.
La cámara irá equipada con un objetivo Leitz Cinegon de 10 mm, acoplado a un anamórfico Iscorama 36, y cargada con película Kodak Ektachrome 7294. Me ilusiona especialmente que un acontecimiento tan importante quede registrado en color fotoquímico inversible, exactamente igual que tantas celebraciones familiares de generaciones anteriores.
Antes de dirigirnos a la iglesia filmaré los preparativos con otra ZC1000N muy especial, una de las dos primeras del tipo N llegadas a España, fabricada en agosto de 1979. Para esos momentos íntimos previos a la ceremonia he elegido película Kodak Tri-X en blanco y negro, montando un luminosísimo Pentax de 8,48 mm f/1.0 junto con un anamórfico Iscorama 42.
Esta ZC1000N viajará conmigo a la iglesia, a bordo de un Mercedes de 1953, como segunda unidad pues, aunque probablemente no llegue a utilizarla, después de tantos años de rodajes aprendí que una segunda cámara nunca está de más cuando se trata de acontecimientos irrepetibles.
Quizá dentro de varias décadas, cuando alguien contemple estas imágenes, no repare en los nombres grabados sobre los cuerpos de las cámaras, ni en el tipo de emulsión utilizada, ni en la extraordinaria calidad óptica de los objetivos. Pero, dentro de cada uno de esos fotogramas habrá dos Mizukawa ZC1000N que, casi medio siglo después de haber sido construidas en el Japón, seguirán haciendo exactamente aquello para lo que nacieron: conservar para siempre los momentos más importantes de una familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario