GLORIOSO IB TECHNICOLOR

Hubo una época, que duró varias décadas, en la que cuando una película indicaba en su cartel, o en los títulos de crédito,  que era en Technicolor,  buena parte del público tenía la seguridad de que iba a disfrutar de una proyección con colores brillantes y nítidos, así como con negros profundos. Además, los archivistas cinematográficos conocían un secreto mas: los colores de las películas en Technicolor no se desvanecían con el tiempo (al contrario que en los demás sistemas, antes de la llegada, en 1983 de la tecnología low fade ).

¿Qué es lo que vuelve tan diferente los positivos Technicolor de otros tirados con otros sistemas? Grosso modo, digamos que en los procedimientos normales, como el Eastmancolor y similares (derivados todos ellos del Agfacolor con las patentes robadas por los aliados a IG Farben), los colorantes ya se encuentran en la emulsión fílmica antes del revelado. 

El proceso IB (de imbibición) Technicolor es muy diferente. Durante el copiado de una película en IB Technicolor, se empapa cada uno de los tres colores YCM (yellow, cyan, magenta), como si pasase por tres rodillos, uno para cada color, "rellenando" en cada impresión, según un procedimiento casi litográfico, la cantidad necesaria de color para cada fotograma. 

Los colorantes no se encuentran en la emulsión, sino que se transfieren durante el copiado o impresión de la copia (ojo: desgraciadamente, no todas las película acreditadas como "rodadas en Technicolor" han sido copiadas siguiendo este procedimiento: llevan el mágico nombre, al que degradan, simplemente por que han sido reveladas en laboratorios de la compañía Technicolor, aunque no con la técnica de la imbibición). 

En la tarea, a la que suelo dedicar unas dos horas diarias, de ordenar la Cinemateca de Galicia-IB Cinema, me llevé la grata sorpresa de comprobar que uno de los cartoons en IB Technicolor aquí custodiado ¡¡¡se encuentra todavía en la misma lata Kodak Technicolor con la que salió del laboratorio en los años cincuenta!!! 

CINEMATECA IB CINEMA: ORDENÁNDOLA

Es una tarea largamente postergada, aunque empecé hace ya algún tiempo: ordenar la Cinemateca IB Cinema, con sus miles de bobinas en 35 mm, 16 mm, 9.5 mm y Súper-8, y, de paso, toda la nave, en una labor que no es "moco de pavo" pues son 700 m2. Poner orden a este caos llevará tiempo pero piano piano, si va lontano, que se dice en Italia. 

En primer término, en blanco, los negativos de "Odisea en Groenlandia", con las nuevas cajas aireadas concebidas para la conservación de triacetato a largo plazo, sin síndrome de vinagre.

Siguiendo los consejos de Nena, comencé por mi escritorio, sumergido en torres de papel. Ahora estoy con los negativos de todos las obras rodadas de 2010 en adelante: terminando con "Odisea en Groenlandia", "Elegía al plumacho", "Bo e xeneroso" y "Peter Lindergh: unfilmed stories", opus que se encuentran en fase mas o menos avanzada de montaje.  

Hoy hablé con un director digital, respecto a la programación de su último largometraje y, pese a ser una producción independiente, me comentó: "eso lo lleva el productor".  Esa no es mi filosofía; mi forma de ver el cine es narrado con película y ésta concebida como una artesanía,  no como una salchicha: el director debe estar implicado en todas las fases del film, desde el guión, la filmación y el montaje, hasta la distribución, venta y exhibición e, incluso, el archivo, siguiendo las premisas del manifiesto CINE DOGMA 2020 (pulsar para leer), que subscribo totalmente. 

HUGH HARMAN - RUDOLF ISING

Hugh Harman y Rudolf Ising fueron una excepcional pareja de animadores que empezaron con Walt Disney en los tiempos de Kansas City, crearon Merrie Melodies y Looney Tunes para Leon Schlesinger, de la Warner, para inmediatamente después fundar el departamento de animación de la MGM. Seguirían colaborando con Walt Disney, aun en obras firmadas por el estudio de este último, como "Merbabies", de 1938.

En la fila superior, de izquierda a derecha:  Walker Harman, Ub Iwerks, Lois Hardwick, Walt Disney (con Alice) y Rudolf Ising. Agachados, de izquierda a derecha: Friz Freleng, Roy O. Disney, Hugh Harman. Fotografía disparada en febrero de 1927. 

Filmografía de Hugh Harman y Rudolf Ising archivada en la Cinemateca de IB Cinema. Salvo que se indique otra cosa, todos los títulos se encuentran en 16 mm con sonido óptico.

Son, en todos los casos, las versiones íntegras theatrical, con lo cual pueden tener contenido racista o políticamente incorrecto.

1929 Sick Cylinders Mudo, con música original. Universal.

1931 You Don't Know What You're Doin'!  V.O. ByN  Warner  (Políticamente incorrecto)

1932 Three's a Crowd V.O. ByN  Warner   (Polit. incorrecto)

1932 I Love a Parade V.O. ByN  Warner 

1932 A Great Big Bunch of You V.O. ByN Warner

1933  Shuffle Off to Buffalo V.O. ByN Warner (Polit. incorrecto)

1933 The Organ Grinder V.O. ByN  Warner . Polit. (Estrellas animadas)

1934  Tales of the Vienna Woods Faded. Español. MGM

1934  The Old Pioneer Español. LPP color. MGM  (Politicamente incorrecto)

1934  Toyland Broadcast Español. LPPcolor. MGM  (polit. incorrecto) (estrellas animadas)

1935  When the Cat's Away  Español LPPcolor MGM  Politicamente incorrecto. La cucaracha song

1935  Poor Little Me  Español. LPPcolor. MGM

1935  The Lost Chick  Español. LPPcolor  MGM

1935  The Chinese Nightingale Español. ORScolor MGM  Politicamente incorrecto

1935  The Calico Dragon () Español. ORS color. MGM. (Primer cartoon MGM nominado al Óscar)

1935  Good Little Monkeys  Español LPP color. MGM  (politicamente incorrecto) (en librería)

1935  Honeyland  Español. LPP color. MGM

1935  Alias St. Nick  Español. LPP color MGM (VS Phase 1)

1935  The Old Plantation. Español. LPP color. MGM. ¡MUY POL.INCORRECT! 1 no Disney en 3 matrices

1936  Bottles  Español  ORScolor.  MGM

1936  The Early Bird and the Worm  Español. LPP color. MGM

1936  Two Little Pups Español. LPP color  MGM  (VS phase 1)

1936  The Pups' Picnic Español. LPP color. MGM

1936  The Pups' Christmas  Español. LPP color. MGM   Politicamente incorrecto

1937  The Hound and the Rabbit  Español. ORS color  MGM

1993  Little Buck Cheeser  Español. LPPcolor MGM

1937 The Wayward Pups Español. Lpp Color. MGM  (cartela para comprar bonos al final)

1938 The Little Bantamweight  Español. LPP Color MGM  (filmado para Disney pero distribuido por MGM)

1938  Pipe Dreams Español LPPcolor. (Hecho para Walt Disney pero distribuido por MGM, 100 mejores)

1939  The Little Goldfish  Español. LPP color (coproducido con Walt Disney)

1939  The Mad Maestro. Sin diálogo, ORScolor. MGM

1939  The Bear That Couldn't Sleep Español. Faded. MGM

1939  Peace on Earth ()  Español. LPP Color. MGM (Oscar nom,  40 mejor cartoon. GuiónTashlin) 

1939 The Blue Danube  Sin diálogo. LPP Color MGM. (Uno de los 100 mejores catoons de la historia)

1939  The Bookworm Español. LPP color. MGM  (VS phase1) (en biblioteca) (politicamente incorrecto)

1939  Art Gallery  Español  ORScolor  Dr.Jekyll, Politicamente incorrecto, Estrellas animadas

1940  A Rainy Day Español. LPP color. MGM

1940  Papa Gets the Bird  Español. LPP color MGM 

1940  The Lonesome Stranger Español. LPP color MGM  (polit. incorrecto)

1940 The Milky Way()  Español. LPP Color. MGM (Primer cartoon no de Disney que gana un Óscar)

1940  Tom Turkey and His Harmonica Humdingers Español. ORScolor. MGM

1940  The Bookworm Turns. Español. LPP color. MGM  (Poe, Dr. Jekyll)

1940  The Fishing Bear  Español Faded. MGM 

1940 Romeo in Rhythm Español. Faded. MGM

1940  Home on the Range  Español. LPP color. MGM

1940  The Homeless Flea  Español. ORScolor MGM

1941  Dance of the Weed  Español ORScolor MGM

1941 The Rookie Bear () Español. LPP color. MGM (finalista al Óscar)

1941  The Prospecting Bear Español. ORScolor. MGM

1941  The Little Mole Español. ORScolor. MGM

1941  Little Cesario  Español.  LPPcolor   MGM

1941  Abdul the Bulbul Ameer  Español. LPP color. MGM  (Estrellas animadas)

1942  Bats in the Belfry  Español  ORScolor  MGM (Compra bonos patrióticos al final)

1942  The Hungry Wolf Español. LPP MGM  (Último Harman para MFM. Compra bonos patrióticos al final)

1942  The Bear and the Beavers  Español. ORScolor MGM

1942  Little Gravel Voice. Español. Faded. MGM

1942 The First Swallow. Español. ORS color MGM   (Franciscano)

1942  Chips off the Old Block Español. Faded. MGM. 

1942  Wild Honey (How to Get Along Without a Ration Book) Español. LPP color MGM

1943  The Boy and the Wolf. Español. ORS color. MGM  (Politicamente incorrecto)

1943 Barney Bear and the Uninvited Pest Español LPP color MGM (VS phase 2) (final de Ising en MGM, final de MGM sin créditos, final MGM fuera del estudio y subcontratada) 

TEX AVERY

TEX AVERY. 

SU FILMOGRAFÍA EN LA CINEMATECA  IB CINEMA (IGNACIO BENEDETI CINEMA) 

• Todos los títulos son en 16 mm, salvo indicación expresa.
• Pulsando sobre el título, en buena parte de ellos aparece su ficha y affiche.

1936 The Village Smithy  WB V.O.  BW original

1936 Page Miss Glory WB. V.O. LPP color. Primer Avery en color.  Art decó

1936 Plane Dippy WB, V.O.  BW original

1936 Don't Look Now WB Español. LPP color

1936 I Love to Singa WB. Español. LPP color

1936 I'd Love to Take Orders from You WB Español. ORS color

1937 Little Red Walking Hood WB. Español. Politicamente incorrecto. Gag del público. LPP color

1937 Ain't We Got Fun WB  Español. LPP color

1937 Egghead Rides Again WB Español. AGFA color

1937 I Wanna Be a Sailor WB PD  V.O. LPP color

1937 I Only Have Eyes for You WB Español. Inspiró a "Singing in the rain". Gag doblaje final.

1937 A Sunbonnet Blue WB. Español. LPP color

1937 Porky the Wrestler WB. V.O.  BW original.  VS phase 1

1938 Cinderella Meets Fella WB  V.O. LPP color

1938 Johnny Smith and Poker-Huntas WB. V.O. LPP color

1938 The Mice Will Play WB. Español. LPP color. Gag público en cine.

1938 Daffy Duck in Hollywood WB. Español. ORS color. Maravilla cinéfila.

1938 A Feud There Was  WB. Español. ORS color. Primera versión Elmer. Gag disparo desde pantalla

1939 Dangerous Dan McFoo Español. LPP color . Politicamente incorrecto

1939 A Day at the Zoo  WB  PD V.O. LPP color

1939 Hamateur Night WB P.D. V.O. 

1939 Screwball Football  WB Español LPP color

1939 Fresh Fish WB Español  LPP color

1939 Detouring America WB Español LPP color. Políticamente incorrecta

1940 The Early Worm Gets the Bird WB  PD V.O. Políticamente incorrecta

1940 The Bear's Tale WB PD V.O. LPP color

1940 A Wild Hare  WB  V.O. LPP color Debut de Bugs Bunny y su famosa frase

1940 Of Fox and Hounds  WB. Español. LPP color.

1940 Holiday Highlights WB Español LPP color

1940 Cross-Country Detours WB Español. ORS color

1940 Ceiling Hero WB  Español  ORS color

1941 Tortoise Beats Hare  WB  Español. LPP color 

1941 The Heckling Hare WB V.O. LPP color

1941 Aviation Vacation WB. Español  y V.O.  Gag racista. Gag pelo en película. LPP color

1941 The Bug Parade  WB. Español. LPP color

1941 All This and Rabbit Stew WB V.O. LPP color. P.D. Politicamente incorrecto. Eleven censored

1942 Blitz Wolf MGM V.O. Nominado al Oscar. Pol.incorrecto. Calificado entre los mejores ahimación.

1943 One Ham's Family MGM Español. LPP  VS Phase 2

1943 Dumb-Hounded MGM. Español. LPP color. Gap personaje sale película

1943 What's Buzzin' Buzzard?. MGM. V.O.. LPP color.

1943 Who Killed Who? MGM. Español. LPP color. VS phase1

1943 Red Hot Riding Hood MGM V.O. LPP color. Califcado como el 7 mejor cartoon de la historia.

1944 Screwball Squirrel  MGM  Español. Gags cinéfilos. LPP color. VS phase 1

1944 Batty Baseball MGM. Español. LPP color. VS Phase 1

1944 Happy-Go-Nutty MGM. Español. LPP color  Politicamente incorrecto.  V,S, phase 1

1945 The Shooting of Dan McGoo MGM. LPP color.  V.O. Sexy character

1945 Wild and Woolfy MGM. LPP. Español. VS phase 1

1946 The Hick Chick MGM LPP Español  VS Phase 2

1946 Lonesome Lenny MGM Español LPPcolor. VS Phase 2 / tanbien en ORScolor español

1947 Red Hot Rangers  MGM. Español. LPP color.

1947 Slap Happy Lion  MGM. Español. LPP color.

1948 Lucky Ducky  MGM. V.O.   LPP color. gag "Technicolor ends here". Polit. incorrecto

1945 The Screwy Truant   MGM. Español. LPP color.  Español. LPP color.

1946 Northwest Hounded Police  MGM. V.O. LPP color. Gag en cine. Gag sale de la película

1946 Henpecked Hoboes MGM Español LPP  VS Phase 2

1947 Uncle Tom's Cabaña MGM V.O. Políticamente incorrecto LPP color

1947 Hound Hunters MGM Español. ORS color

1948 What Price Fleadom  MG; Español. SP color. V.S. Phase 1

1948 The Cat That Hated People. Español o V.O. LPP color.

1948 Little 'Tinker Español. ORS color. Gag Frank Sinatra.

1949 Bad Luck Blackie Español. Políticamente incorrecto. 15 cartoon mas significativo. ORS color.

1949 The Counterfeit Cat  MGM. Español. LPP color.

1949 The House of Tomorrow MGM Español. ORS color. 

1949 Wags to Riches  MGM V.O. LPP color

1949 Little Rural Riding Hood MGM. Español. ORS color. 23 cartoon mas significativo historia.

1951 Symphony in Slang. MGM. Españól. LPP color.

1950 Garden Gopher MGM Español. Políticamente incorrecto

1950 Ventriloquist Cat  MGM. Español. LPP color. Obra maestra.

1950 The Cuckoo Clock MGM. Español. ORS color. Interesante introducción.

1950 The Peachy Cobbler MGM  Español. ORS color. 

1950 The Peachy Cobbler  MGM. Español BW (títulos en portugués) 

1950 The Chump Champ MGM V.O. LPP color.

1950 Garden Gopher  MGM. Español. ORS color. Políticamente incorrecto.

1951 Daredevil Droopy  MGM  Español ORS color. Políticamente incorrecto

1951 Cock-a-Doodle Dog MGM. Español. ORS color.

1951 Car of Tomorrow MGM. Español. LPP color. Políticamente incorrecto

1952 One Cab's Family MGM. Español. SP color. V.S. phase 1

1952 Magical Maestro MGM  Español. ORS color. Políticamente incorrecto

1953 Little Johnny Jet MGM. V.O.  LPP Color. Nominado al Oscar. Gag estatua Libertad.

1953 T.V. of Tomorrow MGM Español. ORS color.  Políticamente incorrecto.

1953 The Three Little Pups MGM V.O. LPP Color. 

1954 Billy Boy MGM. Español. LPP. Color. 

1954 The Flea Circus MGM Español. SP color. VS Phase 1

1954 Dixieland Droopy  MGM. LPP Color. V.O.

1954 Drag-a-Long Droopy. MGM LPP color. V.O.

1954 The Farm of Tomorrow MGM Español. ORS color

1955 The First Bad Man MGM  Español  ORS color

1954 I'm Cold Universal. V.O. ORS color

1955 Deputy Droopy MGM Español. SP color V.S.phase 1

1955 Field and Scream MGM Español Eastmancolor. V.S.phase 2

1955 Cellbound  MGM. V..O. LPP color (en español ORS color)

DE LA CORUÑA A HIROSHIMA: BIP BIP EN TECHNICOLOR

EL CORRECAMINOS Y EL COYOTE EXCLUSIVAMENTE EN TECHNICOLOR

Hay encargos que a uno, desde la sección de Cinemateca de Galicia IB Cinema, le motivan especialmente, como el que estoy preparando para mi cliente desde hace varios años el ayuntamiento de Hiroshima, desde que trabé contacto con ellos cuando estrenamos allí, en su Festival de animación, mi producción “Minotauromaquia: Pablo en el laberinto”, escrita y dirigida por el genio Juan Pablo Etcheverry.

En esta ocasión, me han solicitado un programa de unos 70 minutos, con títulos o bien en película de 16 mm o bien de 35 mm, centrado en el Correcaminos Bip Bip y el Coyote,  con otras dos condiciones: 1) todos los cartoons tienen que estar dirigidos por el gran Chuck Jones; y 2) los positivos exclusivamente con tirajes en imbibición Technicolor.

COMO SE HACE UN PROGRAMA DE CARTOONS DE IB CINEMA

Primero, consultando la base de datos, efectúo una selección con un metraje un veinte por ciento superior al solicitado por el cliente, por si, cuando chequee los positivos, detectase algún problema. Hay que tener en cuenta que buena parte de mi archivo lo componen originales de la época de su estreno, esto es, con décadas a sus espaldas, por lo que puede ser que alguna obra padezca algún problema que requiera atención (piquetes, por ejemplo) o que, en el peor de los casos, esté aquejada del síndrome del vinagre (el tan temido SIDA del triacetato al que tan propenso en el Technicolor): si detecto el síndrome del vinagre suelo seleccionar otro título (aunque a veces no es posible). ¡Menos mal que en este caso tengo un buen ayudante!, como puede verse en el fotograma inferior :-)

BÚSQUEDA EN LA CINEMATECA DE GALICIA IB CINEMA

Después, bajo a la planta inferior, al archivo, y busco los rollos elegidos, en una tarea a veces engorrosa pues hay títulos que se encuentran en la base de las columnas: cada cinco rollos pesan, aproximadamente,  unos 25 kilos.

REVISIÓN EN MOVIOLA.

Una vez en la sala de montaje, consulto la “hoja de repaso”, leo las anotaciones de la última vez que fue proyectado y, o bien en moviola, o bien en la mesa de repaso, procedo a la revisión individualizada. Como cualquier distribuidor cinematográfico, siempre mando los rollos de película en sus cajas individuales introducidos en sus tradicionales sacas (si el envío es para España, Portugal, Francia o Italia) o en embalajes de cartón (para el resto del mundo), con una excepción: el CGAI de La Coruña, pues, como no ignoro que en ese centro sólo hay (o había) dos proyeccionistas (que además atienden otros menesteres), prefiero, en general, mandarles las películas montadas en bobina, para "echarles una mano".

GESTIÓN DE DERECHOS.

Los derechos non theatrical de ciertos títulos de mi archivo están en mi poder, pero no para fuera de la Unión Europea. Siempre y cuando el derecho sea propiedad de un tercero, me pongo en contacto para avisarles del día y lugar de proyección, a fin de recibir la autorización que recibo tras el ingreso económico en su cuenta (en el mundo de la distribución los pagos son siempre por adelantado). Suelo tramitar todo desde Inglaterra.

PROYECCIÓN DEL PROGRAMA.

Para clientes especiales, como es este el caso, reviso en proyección cada título antes de enviarlo. Si lo solicitan, escribo un folio explicativo del contenido del programa, en español o inglés.  Finalmente, empaqueto todo y aviso a una mensajería. En una institución oficial ¡necesitarían cinco personas para hacer lo que hago solo!