EUMIG 940 MULTIPROCESSOR: REPARACIÓN DEL SONIDO

Mi primer proyector sonoro, comprado con efectivo trabajosamente ganado pegando carteles para mi partido, la Unión de Centro Democrático (UCD), fue, cuando era un chaval, el Yashica P810, que adquirí en Miguel Foto de La Coruña, en la calle Riego de Agua. Pronto se me quedó pequeño y lo vendí (aunque el comprador, el moroso Roger, nunca me lo pagó). Ya en Barcelona, al poco de iniciar la carrera,  adquirí la que sería mi primera máquina fetén: un Eumig 940 Multiprocessor, la joya de la entonces empresa mas importante de Austria, los "magos de Viena".

940: casi 50 años maravillándome

Con el Eumig 940 sonoricé en estereofonía varias películas familiares y  mis dos primeros cortometrajes "de autor", rodados en Barcelona:  "UNIVERSITA...¿QUÉ?"  y "VÍSPERA DE EXAMEN" (ambos en el Canal IB en Vimeo de  IB Cinema ).  De hecho, el proyector lo compré en Barcelona, en Arpí, de las Ramblas. Me decidí por este modelo, pese a la recomendación del señor Noia, que quería que me decantase por un Sankyo 800 con óptica f 1.0 (que, años después, conseguiría).  

940: sonido reparado por un puñado de euros (fotografía de Álex)

La Universidad me contrató para que, con mi Eumig 940, proyectase "2001: una odisea en el espacio" en colegios mayores y diversos centros de estudios: ¡fueron más de cien pases!  Con este trabajo, compaginado con el de jefe de actividades del Colegio Mayor Sant Jordi,  el proyector, que pagaba a plazos,  me salió gratis. Lo mas gracioso de todo es que me trasladaba a cada colegio ¡¡¡en moto!!!, llevando el proyector en su caja de origen, sobre el depósito de mi Ducati Forza (¡todavía la uso hoy!), sin casco ni gaitas, que en aquella época no era obligatorio.

Foto: Álex

Mas de 40 años después, el proyector está todavía conmigo.  Una segunda unidad del 940, adquirida años después, con ciertas mejoras en el sistema de enhebrado y un bisinfin de bronce, pasó a manos de Álex. Sin embargo, el año pasado le comenzó a desarrollar unos fallos intermitentes de sonido. 

Foto: Álex

Tras concluir, con el mayor de los éxitos, su curso de ingeniería de informática, Álex se decidió a meterse en faena con el amplificador del 940. Pues bien, amigos,  ¡problema de sonido localizado y resuelto!, por un puñado de euros en componentes: los potenciómetros lineales, especialmente el principal, tenían las pistas desgastadas.   Según Álex, la electrónica es de altísimo nivel, sin componentes baratos, como ocurre en el injustamente deificado Elmo GS1200, con todo muy accesible y comprensible, a diferencia del Braun Visacustic. "Se nota, por los detalles, que los ingenieros disfrutaron diseñándolo. En su interior, hay un auténtico ordenador", me dijo Álex, apostillando: "Y el amplificador es muy bueno, también 

Aunque Eumig se declaró en quiebra en 1981 y cesó de operar poco después, la firma vienesa  dejó un legado duradero en el ámbito del cine. Sus productos todavía son apreciados por coleccionistas y entusiastas de la tecnología de cine clásico. Algunos de sus equipos aún están en uso hoy en día, lo que demuestra la durabilidad, buen diseño y la calidad de sus productos. ¡¡¡Larga vida a Eumig!!!, por siempre en nuestra memoria.

Foto: Álex

NEW AMPLIFIER PART FOR EUMIG 940 MULTIPROCESSOR STEREO

 The wonderful Eumig 940 Multiprocessor, on my home since I was a student, was rebuild a practically brand new specificacions a few days ago, with the new worm gear (courtesy of Maurizio di Cintio) and new toothed belt (purchased en Van Eck). 

Now, too, with a "new" (40 year old but never used, "new old stock") amp part installed by Alex, a gift from Captain Crane, track two sounds as powerful as track one.

Very happy: machine is now ready for other 40 years of service!

VAN ECK: FAST AND RECOMMENDED SERVICE

Today I received a small package from the Netherlands containing a very interesting spare part, manufactured by Van Eck: a worm gear for my Eumig 940 Multiprocessor projector. Although I have not used my 940 for many years, I like to keep it in good condition, because I like it a lot since it is the first projector which high quality specifications I had, as a student, with which I recorded the sound track of  shortmovies "Universita...¿qué?" and "Víspera de examen", and the projector which I used, in all the colleges of Barcelona, to project "2001: an odyssey in space". It is a projector that, sentimentally, is very important to me.

In addition, one toothed belt for the same machine (although the original is still in perfect condition), a hook to manipulate belts in any projector, and a revitalizing liquid for plastic parts.

The catalogue of Van Eck can be seen here: WEB VAN ECK

EUMIG 940 MULTIPROCESSOR: IT´S GONE DOWN THE DRAIN!

 I have a special relationship with the Eumig 940 Multiprocessor Stereo projector. It is the first good projector that I bought, when I was a student at the University, at the Arpí store on the Ramblas in Barcelona, ​​where Mr. Noya allowed me to pay it in monthly installments. 

With the 940 I did my first complex soundtrack with stereophonic sound, for the experimental "Universita ... what?" (1981) --shot with my Fuji ZC1000, still with me and in use today!-:

 

UNIVERSITA...¿QUÉ? (1981) from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Later, I would stop using it, in favor of other more practical projectors, but I always had it there, because I enjoy looking at it (with its spectacular control console and, above all, its gigantic digital frame counter). 

Over time, I got to buy another two units used but in mint pristine condition (one of them now owned by my good friend Alex) and another, defective unit, to cannibalize for parts in the future.

 

A few days ago, I decided to get one of my two Eumig 940s ready for occasional use in the HAL9000 room at IB Cinema. I cleaned and oiled it carefully, as well as adjusted the speed regulator with the Renzo Stroboscopic Device. 

When I was ready, I tested it with "Django" when suddenly, a loud noise started to be heard. I stopped the projection, extracted the film difficultally (one of the drawbacks of this projector is that it cannot be unthread) and I saw with horror what had happened: the worn gear had broken!!! 

Fixing this is an operation of major surgery, impossible for me to do. Good thing Alex volunteered to do it !!!

EL LEGENDARIO OBJETIVO KODAK EKTAR DE 28 MM f 1.0

El Santo Grial de los objetivos de proyección para Súper-8 se dice que es el Kodak Ektar de 28 mm y luminosidad f 1.0, que incorporaba un proyector rara vez visto en Europa:  el Kodak M100 de 1965. ¿Cómo es posible que sea mas nítido que objetivos de diseño posterior, ya calculados con computadoras y mejores revestimientos ópticos?

La razón es que es mucho mas sencillo fabricar objetivos de focal fija que no los de focal variable (vulgo, zoom) que popularizaron los proyectores de Súper-8.  Bien es cierto que hay ciertos objetivos de focal variable de gran luminosidad de alta calidad para Súper-8, como el Elmo 1.0  12.5-30 mm, el Schneider 1.1 11-30 mm y el ultra raro Isco Vario Cinelux 1.1 11-30 mm (que vino con  mi Fumeo 9145) ,  pero ningún zoom, ni siquiera los que componen esta triada divina, puede competir con el contraste y la imagen "plana", de esquina a esquina, de, por ejemplo, el Kern 23 mm f 1.1 o este Kodak Ektar f 1.0, el único que faltaba en mi programa de ópticas. 

PERMUTA: KODAK M100 POR EUMIG 940 MULTIPROCESSOR. 
Estas Navidades, el joven Alex López, montador y colorista en IB Cinema, tuvo la oportunidad de conseguir un Kodak M100 con su objetivo 1.0 en un orfelinato de su ciudad, tal y como fue relatado en esta bitácora: https://mimundoensuper-8.blogspot.com/2020/01/kodak-m100-felicidad-en-el-orfelinato.html
No usando este proyector para nada, y estando enamorado de uno de mis dos Eumig 940 Multiprocessor, decidió proponerme una permuta, que no tardé en aceptar: el Kodak M100 por el proyector cumbre de Eumig, el 940 Multiprocessor. 
Tengo dos Multiprocessor, el mío original, que compré siendo un estudiante en Arpí de Barcelona, y que me ha acompañado durante todas estas décadas, y uno que adquirí hace unos diez años, para mi museo, a un entusiasta de la marca teutón en estado virginal y con muchas mejoras, como un bisinfin de bronce. 

Aun con cierta pena, accedí al cambio pues el Ektar 1.0 representa, para mí, el final de décadas de búsqueda y, después de todo, el M100 es también un proyector histórico para el museo IB Cinema, en el que también estará mi 940 Multiprocessor original (cuando se restaure). 
Ahora tengo que buscar la forma de adaptar el Ektar 1.0 al portaobjetivos de Fumeo o Beaulieu, pues el barrilete no respeta la normativa europea de los 32.5 mm de grosor. 
Este intercambio sin injerencias del estado, en el que las dos partes hemos salido ganando, demuestra que no hay nada mejor que el libre mercado.