domingo, 31 de diciembre de 2023

EL DAVID ATTENBOROUGH DEL SÚPER-8

Bajo la ventisca, sólo con la ZC1000 en la pingüinera 

En el fascinante documental de largometraje fílmico "Perfecta Locura Antártica", Ignacio desata un torbellino de creatividad que va más allá de la pantalla, sumergiendo al espectador en un viaje cinematográfico sin precedentes. A través de una amalgama magistral de imágenes con distintas texturas fílmicas y narrativa, Ignacio logra fusionar la tecnología cinematográfica con los elementos climáticos, históricos y naturales, creando una obra titánica que asombra a los profesionales del mundo fotoquímico y sorprende a los del digital.

Ignacio charla junto a la ZC1000 con su compañero de camarote el británico Gary Roberts

Este prodigioso logro cinematográfico se erige como un hito mundial, desafiando los límites convencionales de la cinematografía. Ignacio no solo domina la narrativa visual, sino que también despliega una técnica innovadora al emplear más de diez emulsiones cinematográficas distintas. Desde la impactante gama de negativos de Kodak (Vision 50, 200 y 500) hasta la vibrante inversible de color (Ektachrome 7294), e incluso adentrándose en el terreno monocromático con la Kodak Double X, en unas presentaciones creadas especialmente para cineístas como Christopher Nolan e Ignacio Benedeti en formatos exclusivos de 65 mm (Nolan) y Súper-8 (Ignacio). La paleta de posibilidades se amplía aún más con películas caducadas, como la nostálgica Fujichrome R25N, un obsequio de Shigeo Mizukawa, el genio detrás del diseño de la cámara utilizada, la ZC1000. También se rinde homenaje a reliquias cinematográficas como la añorada Fujichrome 64T y la sorprendente película ucraniana Svema.

Un mar adoquinado con hielo


En un rodaje audaz que desafía lo imposible, casi dos tercios de la obra se filmaron con película inversible, desafiando las habilidades de Ignacio también como camarógrafo y director de fotografía en un lugar tan difícil como la Antártida: la película inversible, con una latitud de solo medio diafragma, es el terror de los directores de fotografía, quienes en filmes como "Pobres criaturas" (estreno en España en enero de 2024), a pesar de contar con un equipo de ayuda, deben enfrentarse al reto de una exposición precisa pues la Kodak Ektachrome 7294, como otras inversibles, no permite correcciones significativas en postproducción, exigiendo un nivel sobresaliente de profesionalismo a la hora de su exposición. Ignacio no solo asume este desafío en solitario con destreza, sino que lo convierte en una declaración de maestría cinematográfica. En "Perfecta Locura Antártica", cada fotograma es una obra de arte, cada emulsión una pincelada en el lienzo de la historia, y cada momento una prueba tangible de la dedicación y habilidad que Ignacio Benedeti ha inyectado en esta epopeya visual.

Esta entrada es un complemento de la publicación original, que se puede leer pulsando en el siguiente enlace en azul: Perfecta Locura Antártica: un proyecto (casi) imposible

PASSWORD / contraseña:  BENEDETI



sábado, 30 de diciembre de 2023

"PERFECTA LOCURA ANTÁRTICA": EL NICHO DE UN NICHO DE UN NICHO.

En enero de 2024 se estrena en España "Pobres Criaturas", León de Oro en el Festival de Venecia. Totalmente rodada con película Kodak, un treinta por ciento del metraje se filmó con la inversible Ektachrome. 

Coordenadas: 77°50′45″S 166°38′30″E, temperatura -35ºCelsius

Esta excepción artística en una película comercial llevó a afirmar a su director de fotografía, en la revista SilverGrain Classics que "Pobres criaturas" es un "nicho de mercado dentro de un nicho" (se refería a rodar con inversible en el ya pequeño nicho de los que ruedan con película). La misma consideración, pero incrementada, se puede valorar de "Perfecta Locura Antártica": es un nicho de un nicho de un nicho, en una creación audiovisual insólita a nivel mundial.

En 2024 la ZC1000 cumple 50 años

Aunque "Perfecta Locura Antártica" es un documental concebido para entretener y formar al público general,  artísticamente es una creación pensada para un nicho de mercado: 1) el de los espectadores que valoran lo fílmico. 

Dentro de este nicho, un nuevo nicho: 2) los que están en condiciones de apreciar que se haya filmado con película de Súper-8 ¡traspasada a cartuchos de Single-8!
Estas manipulaciones de recarga de película se hacen en cuarto oscuro (película Kodak Vision 200T)

A su vez, como si de una matrioska, o caja rusa, se tratase, hay un nicho adicional:  3) pese a la dificultad de exposición manual en la Antártida,  algo mas de un 50 por ciento del metraje fue filmado con película inversible, el terror de los directores de fotografía, pues no tolera errores de mas de medio diafragma, como la Ektachrome 7294; 

Proyectando película inversible tras el montaje preliminar (¡es el original que estuvo con Ignacio en la Antártida!). Fotograma Súper-8 Kodak Vision 200T

4) Rizando el rizo de los imposible, se usaron también emulsiones inversibles caducadas, como la Fujichrome R25N de la partida final de 2013 -obsequiada por el diseñador de la cámara Shigheo Mizukaway con la llorada Fujichrome R64T, del 2012, cortesía de Tak Kohymana, de la televisión nipona; pero es que, además, en lo que podría considerarse filmar jugando a la ruleta rusaen un guiño de compromiso con Ucrania, una pequeña parte del metraje fue filmado con película Svema, fabricada en la localidad ucraniana de Shostka: pese a llevar caducada desde 1995, y estar su soporte afectado por el Síndrome del Vinagre, la Svema, revelada en La Coruña personalmente por Ignacio con la asistencia de Álex López y los consejos de Ángel Caro y Marc Martí, ¡¡¡sorprende las retinas con los resultados obtenidos!!! 

Un fenómeno natural raramente (si alguna vez lo fue), filmado con película: el fuego de San Telmo

Ignacio fue,  también, ¡el foto fija!, empleando diapositivas de 35 mm e, incluso, por primera en la Antártida, película instantánea Fujifilm Instax con una cámara Mint InstantKon RF70. Mas allá del hito cinematográfico, fotografiar en la Ántártida con película fotográfica instantánea tipo Polaroid, es otro logro.

Las Instax tipo Polaroid sorprendieron a los expedicionarios. ¡Menos mal que este tipo de película es universalmente vendido, de forma que Ignacio pudo adquirirlo en Nueva ZelandiaQ

Esta entrada es un complemento de la publicación original, que se puede leer pulsando en el siguiente enlace en azul: Perfecta Locura Antártica: un proyecto (casi) imposible
PASSWORD / contraseña:  BENEDETI

viernes, 29 de diciembre de 2023

LABORATORIO IB CINEMA DE TELECINE 4K

Digitalización profesional de todos los pasos cinematográficos (y de vídeo).

En IB Cinema somos especialistas, desde 2005,  en la digitalización fotograma a fotograma de película cinematográfica —Super-8, 8 mm, 9,5 mm, 16 mm, Super 16 y 35 mm— con calidad profesional, lista para televisión, plataformas digitales, archivo o disfrute personal. Durante 17 años trabajamos sólo para clientes institucionales, pero desde 2022 ofrecemos nuestros servicios también a particulares que demandan la calidad que mostramos en nuestros ejemplos.  
Telecinamos también películas anamórficas con cualquier relación de aspecto.

Nuestro objetivo: preservar la esencia fotoquímica del cine con la máxima calidad, conservando la textura original,  cuando se visualiza en digital.

Sala de digitalización Súper-8 a 4K

ESCANEADO REAL A 4K

La digitalización se realiza directamente por el lado de la emulsión, con ópticas Nikon de alta resolución y luz fría difusa, evitando cualquier dilatación o curvatura del soporte fílmico.

Los resultados se entregan en ficheros sin compresión (AVI,  QuickTime, ProRes, H264, MXF, etc.), listos para edición, proyección o archivo.   

DIGITALIZACIÓN DE MATERIAL DE VIDEO.

También digitalizamos todos los sistemas de vídeo profesionales (Betacam SP, Betacam Digital, U-Matic, U-Matic SP, HDV, DV-Pro y bobinas de 1"), además de formatos domésticos.

Nuestra sala HAL 9000 de digitalización de sistemas de video

RESTAURACIÓN FÍSICA DE ORIGINALES FÍLMICOS.

Cada película recibida se revisa, limpia y repara manualmente en moviolas Fujifilm, Zeiss o Moviola, empleando FilmRenew, un tratamiento que además reduce parcialmente las rayas de soporte (aunque no las de emulsión).

Otros laboratorios se limitan a limpiar artesanalmente con alcohol isopropílico, procedimiento que desaconsejamos firmemente por su agresividad y efectos a largo plazo.
(Lea nuestro informe sobre el efecto adverso del alcohol isopropílico PULSANDO AQUÍ).

Cinta Fujifilm: no sólo la usamos, también la distribuimos en Europa

Tratamiento especial: las películas infectadas con hongos o extremadamente sucias requieren tratamiento químico adicional, facturado aparte.

Cada empalme se verifica y, si es necesario, se repara con cinta de poliéster Fujifilm, material probado durante más de 60 años.

Nuestros telecines Fumeo modificados por MMT escanean fotograma a fotograma, sin arrastre por perforaciones, obteniendo una imagen totalmente estable, sin parpadeo ni saltos, incluso con perforaciones dañadas.

Tambor de lavado y limpieza

CORRECCIÓN Y RESTAURACIÓN DIGITAL.

Modalidad estándar (incluida en el precio):
Ajuste general de color, contraste y gamma “a una luz”, respetando siempre la relación de aspecto original.

Modalidad Scan Plus:
Servicio profesional adicional con corrección plano a plano de color, contraste y gamma.

Modalidad Restauración Digital sistema FHJ:
Proceso opcional de reducción de polvo, rayas y grano, conservando el auténtico “aspecto cinematográfico”.



DEVOLUCIÓN DE LOS ORIGINALES

Los originales cinematográficos se devuelven siempre en cajas y bobinas de archivo.
La razón es clara: la tecnología avanza, y conservar los negativos o copias permite futuras digitalizaciones con mejor calidad.

Muchas personas que transfirieron sus películas a vídeo o DVD se deshicieron del material fílmico original: de haber conservado los originales, hoy podrían digitalizarlos en 4K y con otras mejoras inimaginables hace poco. 

A este respecto, vean el siguiente ejemplo de un original Súper-8 anamórfico, a la izquierda con calidad PAL de 2009, a la derecha escaneado en 4K y comprobarán como ¡parecen dos películas distintas!: 



Además, los soportes digitales pueden dañarse; el original fotoquímico es el mejor seguro contra el tiempo y la obsolescencia. Por ello, encarecemos a nuestros clientes, particulaes o archivos, que conserven los originales fílmicos.

Fumeo con óptica de esceneo Nikon adaptada por MMT

ENTREGA Y CONSERVACIÓN

El trabajo se entrega o bien de forma remota vía We Transfer, descarga desde Vimeo con contraseña o similar, o bien, en disco duro u otro soporte elegido por el cliente, incluyendo siempre:

  • Una versión sin compresión para archivo o postproducción.

  • Una versión comprimida para visionado o subida a internet.

Mantenemos una copia de seguridad durante un mes, tras el cual los archivos se eliminan.


PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Cuánto tarda el trabajo?

Entre tres y cuatro semanas.
Existe servicio exprés de 5 días laborables con suplemento.

2. ¿Cómo saber cuántos metros tiene mi película?

  • En Súper-8, a 18 F.P.S, cada minuto son 4.74 metros y a 24 F.P.S. son 6,10 metros.
  • En 8 mm, a 16 F.P.S. cada minuto son 3,66 metros, a 18 F.P.S. son 4.11 metros y a 24 F.P.S. 5.46 metros
  • En 16 mm o Súper-16, cada minuto a 24 F.P.S. son 11 metros.
  • En 9.5 mm, cada minuto son 7.24 metros a 16 F.P.S. y 10.85 metros a 24 F.P.S.   Consulte tarifa de 35 mm.
  • Recordatorio: las bobinas de cámara (≈7 cm de diámetro) contienen 15,25 m de película.

Salvo indicación contraria, en 8 mm y Súper-8, devolvemos las bobinas pequeñas montadas en una bobina mas grande con su caja de archivo, pues siempre encarecemos que se conserve el material fílmico original, ya que así se podrá digitalizar de nuevo con las mejoras tecnológicas que vayan surgiendo. 

Ignacio con el telecine Fumeo para 16 mm

 ¿Cuánto ocupa el archivo digital?

  • En 4K UHD (3840×2160, 10 bit 4:2:2)32 GB por minuto.

  • Un rollo de Super-8 (15 m) ocupa entre 75 GB y 100 GB.


Nuestro primer telecine, adquirido a principios de siglo, como prueba de nuestra larga trayectoria en el mundo de la digitalización

4. ¿Cómo se entregan los archivos?

Normalmente en .AVI sin compresión a 10 bits QuickTime (.mov), TIFF, Apple ProRes y H264 

Incluido en el precio:

  • Una versión de archivo.

  • Una versión de visionado.

Como ya se indicó, se pueden enviar los archivos de forma remota, tipo We Transfer o descarga desde Vimeo con contraseña, o bien un disco duro del cliente (vacío y formateado) o uno Western Digital suministrado a precio de coste.

Digitalizadora de audio Bauer by MMT: sonido digital a partir de analógico y sincronía de cuarzo

5. ¿Digitalizan sonido?

Sí.
La imagen se escanea fotograma a fotograma y el sonido se digitaliza a velocidad real con una Bauer sincronizada a cuarzo, con sincronía perfecta.  Aviso: ciertas bandas adheridas pueden venir despegadas lo que impide digitalizar el audio en esos segmentos.

Ejemplo de Súper-8 inversible anamórfico a 4K:

6. ¿Cómo se entregan o recogen las películas?

Las entregas y recogidas se realizan en mano en nuestro laboratorio de La Coruña.
También ofrecemos recogida en cualquier punto de Galicia, con coste adicional.

Por seguridad, no confiamos material original a transportistas, salvo DHL (bajo responsabilidad y seguro del cliente).

Ejemplo con película Kodak Vision de 500 ASA en Súper-8 a 4K: 

7. Formas de pago

Transferencia bancaria o cheque, a la recogida del trabajo. Instituciones: consultar.

8. ¿Qué proporción tendrá la imagen?

El formato académico (4:3) se digitaliza en 16:9 sin recorte vertical.
Opciones de entrega:
a) con bandas negras laterales,
b) mostrando bordes y perforaciones,
c) desanamorfizado o plano, si procede.

 9. Información imprescindible al enviar material

  • Datos personales (nombre, teléfono, email, dirección postal).

  • Tipo de fichero deseado (AVI, QuickTime, ProRes, TIFF, H264...).

  • Preferencia de presentación (bordes visibles o bandas negras).

  • Si desea corrección profesional de color plano a plano restauración.

  • Si desea reducción de grano y rayas profesional sistema FHJ

  • Si requiere disco duro proporcionado por IB Cinema.

  • Cualquier observación adicional.

TARIFAS DE DIGITALIZACIÓN 4K UHD

(3840 × 2160 píxeles, 10 bit 4:2:2)

Formato         Precio / metro
Super-8         2,50 €
8 mm         2,50 €
9,5 mm         3,00 €
16 mm         2,50 €
Super 16         3,25 €
35 mm         2,50 €
Audio         0,50 €

IVA no incluido.
Facturación mínima: 60 metros.

EXTRAS

ServicioDescripciónPrecio
Tratamiento químico PlusLimpieza de hongos, limpieza profunda y lubricación especial+ 0,50 €/m
Scan Plus Ajuste profesional de color plano a plano+ 1 €/m
Restauración digital FHJReducción de polvo, rayas o reducción de grano manteniendo el aspecto fílmico+ 0,50 €/m
Películas muy dañadas(roturas, contracción, síndrome del vinagre)A presupuestar

         Ejemplo superior: "restauración digital FHJ", aquí aplicada para reducir grano, en este caso de la película de Súper-8 Vision 500. Este tratamiento sirve también para reducir determinadas rayas y suciedades.



RECOGIDA Y DEVOLUCIÓN

Preferible entrega y recogida en mano en nuestra sede de La Coruña, para garantizar la seguridad,  y la firma del documento de confidencialidad de datos y materiales.
En Galicia, disponemos de servicio de recogida y entrega personal con coste adicional.

Dirección del laboratorio:
IB CINEMA
Avda. Nostián, 3
15008 La Coruña – Galicia, España

programacion@ibcinema.com
981 259 247
Horario: de 8 a 16 h, lunes a viernes (viernes hasta las 14.30).

  • CONCERTE CITA ANTES DE VENIR

Vista superior: ejemplo de telecine Súper-8 a 2K para Television de Galicia.

REFERENCIAS INSTITUCIONALES

Televisión de Galicia · Xunta de Galicia · Fundación Barrié · Kodak · SilverGrain Classics · La Voz de Galicia

Ejemplo de digitalización de 9.5 mm, con la película de cine amateur mas antigua de España:



jueves, 28 de diciembre de 2023

FRENTE A LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL DIGITAL, ARTESANÍA HUMANA FÍLMICA, EN "PERFECTA LOCURA ANTÁRTICA"

 

ZC1000 bajo cero

UN PROYECTO CINEMATOGRÁFICO QUE DESAFÍA LOS LÍMITES

En un mundo saturado de grabaciones digitales e imágenes hiperrealistas generadas por inteligencia artificial, surge un proyecto cinematográfico que desafía lo convencional. "Perfecta Locura Antártica" no es solo una película, es un desafío casi imposible de llevar a cabo.

En un medio donde la perfección se logra fácilmente con la ayuda de la tecnología, este proyecto se sumerge en el arte auténtico y en la esencia misma del cine. Aquí, cada toma cuenta, cada detalle importa, y el conocimiento profundo de las distintas facetas del oficio cinematográfico es esencial.

Imagine una película donde nada se puede ver hasta después del regreso del cineísta a España, tras el revelado del metraje ¡dos meses después! La incertidumbre y la emoción se entrelazan en cada fotograma, creando una experiencia única que desafía las normas establecidas.

"Perfecta Locura Antártica" no es solo una película, es una odisea cinematográfica donde la artesanía y la maestría se encuentran con lo impredecible. ¡Prepárase para sumergirse en un proyecto cinematográfico que desafía los límites de lo posible!


Cartuchos de Súper-8 antes de ser pasada la película hasta el final como operación previa para su traspaso a cargas de 90 segundos en single-8 (fotograma Kodak Vision 200)

Por otra parte, una grabación en digital, en un ambiente tan despiadado como el mismísimo Polo Sur Magnético o los Valles Secos de Taylor, no conseguiría trasmitir el padecimiento en el continente helado pues, a diferencia de lo que ocurre con una cámara con película de cine, se podría llevar a cabo con equipos livianos controlados remotamente, sin necesidad de la presencia permanente del camarógrafo bajo el ventimperio.

En cine, un timelapse (filmación fotograma a fotograma), aunque lleve horas, necesita de la presencia constante del camarógrafo, en este caso, proa a un mar de hielo.

Pero sólo la película de cine, una emulsión  sensible a la luz, garantiza la autenticidad indeleble de lo filmado. Sólo el Súper-8, y mas concretamente, en este caso, el Single-8, garantiza una realización artesana con un aspecto orgánico que vuelve la visión de "Perfecta Locura Antártica" una experiencia auténtica con imágenes que evocan la nostalgia de la era heroica de la expediciones antártica con sus obligadas limitaciones: si Shackleton o Scott estaban condicionados por la falta de comida, Ignacio Benedeti lo estuvo por el suministro de película, necesariamente limitado, por volumen y peso.

Antes de que Ignacio parta para las antípodas,  Álex y él preparan todo el material sensible


RECUPERANDO UNA ARTESANÍA QUE SE DESVANECE: LO IMPOSIBLE, SUPERADO. 
El proyecto fue una lucha constante contra lo imposible. Como Fujifilm, promotora de los cartuchos de película de Single-8, introducidos en 1965, no los comercializa desde 2013, fue necesario recargar en cuarto oscuro cartuchos vacíos con película procedente de otros en Súper-8, que había previamente fue necesario pasar hasta el final, o bien de 16 mm con perforación tipo S, que hubo que cortar longitudinalmente e introducir en cuarto oscuro de diez en diez metros en cada cartuchos de single-8, en una artesanía de creación fílmica que "Perfecta Locura Antártica" documenta antes de que se desvanezca. El objetivo: poder rodar con la ZC1000, cámara que en 2024 celebra su medio siglo.
Haciendo la perforación en cada carga de 90 segundas (filmado con Kodak Vision 200)

 
Todo fueron dificultades:  
1) trasladar la película de Galicia hasta Invercargill, en Nueva Zelandia, y traerla de regreso desde Argentina, evitando los nuevos escáneres CT (tomografía computarizada) que velan la película con sólo un pase;
2) filmar con enfoque y diafragmado íntegramente manual con doble guante térmico, en un ambiente hostil;
3) solventar con éxito el haber sido requisadas las pilas para baja temperatura por las autoridades de Nueva Zelandia; 
4) filmar el cuarenta por ciento del limitado metraje con película inversible (el terror para los directores de fotografía, pues sólo tolera errores de exposición de medio diafragma)
5) emplear una cámara de medio siglo cuyo diseñador, Shigeo Mizukawa, a punto de cumplir los cien años, no sólo fue siguiendo la epopeya,  sino que aconsejó sobre el uso de la cámara con temperaturas extremadamente bajas.
Ignacio con Shigeo Mizukawa, a quien fue a visitar a Japón hace unos años, para una entrevista publicada por International Movie Making, sostiene en sus manos los prototipos hechos entre 1971 y 1974, cuando la cámara entró finalmente en producción

NINGUNA OTRA PERSONA LO PUEDE HACER.
Nadie en el mundo, en su inmensa e inabarcable redondez -que diría doña Emilia Pardo-Bazán-, salvo Ignacio Benedeti, sería capaz de acometer tal reto artístico y técnico, de forma solitaria sin mas equipo que él mismo, en una aventura de artesanía fílmica insólita en esta era digital donde prima la captura fácil, sin mérito artístico ni respeto por la herencia fílmica, aplicando en el rodaje unos conocimientos y soluciones técnicas que podrían caer pronto en el olvido.  
Muestra de como se trapasa película de Súper-8 a Single-8, filmada con Kodak Vision 200 (esta operación se hace en realidad en cuarto oscuro, con gafas de visión nocturna)

Ignacio ya había demostrado su capacidad para llevar a buen término un proyecto así con la experiencia demostrada de "Spitsbergen, o Gardián do Ártico" (rodada en Súper-8, estrenada en cines en 16 mm, emitida por televisión y premiada internacionalmente, con la que tuvo ocasión de probar para Kodak la entonces nueva Ektachrome 7294 de preproducción) y "Odisea en Groenlandia" (en postproducción). 
Revelado artesanal filmado a efecto de muestra con Kodak Vision 200 (en realidad, se hace con cuarto oscuro)

 
Y es que Ignacio, compaginando ¡a los 64 años! su labor como director, camarógrafo, guionista, locutor, administrativo y ¡hasta mozo de carga!, hace suya la máxima del Dr. Edwin H. Land, fundador de Polaroid: "no hagas nada que otra persona pueda hacer. No emprendas un proyecto a menos que sea manifiestamente importante y casi imposible", sin olvidar el lema familiar de Shackleton "fortitudine vincimus" (resistiendo venceremos).

Esta entrada es un complemento de la publicación original, que se puede leer pulsando en el siguiente enlace en azul: Perfecta Locura Antártica: un proyecto (casi) imposible
PASSWORD / contraseña:  BENEDETI

miércoles, 27 de diciembre de 2023

Forjando identidad nacional, por Galicia y por España, en un rodaje épico desde Galicia hasta la Antártida: "Perfecta Locura Antártica"

 

Virgen de Pastoriza (revelado artesanal por Ignacio, Súper-8 Kodak Vision 200T)

La Concha del Peregrino bendecida en Galicia.


A lo largo del intrépido rodaje fílmico que llevó a Ignacio desde el sur al norte de la Antártida, durante 11.499 kilómetros, su arrojo estuvo resguardado por algo más que la mera protección física. La concha del peregrino de Sargadelos, bendecida por el padre D. Manuel, del coruñés Santuario de Nuestra Señora de Pastoriza, se convirtió en un símbolo sagrado que acompañó a Ignacio durante toda la filmación de "Perfecta Locura Antártica", y que es visible a lo largo del metraje.
Bendición de D. Manuel a la concha del peregrino de Sargadelos (revelado artesanal por Ignacio, Súper8 Kodak Vision 200T)

Es una forma de forjar identidad nacional, de "hacer patria", por Galicia y por España, que impregna hasta el último de los fotogramas.

Concha bendecida (revelado artesanal por Ignacio, Súper-8 Kodak Vision 200T)

Mártires navales gallegos y españoles: el "San Telmo".
En un emotivo reconocimiento, la narrativa de "Perfecta Locura Antártica" también rinde homenaje a la epopeya del navío ferrolano "San Telmo", cuya valerosa tripulación, en buena parte de Galicia, fueron los primeros humanos en hollar la Antártida. Entre ellos se encontraba un antepasado de Ignacio, cuya conexión personal añade una capa adicional de significado a esta hazaña histórica. La memoria del "San Telmo" y sus osados tripulantes, de heroica muerte, se eleva como un emblema de la contribución gallega y española a la historia de la Antártida.

Galicia, en el Valle Seco de Taylor, a 77º 37´S, -28º Celsius, con la concha del Peregrino de Sargadelos, bendecida por el padre D. Manuel


Toponimia española.

Para la elección meticulosa de topónimos españoles, en detrimento de los extranjeros, para "Perfecta Locura Antártica" Ignacio recurrió a la amable colaboración del coronel Antonio Montero, director del Museo Militar de La Coruña, y al historiador Luis Gorrochategui, autor, entre otras obras, de "La carabela San Lesmes". Ambos expertos han desempeñado un papel crucial en asegurar que los lugares mencionados en el rodaje mantengan su raíz española. Un ejemplo notable es la recuperación del nombre original de las islas Shetland del Sur, que recobra en "Perfecta Locura Antártica" su topónimo de archipiélago de la Buena Nueva, como fue primeramente bautizado al ser descubierto por Gabriel de Castilla en 1603, en homenaje a su navío.

                                          Clip superior, Mar de Hoces: la batidora de Drake

El documental desafía convenciones al rescatar hidrónimos como el Mar de Hoces, a menudo eclipsado bajo el nombre de "Paso de Drake" en los mapas actuales. 
Alvariño Pazo de Bruxas en la Antártida 
Ignacio, orgulloso coruñés, se niega a honrar al corsario que asoló su ciudad al referirse al área como "Paso de Drake", y, tras asesorarse con el coronel y el historiador, insiste en utilizar el nombre que le corresponde, Mar de Hoces, en honor a Francisco de Hoces, el español que lo descubrió en 1526 durante una expedición desde La Coruña a bordo del San Lesmes. En el guion del documental, Ignacio concede usar, de manera figurada, la expresión "batidora de Drake" para describir las aguas agitadas del Mar de Hoces, pero nunca cede ante la denominación extranjera. 

GALICIA, TAMBIÉN UN ACOMPAÑANTE EN LAS CELEBRACIONES EN LA ANTÁRTIDA.

Sobrevolar este gélido continente con helicópteros de un solo rotor siempre implica riesgos, especialmente ante la amenaza del viento catabático. Sin embargo, en cada misión concluida con éxito, la presencia de Galicia se hacía palpable. Ignacio y sus compañeros de expedición (un inglés, tres franceses y una alemana), con los pilotos y sus ingenieros, celebraban cada vuelo no cancelado y sin incidencias, compartiendo cenas con el alvariño Pazo de Bruxas, enviado desde Galicia a Nueva Zelanda especialmente para estas ocasiones.

Primera mesa: compañeros de expedición. Segunda mesa, con Ignacio y su ZC1000: los pilotos de helicópteros e ingenieros. En las dos mesas, botellas de alvariño Pazo de Bruxas enviadas desde Galicia

Esta entrada es un complemento de la publicación original, que se puede leer pulsando en el siguiente enlace en azul: Perfecta Locura Antártica: un proyecto (casi) imposible

PASSWORD / contraseña:  BENEDETI