FUMEO 9271 Y SU CONCEPCIÓN ECOLÓGICA: REPARACIÓN DE CORREA METÁLICA DE LOS BRAZOS

Algunos proyectores Fumeo de 16 mm  no llevan ninguna clase de correa, como es el caso del VI para largometraje. La gama mas reciente,  de la que forma parte el 9271, lleva tres correas: una de goma, en el motor, que dura años y siempre avisa con meses de antelación antes de su rotura (patinando o "golpeteando", por ejemplo) y las dos metálicas de cada brazo, que van a la vista, por la parte posterior. Este sistema es compartido por muchos modelos Fumeo de Súper-8, como el codiciado Fumeo 9119.

Fumeo 9271 Vatican

A algunos este sistema, de correa metálica a la vista,  no les gusta, pues lo consideran arcaico, pero, según mi esperiencia, no lo hay mejor para un uso profesional. 

Se corta el extremo de la correa metálica, eliminando el gancho dañado

En otros proyectores, con correas de goma en el interior de los brazos, en caso de rotura, el brazo queda bloqueado e, incluso teniendo una correa a mano, hay que suspender la función. 

Con unos alicates, se va dando forma a un nuevo aro

No hay sesión que cancelar con los Fumeo: la rotura de alguna de las dos correas metálicas no traba el mecanismo, sino que el eje del brazo queda "loco",  y la bobina,  ya sea en el brazo receptor como  el suministrador, puede seguir girándose con la mano sin que los espectadores noten nada.

Un nuevo gancho se hace en menos de cinco minutos

Por otra parte, en los Fumeo con este sistema, no hace falta comprar una correa nueva, sino que, tras cortar el anillo roto, se dobla el extremo con cuidado para dar forma redondeada a un nuevo enganche y ¡presto! habemus correa para otros 25 años. Para ello, hay que seguir los pasos según se indica en las fotografías que ilustran este artículo. Con el nuevo aro hecho, se pasa la correa por su recorrido en el proyector y, finalmente, se enganchan los extremos.  La firma milanesa del señor Bianchi fue una pionera de la mentalidad ecológica aplicada al diseño industrial: longevidad eterna, con cero residuos, es lo que ofrecen los proyectores de cine Fumeo, manteniendo siempre la máxima operatividad.

Una vez hecho, primero se coloca la correa y, por último, se enganchan los dos extremos

Una ventaja adicional de este sistema de correas metálicas en los brazos, para archivistas que tenemos que custodiar legados en triacetato, es que, como a veces hay que lidiar con material fílmico con el soporte ligeramente degradado, al que conviene de vez en cuando bobinar al revés, esto se consigue fácilmente, aprovechando una proyección, dando una vuelta al cable metálico de tracción de la bobina receptora: la bobina gira en sentido contrario y es posible enrollar con la película volteada, con lo comba invertida.

Correa lista para otros 25 años

TENEMOS BOBINA NUEVA EN LA OFICINA

El Fumeo 9271 Laser Scan de la oficina siempre tuvo una bobina receptora automática de Eiki, color azul, que, aunque plástica, es de muy buena calidad y acepta 800 metros.  Sin embargo, su diseño no era acorde que el del proyector italiano. 

Por fin, conseguí una bobina que, en mi opinión, hace juego con el aparato, hecha en aluminio, nada menos, fabricada en Canadá por Royal Photo Products. 

Fumeo 9271 Laser Scan

Me gustó tanto el diseño que me enviaron dos, también para el Fumeo 9271 Vatican, que tengo en la sala de revisión (hasta ahora, con una bobina Eiki de color crema).

Fumeo 9271 Vatican

FUMEO FRENTE A ELMO, BAUER O HOKUSHIN: LOS VENCE A TODOS

Hace unas semanas que, después del trabajo, estoy dedicando una hora diaria a revisar toda la filmografía de Tex Avery, en 16 mm (de sus diferentes etapas, Warner, MGM, Universal y Hanna-Barbera), labor que, además, me sirve para actualizar en la base de datos  el estado de conservación de los positivos, muchos de los cuales son originales que superan con creces el medio siglo, teniendo el cuenta factores como degradación de color, Síndrome del Vinagre o estado de los empalmes.

Para tan descomunal tarea, empecé sirviéndome de los proyectores portátiles mas acreditados: el Elmo AL, tan venerado en los Estados Unidos; el Bauer P8 Professional, joya de la ingeniería alemana; el Hokushin SC10, con su asombroso mecanismo de enhebrado robótico; y el italiano Fumeo 9271.

Al final, he descartado todos a excepción del Fumeo 9271, por las siguientes razones: 

A) Los de enhebrado automático, como el Elmo AL y Bauer P8, no me permiten cargar las películas sin haber retirado la  pegatina del laboratorio original, algo que en su día no tenía valor, pero que hoy es un elemento de culto. Tampoco pasan bien las películas con su soporte contraídos, como son algunas con Síndrome.

B)  El Hokushin no necesita cortar la cola de inicio, pero tampoco proyecta correctamente películas con el soporte alterado. El rebobinado es, como en los anteriores, muy lento

C) Sólo el Fumeo 9271 es capaz de cumplir mis requerimientos:

1) Con el Fumeo, no se necesita cortar la cola de inicio pues enhebra manualmente, en cuestión de segundos. También se desenhebra en nada de tiempo, a mitad de proyección, para, por ejemplo, rehacer un empalme defectuoso. 

2) Con el Fumeo, la película se rebobina a toda pastilla: supone un adelanto tremendo cuando el material es ingente, como en este caso.

3) En el Fumeo, su crono es de fácil acceso y muy conveniente para limpiar.

4) En el Fumeo, con la lámpara en posición de baja intensidad, ¡dura cientos de horas!  

5) Este Fumeo 9271 tiene lectura de sonido óptico mediante Láser Scan, de forma que no tengo que preocuparme por el consumo de la excitadora, cada vez mas caras y que, desgraciadamente, ya no se encuentran en mi ciudad.

6) El Fumeo pasa sin problemas película cuyo soporte se ha contraído fruto del síndrome del vinagre.

Y 7) El Fumeo es capaz de hacer frente a este uso intenso sin la menor incidencia, con una ventaja fundamental para el archivista: trata las películas de forma tan delicada como lo haría una geisha. Para este propósito, como para otros, no hay proyector mejor que el Fumeo.

FUMEO 9271: CAMBIO DE CORREA Y MANTENIMIENTO

Mi proyector compacto halógeno favorito es el Fumeo 9271. Tengo una versión LP, para bobinas de 2.000 metros, en uso continuo profesional ¡desde los años ochenta!, del cual no puedo hablar mas que bien pues no me ha producido mas que satisfacciones. 

 En la oficina, otro 9271 modelo VIP, el estándar, que empleo principalmente para pruebas de películas. Y, en otra sala de trabajo, el 9271 Vatican, que es la última versión. 

Hace unos meses el 9271 Vatican comenzó en proyección a hacer un pequeño golpeteo. Mirando por el ventanuco de la correa, vi que esta estaba empezando a rajarse, por lo que hace un par de semanas procedí a cambiarla, en este proyector una tarea fácil.

Aproveché para hacerle algún mantenimiento, de forma que desmonté la cabeza mecánica, el conjunto que es el corazón del proyector, donde se encuentra el garfio de arrastre y obturador. La cabeza mecánica, en cualquier Fumeo, se desmonta en un par de minutos aflojando dos tornillos. Es muy conveniente hacerlo cada ciertos años, para proceder a una correcta lubrificación y limpieza.

Con la cabeza desmontada, puse en posición correcta la cazoleta que hay entre el cabestrante y el presor, que se afloja con una llave de allen. La montaron 1 milímetro mal en fábrica, una constante en los últimos Fumeo salidos de las fábrica de Milán, cuando ya sólo había dos técnicos que se limitaban a montar, por encargo, los aparatos, siguiendo un plano con las piezas en bolsas numeradas.

FUMEO 9271 VATICAN: PUESTA A PUNTO

Mi proyector halógeno portátil favorito de 16 mm es el Fumeo 9271 VIP. Conservo dos unidades del tipo normal, con la tapa trasera en negro (el primero adquirido en los años ochenta y el segundo a principios de los noventa), así como un 9271 de los últimos, modelo Vatican, comprado a principios de este siglo, con la tapa posterior y otros elementos en blanco.

¡Una fábrica de sueños, cuyo crono hipnotiza!

Así como los dos primeros, han estado muchos años en servicio en IB Cinema (incluso, uno de ellos, ¡en un vagón de tren!, que alquilé en su día a RENFE), el 9271 Vatican siempre lo he tenido en casa para probar películas y otros menesteres. 
En estos años, no le he hecho el menor mantenimiento, salvo añadir gotas de aceite cada 50 horas  en los dos sitios en los que hay que hacerlo. 

Correa trasera ¡reparada para otros 25 años de servicio!

Hace un par de semanas, rompió la correa metálica de tracción del brazo trasero del 9271 Vatican, que va a la vista. A algunos, como al ingeniero Anselm Vidal, entre otros, este sistema no les gusta, por arcaico, pero, según mi experiencia práctica en uso profesional, no le encuentro mas que ventajas: en cualquier otro proyector, una rotura de correa (o engranajes) implica la suspensión de la proyección.  No ocurre esto en el Fumeo 9271: al romperse la correa, en lugar de trabarse el eje, como en otros aparatos, queda "loco" y se puede mover manualmente hasta que la proyeccin de la película termina, sin dañar ningún componente. Es lo bueno de los Fumeo para un uso comercial: ¡jamás hay que suspender una sesión!

Ajuste de la palanca del cambio de cadencia (rozaba un poco=

Pero es que como las correas son metálicas, ¡ni siquiera hay que comprar una nueva!, sino que, con unos alicates, se dobla el extremo roto con cuidado para fabricar un nuevo enganche y ¡presto! habemus correa para otros 25 años. 

Número de serie ¡ciertamente artesanal!

Aprovechando estos días de recogimiento obligado, por culpa de la cuarentena del coronavirus, me metí a la faena: como para colocar la correa es preciso abrir la tapa trasera, aproveché para hacer el primer mantenimiento del 9271 Vatican desde que se fabricó, incluyendo limpieza interior, ajuste del mando que mueve la correa para el cambio de cadencia, lubrificación con grasa de litio de los engranajes, limpieza de la cabeza magnética con alcohol isopropílico y del objetivo de la célula solar, así como añadir un poco de aceite máquina de coser Alfa en cada eje. 

Último tipo de motor (insonorizado) y de amplificador (desenchufable con clavija DIN)

RARO OBJETIVO DE FOCAL VARIABLE FUMEO 25-45 MM

Una de mis últimas compras en Fumeo, antes que las instalaciones de Via Teocrito, 47, en Milán, fueran la sede (fugaz) de la pomposamente bautizada World Broadcast System, fue un curioso objetivo de focal variable que abarca las raras focales de 25 a 45 mm, con luminosidad f 1.6

En ocasiones, lo uso cuando quiero conseguir una proyección en pantalla grande pero tengo el proyector a poca distancia, como ocurrió el pasado sábado con el pequeño Fumeo 9271 (versión Vaticano).
En este caso, proyecté de uno de mis episodios favoritos de "Viaje al fondo del mar", en 16 mm, de la segunda temporada (y primera en color), en el que Irwin Allen pergeña una trama asombrosa con un millonario odiado al servicio del comunismo, un asesino manco que dispara dardos envenenados quitándose la mano postiza, un político corrupto y la rutilante Barbara Bouchet, famosísima en Italia, que llegaría a interpretar a Moneypenny en "Casino Royale", y que es admirada por Quentin Tarantino (no hace tanto fue objeto de un homenaje en el New Beverly Cinema de Los Ángeles)

FUMEO: SCHEME OF THE 30W AMPLIFIER

I love Fumeo projectors because the mechanical part can be easily repaired by someone like me, who is not a technician. There are issues, however, in which one needs to go to a professional, as in the case of a breakdown in the amplifier. Recently, my friend José Manuel Pérez Romero managed to repair my Fumeo 9119 amplifier thanks to a scheme that, from Italy, was provided by Italian friend Marco.

Marco´s Super-8 Fumeo 9145 "pedestal" stereo version

The amplifier that carries the 9119 is shared by other models, such as 9271, 9139, 9145 and 9315.
With Marco's permission, I reproduce the scheme to be useful to Fumeo enthusiasts.

STEREOPHONIC HEADS.
I share several passions with Marco: among them, owning the most extraordinary Super-8 machine ever manufactured: the Fumeo 9145. Marco's 9145 is the largest version of all: with pedestal!, naturally converted to stereo sound in factory.
If someone wants to turn his monophonic Fumeo into a stereo machine, Marco has 10 original heads that read the two magnetic tracks. The price is 220 euros + VAT (per unit).
If someone is interested in one or two of this stereo heads, the email of Marco (write him only in Italian!, please) is: 
marks22son@gmail.com

Only 10 stereo heads left!

FUMEO 9271: ELEGANCIA ITALIANA

Mi proyector portátil de 16 mm favorito no es japonés ni ni norteamericano: es italiano. Estoy hablando del Fumeo 9271 VIP, en su última y elegante versión (frente a la precedente, en gris y negro).

Elegancia de los colores de la última versión.

Algo que valoro del Fumeo 9271 es su extremo cuidado con el trato de las obras a proyectar, en parte debido a su sistema de enhebrado manual (fácilmente extraible), con la película siempre a la vista: no produce ni el mas leve arañazo incluso en "green film", o sea, material recién revelado, con la emulsión todavía blanda
El 9271, aparte de proporcionar una imagen excepcionalmente estable, emplea la económica, y disponible incluso en ciudades pequeñas, lámpara de 24 V 250, con la que sin problemas se cubre pantallas hasta de seis metros de ancho. 

La versión precedente, mas industrial.

El Fumeo 9271, capaz de reproducir sonido óptico y magnético, tiene un amplificador potente (30 W RMS, 45 W max) con, además de graves y agudos, un filtro de presencia (para los tonos medios), capaz de conseguir milagros con la palabra hablada en salas de poca acústica. 

Anamórfico y objetivo primario grabados como Fumeo

En la configuración de este Fumeo 9271, tanto el objetivo principal (originalmente construido por Kern, el famoso 1.3 de 32 a 65 mm, acabado en negro), como también el anamórfico (de origen, un Kowa 16D), están grabados como Fumeo, para aportar un toque de distinción exclusivo.

Ingenio: la luz de la excitadora ilumina también el panel de control del amplifcador

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO.
El Fumeo 9271 VIP, como todos los aparatos de la marca, está construido íntegramente en metal, a excepción de unos pocos botones e (incomprensiblemente) rodillos, con elementos sobredimensionados, concebidos para durar toda una vida... ¡y acompañar a su propietario al Mas Allá! 
El corazón del aparato es su cabeza mecánica, donde se encuentra el conjunto de obturador y garfio de arrastre: se extrae en menos de cinco minutos. 
Con otra cabeza mecánica de repuesto, esto asegura que ninguna exhibición tendrá que suspenderse por motivos técnicos. 
El garfio de tres dientes, en lugar de tener un movimiento circular, está diseñado para hacerlo rectilínio, lo que asegura una estabilidad de imagen insuperable, equiparable a una Cruz de Malta pero con mejor aprovechamiento de la luz.
Las cabezas mecánicas de 16 mm y Súper-16 son intercambiables en un santiamén, con un simple destornillador. 
A diferencia de lo que ocurre con los Elmo o los Eiki, el encuadre se hace por el mas conveniente método de mover el garfio, de forma que el eje de proyección con respecto a la pantalla permanece invariable.  
Un punto muy importante del Fumeo 9171 es que, estando limpio, puede pasar miles de veces una película sin producir el menor arañazo, no como, por ejemplo, muchos Elmo, que la dañan al primer pase. 
Eso sí,  el Fumeo 9271 no es una máquina de coser disfrazada, como los "plasticosos" Bauer, que fueron pensados para usar por profesoras de instituto; cualquier Fumeo, incluso uno portátil,  como este Fumeo 9271,  fue concebido para profesionales de la proyección (aunque ello signifique que el resto de posibles usuarios se podrá hacer un lío con su sistema de enhebrado manual). 

FUMEO 9271 VIP DE 16 MM: UN MODELO, DOS VERSIONES

Mi primer proyector de 16 mm en propiedad, que todavía conservo, fue un Fumeo 9271 VIP, para lámpara de 250 W, comprado a mediados de los años ochenta: ¡la de miles de kilómetros de película que habrá pasado este aparato!, para clientes tan dispares como RENFE (¡¡¡llegó a proyectar cine en un vagón en funcionamiento!!!), ayuntamientos de variado pelaje y condición, y hasta en un museo valenciano ¡con un dispositivo de bucle encima! funcionando tres meses ocho horas diarias sin parar un segundo. 

Se trata, mi Fumeo 9271 VIP, de una rara versión, que hicieron en fábrica bajo mis especificaciones, con garfio de dos uñas (no de tres), ¡con proyección marcha atrás! y cabestrante a motor (cuando funciona marcha atrás). 


Lustros después, justo antes de que cerrase la mítica factoría Fumeo en la milanesa Via Teocrito, 47 (ya no estaban ni Paola Vandi ni Marcello Dellepiane), adquirí un segundo 9271 para ocasiones especiales: lo mantengo impecable pues no tiene ni 200 horas de funcionamiento. 

Este 9271 lo reservo para ocasiones en que, estando el aparato en sala, se necesita una máquina sin el menor arañazo, con aspecto inmaculado. Se trata del que llevaré a la III edición del Súper8 Film Festival, de La Coruña, el próximo 2 de diciembre, para proyectar unas pocas películas que, habiendo sido filmadas en Súper-8, sus autores las han hinchado a 16 mm para su distribución en festivales (en su momento suministré una unidad idéntica a la Casa de las Ciencias, de La Coruña).  

En las fotografías, pueden compararse las diferencias entre uno y otro 9271.

III EDICION SÚPER8 FILM FESTIVAL

CINE GOYA
Fundación Rodríguez Iglesias, Hércules de Ediciones
Calle Cordelería 32. 
15003 A Coruña

Horario del Festival: entre las 5.30 y las 9.40 P.M.
Entrada libre
SÁBADO 2 DE DICIEMBRE

Facebook del Festival (con un simple "me gusta" se podrá estar al tanto de todas las novedades)
https://www.facebook.com/groups/165024693950744/

PROGRAMACIÓN:

https://mimundoensuper-8.blogspot.com.es/2017/11/iii-super8-film-festival-homenaje.html