FUJICA ZC1000N (en/in español & ENGLISH)

FUJICA ZC1000N: the best motion picture camera ever built / la mejor cámara de cine jamás fabricada. 

Features / Prestaciones:
C mount / montura; reverse filming at any speed without any change in the frame line / filmación marcha atrás a cualquier velocidad sin variación en la línea de encuadre; variable shutter lockable at any position between 0 and 160 degrees / obturador variable enclavable en cualquier posición entre 0 y 160 grados;

 guillotine mirror shutter / obturador de espejo oscilante; digital frame counter / contador de fotogramas digital; original Fujinon EBC lenses with full 8 blade iris and macro at any focal lenght / objetivos originales Fujinon EBC con diafrafma de 8 láminas y macro en cualquie longitud focal;

ability to connect an external motor for shooting at long exposure / posibilidad de conectar un motor exterior para filmar a velocidades de obturación ultralargas; ability to capture synchronous sound / posibilidad de filmar con sonido sincronizado; 1,12,18,24,36,72 f.p.s.;

Even today, I continue to film with my ZC 1000 N, bought in 1979 when I was 18 years old. Over all this time the camera was always trouble free, from the cold Spitzberg or Greenland to the hot sands of Egypt. How many things bought almost 40 years ago have been able to offer such intensive use without failure? / Incluso hoy, sigo filmando con mi ZC1000N, comprada en 1979 cuando yo tenía 18 años. En todo este tiempo la cámara no me dió ni un problema, usada desde las frías tierras de Spitzbergen o Groenlandia hasta las calientes arenas egipcias. ¿Cuántas cosas pueden durar casi cuarenta años de uso intensivo en condiciones extremas sin el menor fallo?

 Description of photgraphs/ descripción de fotografías:
1) with / con Pentax f 1.0 8-48 mm + ISCORAMA 42; 2) with/com boom micro & EBC Fujinon 10 X lens; 3) EBC FUJINON ultrawide/ ultragranangular; 4) my 8 pages interview with Shigeo Mizukawa, ZC1000 designer, published in German and English / mi entrevista de 8 páginas al diseñador de la ZC1000, Shigeo Mizukawa, publicada en inglés y alemán.