FUMEO: SCHEME OF THE 30W AMPLIFIER

I love Fumeo projectors because the mechanical part can be easily repaired by someone like me, who is not a technician. There are issues, however, in which one needs to go to a professional, as in the case of a breakdown in the amplifier. Recently, my friend José Manuel Pérez Romero managed to repair my Fumeo 9119 amplifier thanks to a scheme that, from Italy, was provided by Italian friend Marco.

Marco´s Super-8 Fumeo 9145 "pedestal" stereo version

The amplifier that carries the 9119 is shared by other models, such as 9271, 9139, 9145 and 9315.
With Marco's permission, I reproduce the scheme to be useful to Fumeo enthusiasts.

STEREOPHONIC HEADS.
I share several passions with Marco: among them, owning the most extraordinary Super-8 machine ever manufactured: the Fumeo 9145. Marco's 9145 is the largest version of all: with pedestal!, naturally converted to stereo sound in factory.
If someone wants to turn his monophonic Fumeo into a stereo machine, Marco has 10 original heads that read the two magnetic tracks. The price is 220 euros + VAT (per unit).
If someone is interested in one or two of this stereo heads, the email of Marco (write him only in Italian!, please) is: 
marks22son@gmail.com

Only 10 stereo heads left!

EL VALDARNO FILM FESTIVAL SE INTERESA POR "SPITSBERGEN, EL GUARDIÁN DEL ÁRTICO"

Estas navidades, Alberto Vangelisti me comentó que la alcaldesa y el concejal de cultura de San Giovanni Valdarno, políticos muy concienciados con la problemática del calentamiento global, habían entrado casi en éxtasis con la proyección en 16 mm de los trailers de "Spitsbergen: el Guardián del Ártico", preguntándome si sería factible contar con el largometraje en el Valdarno Film Festival, el acreditado festival italiano bajo la dirección artística del prestigioso intelectual Roberto Chiesi, responsable del Archivo Pasolini de la Cineteca de Bolonia. 
Un poco para salir del paso, le contesté que sí, a condición de que se proyectase con película de cine de 16 mm., sabiendo que las reglas del festival establecen la proyección digital a partir de DCP.
Pues bien, reunidos ayer domingo 9 de febrero el pleno del Valdarno Film Festival acordaron hacer una excepción y proyectar en 16 mm "Spitsbergen, el Guardián del Ártico".
El problema con el que me topo ahora es que necesito hacer una copia con subtítulos en italiano, con todo lo que ello lleva implícito (traducción, subtitulaje, copia física en 16 mm), en un periodo de tiempo muy corto: necesito alguna ayuda para acabarlo rápido. 
Tengo que reseñar que el trailer largo de "Spitsbergen: el Guardián del Ártico" me fue solicitado en octubre de 2019 por el Festival de San Roque en 16 mm, donde fue premiado: ¿cuántos documentales de largometraje hay que empiecen a ganar premios antes de su estreno?
Puede que a los políticos gallegos y españoles no, pero a la gente el tema del calentamiento global le preocupa e interesa. Desde luego, el interés es patente en el extranjero, de donde proceden 2/3 de los 100.000 visionados de los trailers en una plataforma tan minoritaria como Vimeo (estando terminados en cine, me niego a subirlos a YouTube, cuya compresión prostituye la textura cinematográfica, asemejándola a digital). 
SPITSBERGEN, EL GUARDIÁN DEL ÁRTICO (teaser de pre producción) from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

DONALD IS HAPPY WITH THE O.R.S. SYSTEM TO IMPROVE RED FADED KODAK RELEASE PRINTS

In next issue of  PhotoKlassik International, the best selling magazine in English about photo chemical technology, I will write about as the O.R.S. substractive chemical system and as the treatment made Donald a happy duck having improved my 16 mm print of "Los 3 caballeros". 

The image on the left is after receiving the O.R.S. chemical treatment. On the monitor of the right, the same image as it was before the treatment.
The O.R.S. system is applied in Italy by Movie Magnetic, the firm of Alberto Vangelisti

POLAVISION: EL SÚPER-8 DE POLAROID CON COLOR ADITIVO Y... ADICTIVO

No es la primera vez que nos ocupamos, en esta bitácora, del Polavisión, un sistema de cine Polaroid, de Súper-8 con revelado instantáneo que, aunque desarrollado a principios de los años setenta por el Dr. Edwind H. Land, no alcanzó las tiendas hasta 1978 ¡¡¡tras la inversión de 600 millones de dólares de la época!!! (cifra de la cual me enteré ayer tras leerla en Film Making).

Desgraciadamente, el Polavision fue un fracaso comercial, pues el vídeo estaba ya a la vuelta de la esquina, y supuso el principio del fin de la mítica marca austriaca Eumig, que es la que manufacturaba para Polaroid las cámaras y los retroproyectores (cogió la fabricación cuando Bell & Howell, que ya veía venir la debacle, se volvió atrás pese a tener el precontrato firmado).

La película en color del Polavision, a diferencia de lo que ocurre con cualquier sistema de cine en color moderno, que es substractivo, era aditiva. 
El color aditivo se había usado por última vez en los años cuarenta por Dufay, y su Dufaycolor, con cuyo sistema se rodó el primer largometraje de dibujos animados del cine español "Garbancito de la Mancha", en lo que fue toda una epopeya: en plena II Guerra Mundial los rollos ¡tenían que enviarse de España a Inglaterra! para revelar: una prueba que nada como el cine para unir a países cada  uno en distinto lado de la trinchera. 
En el Polavision, si se analiza la película en color con microscopio,  se puede ver un mosaico de filtros rojo, verde y azul. Como atravesar estos tres filtros era un problema para la luz de los proyectores, esta es la causa que el Polavision fuese diseñado para ver en monitor con retroproyección. 

Pero, ¿cómo era el sistema en el Polavision de blanco y negro?
Hace unos años, Alex et moi filmamos algo en Polavision de color caducado, de la última partida vendida en España, pero fuimos incapaces de revelar blanco y negro, pese a que lo intentamos por varios métodos (incluso negativo).  A ver si algún día conseguimos alguna muestra que fuese revelada en su día, en Polavision de blanco y negro, para analizarla en el microscopio Zeiss de IB Cinema.
Las cámaras Polavision se fabricaron sólo un año ¡pero Polaroid siguió vendiendo la película hasta 1990!: este sistema no sólo era aditivo... ¡sino que también era adictivo!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

ANAMORPHIC FOR FUMEO 9119 SUPER-8 PROJECTOR

The Fumeo Super-8 mm professional projector have such technical characteristics, that make them unique on the worldwide market: 16 mm machines converted to Super-8 mm but with the same mechanical and electronic characteristics of their 16 mm equivalents.

Fumeo anamorphic

One of this Fumeo machines is the Fumeo 9119, also prepared to accept anamorphic lens holders, Fumeo made,  for projection in CinemaScope or Iscorama, holding the scope lens in few seconds.

Kowa compact anamorphic

I have decided to install one of these 9119 in the HAL 9000 room of IB Cinema and now I have to decide what anamorphic I incorporate: the little Kowa Compact or the great Fumeo. Surely, I will opt for the little one because, in addition, it focuses at 1.5 meters, compared to the 2 meters of the Fumeo branded anamorphic.

Kowa compact anamorphic

  

STOP CALENTAMIENTO GLOBAL: TÍTULOS EN GALLEGO

Cada uno de los trece largometrajes de la serie "Stop Calentamiento Global", comenzando por los dos ya filmados "Spitsbergen: el Guardián del Ártico" y "Odisea en Groenlandia" (el primero de ellos prácticamente finalizado, a falta de la música y la locución), van a llevar las cartelas en idioma gallego, pues, al trabajar con película, supone un gran coste hacerlas en varios idiomas. 
Como las copias finales de distribución, en 16 mm, son también muy caras, ideé una estrategia para que cada copia pueda ser exhibida en varios idiomas: 
1) dos bandas de sonido magnético que, en IB Cinema, pueden ser repicadas en gallego o español según convenga; u
2) copia en poliéster irrompible para que no se pierda el sincronismo en las operaciones de repicado. 
La cartela indicativa de la serie, siempre la misma (una filmación con película Kodak Vision 50 con la experta polar Anja Erdman), indica, como puede verse en el clip de cuatro segundos: "STOP QUECEMENTO GLOBAL".   
¡Lo mas gracioso es que, en Galicia, son varias las personas que me preguntaron que carallo significa eso de "quecemento"! 
STOP QUECEMENTO GLOBAL from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

FUMEO 9119: PUESTA A PUNTO Y MEJORAS

Los equipos cinematográficos de la cabina de proyección en IB Cinema, en Súper-8, 16 mm y 35mm, son proyectores italianos Fumeo, marca milanesa de la cual soy devoto. 

Hace unos diez o quince años dejé de usar el "portátil" Fumeo 9119 para Súper-8 que, en IB Cinema, usaba para presentaciones puntuales "a domicilio": con él, llegué a proyectar "Casablanca" en la entonces denominada Filmoteca del Forum Metropolitano de La Coruña. 
Escribo "portátil" con comillas pues, aunque no llega los mas de cincuenta kilos de peso del Fumeo 9145 Xenón 500, el 9119 ¡es tan grande y pesado como un halógeno de 16 mm!, pues, en realidad, se trata de un proyector de 16 mm adaptado para pasar Súper-8 en entornos profesionales, como festivales de cine, auditorios o laboratorios.  
Desde que lo adquirí en la fábrica, sólo tendrá unas cien horas de uso. Días atrás, decidí ponerlo en marcha nuevamente, tras engrasarlo, a fin de instalarlo en la sala HAL 9000 de IB Cinema en sustitución de Fujicascope SH30, que pasará a otros menesteres. 
El Fumeo 9119 es un aparato excepcional, con capacidad para bobinas de 800 metros, sonido óptico potente (además de magnético), enhebrado manual, soporte incorporado de anamórfico y un amplificador que, ademas de reguladores de graves y agudos, tiene un filtro regulable de frecuencias medias muy útil para ciertas condiciones.
Ya puestos a ponerlo en marcha, mi amigo José Manuel, Mr. Fuji Xerox, le instaló un cabezal estereofónico. Ya llegará el momento de añadirle el preamplificador.