WHICH SUPER-8 PROJECTORS TO BUY? (part 1 of 10)

A Super-8 motion picture projector fascinates to the smallest of the family... but not only them!, with its purring, its toothed wheels and the spinning reels. When projecting with a quality machine, watching a super-8 movie on the big screen, especially when using top quality emulsions like Kodak Ektachrome 7294, is an unforgettable experience impossible to emulate with digital projection, aseptic and cold.

Elmo GS1200 xenon

The arrival of  Kodak Ektachrome film for  Super-8,  in 2018,  has reactivated interest in the direct projection of reversal originals, to the point that Phil Vigeant, of Pro 8 mm, in Hollywood, has started selling Magnum projectors fully refurbished, like new and with warranty, modified to accept the brilliant 150W halogen lamp.

Braun Visacustic 2000 Digital

Will other companies follow the path marked by Pro 8mm? The truth is that the Super-8 projectors never turned off the lights completely. Tens of thousands of sound projectors, especially high-end ones, have survived video and DVD era... despite its constant use over the years. 

The beasts: The best of USA VS the beast of Austria

Remembered firms like Derann Films in England continued to sell new feature and short films until their closure in 2011, not long after the death of their founder Derek Simmonds. Even now, brand new  titles can be obtained by certain laboratories from internegative (also, of course, kinescopes, with tip-top quality), with some discretion, exclusively for private non-commercial use.

Fumeo 9143 HTI in the booth of a public auditorium

The latest handcrafted Super-8 sound projectors were built until the beginning of this century by Fumeo, in Milan, a firm that is highly reputed for its professional 16mm and Super-8 projectors, designed with oversized components and easy to repair, still in daily operation in the booths of many film libraries, filmoteques and art houses.But the Fumeo are industrial machines designed primarily for projecting from booths, too big and noisy for use in homes.

Eumig 940 Multiprocessor Stereo

You can find, however, other projectors, manufactured during the seventies, in the eighties and until the mid-nineties, of the highest quality in terms of performance, reasonable size, and even tiny, so well built that, almost half a century after leaving the factories, they are fully operational. They are little jewels of the technology, mixing principies of XIX Century with nowdays electronic, that not only allow magnificent projections but also the recording of complex soundtracks on the film itself, a craftsmanship again available to all filmmakers thanks to Movie Magnetic, the Italian laboratory that use paste magnetic "slurry" for the tracks, identical to the one used at the time by Kodak and Fujifilm, which adheres to both polyester and tricetate film bases, and never peels off.

Beaulieu Studio with anamorphic

In this series of ten articles, a digest of the one published in the international magazine SilverGrain Classics, are described the most interesting projectors to buy, depending on the use they will be put to. 

Originally published in SilverGrain Classics

Part 2 of 10, click here (compact super-8 projectors with fast pull down: Fujicascope SD Auto, Bauer T450, Bauer T430, Silma 90 Stereo, Noris 512)

Part 3 of 10, click here (great stereophonic projectors for small pockets: Fujicascope SD15, Yelco 630, Porst 215)

Part 4 of 10, click here (good mid range projectors: Elmo ST1299HD 2 tracks, Elmo GS800 Stereo, Fujicascope SH9, Sankyo 800, Yelco 810 MT Quartzmatic)

Part 5 of 10, click here (the best projectors with rear built-in screens)

Part 6 of 10, click here (Rear sprung pressure : Braun Visacustic, Beaulieu Studio Stereo, Heurtier, Noris, Agfa Sonector S) 

Part 7 of 10, click here  (The steampunk projector: Heurtier Stereovox) 

Part 8 of 10, click here (The best of the Eumig (938, 940) and Noris (342, 4100) range) 

Part 9 of 10, click here (projectors in the premium class category for the keen ciné enthusiast, as the Fujicascope SH30, Fujicascope SD25, the Bauer Studio range of projectors, the Elmo GS1200, the Beaulieu Studio, the Fumeo 9119 and the Braun Visacustic 2000)

Part 10 of 10, click here  (about Super-8 projectors for professional use in commercial theaters, capable of projecting in screens of 6 meters (20 ft) or more of wide, even at a great distance, at quality levels that touch the physical limits of the Super-8 system: Elmo GS1200 Xenon, Fumeo 9145 Xenon 500, Beaulieu Studio HTI250, Fumeo 9143 HTI250).

Addendum (about a compact-sized, kind with film, high-quality silent projector). There are days when you don't need a sound projector, but rather a small machine to see our recently processed films with high quality, without scratchs on films.

Which is the best zoom to buy? Article about high quality zooms in European size.

ABOUT CLAW TO GATE POSITION: CLICK HERE

PROYECTORES DE CINE, ALTAVOCES, IMPEDANCIA Y OHMIOS

En una sala de cine estable el preamplicador del proyector suele estar conectado directamente a unas etapas de potencia y estas a sus amplificadores. Pero en el caso de proyecciones itinerantes muchas veces el proyeccionista emplea directamente el amplificador del proyector conectado a uno o dos altavoces que sitúa en pantalla. En estos casos, es muy importante vigilar la impedencia que se indica en ohmios (o abreviadamente como ohm o con el símbolo  Ω ). Esta unidad de medida se deriva del apellido de su descubridor, el físico teutón George Ohm. 
La mayor parte de los proyectores, como es el caso de los Fumeo o los Elmo, tienen un amplificador que puede funcionar con altavoces de 8 Ω . El problema es que muchas cajas acústicas son de 4 Ω  . ¿Qué hacer, pues?

Caja acústica Elmo de 8 ohmios

REGLA GENERAL: MISMA IMPEDANCIA O MAS ALTA.
Para no dañar el amplificador hay que memorizar esta regla : el altavoz debe tener la misma impedancia que la indicada por el amplificador del proyector (normalmente en el conector donde se enchufa la clavija, que suele ser del tipo ".-"). En el caso del Fumeo, podremos usar altavoces de impedencia de 8 Ω o mas alta, pero nunca de 4 o 6 Ω  , por ejemplo.
Si el amplificador es, como en el caso del Braun Visacustic 2000, de 4 Ω , entonces podremos usar altavoces de 4 Ω o superior (por ejemplo 6 u 8 Ω ).

Amplificador Fumeo de 8 ohmios

¿QUÉ OCURRE SI EL AMPLIFICADOR ES DE 8 Y EN LA SALA SÓLO HAY UN ALTAVOZ DE 4 Ω?
En caso de emergencia, podemos conectar un amplificador de 8 Ω a un altavoz de 4 Ω con la condición inexcusable de que no trabajemos con un volumen muy alto durante mucho tiempo. 

Salida del proyector Elmo AL: 8 ohmios

CONEXIONES DE DOS ALTAVOCES EN PARALELO A UNA ÚNICA SALIDA DE AMPLIFICADOR. 
En caso de que en la sala haya dos altavoces pero el proyector sólo disponga de una salida, la impedancia sumada de los dos altavoces no debe ser mas baja que la recomendada para el amplificador: si el amplificador requiere una impedancia de 4 Ω , la pareja de altavoces deben tener una impedancia de 8 Ω (o superior) cada uno. 
¿QUÉ PASA SI CONECTAMOS EL AMPLIFICADOR A UNOS ALTAVOCES DE IMPEDANCIA INFERIOR?
Con impedancias inferiores se corre el riesgo de averiar la etapa de salida por sobrecarga. En el caso de una salida con acople por transformador, éste se podría estropear.
Nota: hay un proyector de cine, el Fujicascope SH30, cuyo amplificador indica que es seguro para altavoces comprendidos en 4 y 8 ohmios; por ello, Fujifilm suministra dos cajas acústicas de 8 ohmios para una unica salida mono: no hay riesgo de hacer las conexiones de los altoparlantes en paralelo.

HEURTIER STEREOVOX: EL PROYECTOR MÁS LOCO JAMÁS FABRICADO

Cuando Heurtier presentó el Stereovox, en 1977, su consola de mandos hizo palidecer de envidia a los técnicos de Hollywood, al igual que su diseño tan cinematográfico que conjugaba la última tecnología, de los entonces novedosos LEDs, junto con mecánicas arcaicas (¡encomiéndose uno a Dios en caso de que se necesite acceder al interior del aparato!), y artesanías propias de joyeros, en lo que ya entonces era un diseño retrofuturista.

UNAS PALABRAS SOBRE HEURTIER.
Heurtier, para quien lo desconozca, fue una firma francesa que desde los años treinta y hasta 1981 fabricó algunos de los proyectores de cine mas sorprendentes jamás concebido. Un día escribiremos de sus aparatos triformato (para 8, 9.5 y 16 mm), presentes en la colección de la Cinemateca de Galicia/IB Cinema, o del primer proyector estereofónico, el ST42, ¡fabricado en 1972!, muchos años que los japoneses, que consiguió lo que Kodak, inventora del formato, decía que era imposible: grabar sonido en la pista de compensación para conseguir la estereofonía en Súper-8.
La familia propietaria de Heurtier cerró su fábrica en 1981, justo antes del impredecible colapso del súper-8, debido a que sus patentes principales expiraban y podrían ser usadas libremente por cualquiera. Este azar del destino les salvó de la ruina.

UN PRESOR CON RUBÍES.
Como es tradicional en los proyectores franceses, y en algunos alemanes, el Stereovox cuenta con presor trasero: se trata de una golosina técnica es muy importante para proyectar películas de distintos grosores en una  misma bobina sin necesidad de corregir el enfoque en proyección. ¡Ningún proyector ni de 35 mm ni de 16 mm se llegó a fabricar así!, por increíble que parezca. 
Lo mas asombroso, y único en el mundo, es que el presor cuenta con dos auténticos rubíes encastrados justo antes y después del ventanuco de proyección, con objeto de mantener perfectamente plana la imagen del fotograma a fin de poder emplear objetivos de muy alta luminosidad, muy críticos con el enfoque. Esta ingeniosa locura, sin embargo, impide proyectar material recién revelado, con la emulsión blanda, pues se raya.

OTRAS DELICIAS.
El Stereovox trae de origen el famoso objetivo de focal variable Scheneider Xenovaron de 12 a 30 mm, pero no el de 1.1, sino el de 1.3, técnicamente mas nítido. Los vúmetros, de LEDs, ¡en 1977! causaban sensación y resultaban casi hipnóticos.
A diferencia de proyectores de otras marcas, incluso de años posteriores, en el Stereovox no se necesita de un cable exterior para transferir el sonido de una pista a la otra: ¡se logra simplemente presionando un botón! 
TRES CABEZALES.
El Heurtier Stereovox cuenta con tres cabezales magnéticos, siendo Heurtier la primera marca en incorporar esta golosina (posteriormente, fue incluida en sólo otros dos aparatos:  el Bauer 610 Microcomputer Stereo y el Beaulieu Stereo).  Gracias al tercer cabezal, la máquina no sólo consigue grabar con efecto eco, sino que, todavía mas importante,  permite ir escuchando, tan pronto como se hace en una sesión de grabación,  la mezcla sonora en sobreimpresión que registran los cabezales inmediatamente precedentes, para comprobar que la superposición sonora se encuentra en el porcentaje correcto (es una particularidad que, aunque no se vaya a usar nunca, o que actualmente se consiga fácilmente con un ordenador, para quienes valoramos estos ingeniosos diseños setenteros y nos gusta grabar el sonido de la forma mas artesanal posible,  es una auténtica delicia).
ANSELM VIDAL: EL MAYOR EXPERTO EN HEURTIER.
Mi amigo, el ingeniero barcelonés Anselm Vidal, forofo de Bolex y Beaulieu, y orgulloso propietario de una Fujica ZC1000, es también el mayor experto mundial en Heurtier: posee varios proyectores, de distintos modelos, a los que ha incorporado distintas mejoras diseñadas y fabricadas por él.

EL BEAULIEU STEREO DE LA VIUDA: UN ROLLS ROYCE INMACULADO A PRECIO DE TRABANT

Hace unos días, perité para una viuda diversos artículos cinematográficos de su difunto marido, un entusiasta de la marca Beaulieu. Entre otras alhajas, la colección de la viuda tiene una cámara Beaulieu 4008 así como una moviola sonora estereofónica Erno. Sin embargo, la reina de la corona es el Rolls Royce de los proyectores de Súper-8: el BEAULIEU 708 EL CAPSTAN DRIVE STEREO VIDEO TRANSFER CAPABILITY. ¡Me quedaría con él, de no tener ya dos Beaulieu Studio, uno de ellos HTI! Ver mi entrada al respecto aquí:  http://mimundoensuper-8.blogspot.com.es/2017/04/peritando-una-viuda-casi-acaba-conmigo.HTML

ESTADO.
Este aparato sólo se usó para sonorizar películas personales, para hacer alguna que otra proyección así como para la transferencia de las mismas vídeo.
Prueba de su poco uso, es que la lámina verde, en la parte inferior del compartimento de la lámpara (que filtra la luz que ilumina la consola), no se encuentra rota, como es habitual en los Beaulieu, ni tampoco está dañada la goma del cabestrante.

Los cabezales sonoros, inmaculados. El proyector llevaba parado unos diez años: arrancó a la primera, con todas las funciones son operativas.
La tapa trasera, propensa a rayarse, se encuentra impecable: como recién salida de fábrica.

Un punto muy importante es que el variador de velocidad va totalmente fino, pues es un aparato de las últimas series (en las primeras series, el variador no es estable)

UN PROYECTOR SUPERLUMINOSO CON UNA LÁMPARA BARATA
El Beaulieu Stereo proporciona más luz que el Elmo GS1200. ¿Cómo es posible, si usa la económica lámpara de 150W, en lugar de la costosa y difícil de encontrar de 200 W?  Una de las razones es que el Beaulieu Stereo tiene obturador variable, que permite reducir las palas de 3 a 2. Pero, ¿y cómo consigue dar mas luz que el Fumeo 9119, que tiene obturador de dos palas y la misma costosa lámpara de 200 W del Elmo GS1200? La explicación es su arrastre ultra rápido, que permitió reducir cada pala del obturador a sólo 40 grados, en lugar de los 60 del Elmo o el Fumeo.

OTRAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES:
1) Presor del lado de la lámpara: esto permite proyectar películas de distintos grosores sin necesidad de corregir el enfoque (por ejemplo, poliéster con triacetato);
2) Enfoque micrométrico: el más perfecto jamás conseguido para Súper-8, sólo igualado por las últimas series de Fumeo.
3) Obturador variable de 3 a 2 palas: esto es importante para conseguir pantallas de seis metros a 24 fotogramas por segundo; también, para transferir a digital.
4) Cadencias fijas pero, también, velocidad variable: importantísimo para transferir a digital.
5) Impresionante sonido estereofónico, con espectacular consola de mandos deslizantes.
6) Capacidad para bobinas de 800 metros de triacetato (un largometraje completo)
7) Objetivo Schneider f 1.2 del tipo flat field (foco "plano" de borde a borde, mejor pues que el 1.1)

La ventanilla de los Beaulieu es, junto con la del Braun Visacustic 2000, la que aprovechan al máximo el tamaño del súper-8. El proyector incorpora la zapata para el anamórfico.

PRECIO:
El aspecto general del aparato es totalmente nuevo. De fabricarse en la actualidad, no podría venderse por menos de 9.000 euros. Se lo perité en 2.500 pero le dije que lo vendiese en 1.900 si quiere una transacción rápida.
Gran oportunidad, pues,  para comprar el  Rolls Royce de los proyectores a precio de los utilitarios Trabant, de la Alemania comunista.
Quien esté por Galicia, puede acercarse por IB Cinema para ver esta joya en funcionamiento. Interesados, por favor, escribir a: mrcinemascope@ibcinema.com


 PRUEBA EN PROYECCIÓN DEL IMPRESCINDIBLE AJUSTE FINO DE CADENCIA: