Mostrando entradas con la etiqueta SPITSBERGEN O GARDIAN DO ÁRTICO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SPITSBERGEN O GARDIAN DO ÁRTICO. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de enero de 2022

SPITSBERGEN, O GARDIÁN DO ÁRTICO, HOXE NA TELEVISIÓN GALEGA (TVG2), ÁS 23.35 HORAS

Diapositiva Kodak Ektachrome de uno de mis paseos solitarios en una playa ártica

Menos mal que me decatei grazas ao compositor da banda sonora, o gran Sergio Moure de Oteyza, quen mo comunicou, pois moi non sabía nada!, pero esta noite, ás 23.35 horas, a segunda cadea de Televisión de Galicia (TVG2) emite, en aberto, o documental cinematográfico "Spitsbergen, o Gardián do Ártico", estreado en cinemas en 16 mm (non en dixital!) o ano pasado, en filmotecas como la de Catalunya en Barcelona e premiado en certames internacionais, entre eles, o Ourense Film Festival. 

Nota: comprobaron en TVG que me comunicaron a data de emisión o 15 de decembro pero, por algunha razón, non a teño na miña bandexa de entrada (ou a borrei por erro ou me entrou como Spam que adoito eliminar todas as semanas, cando hai moito, sen supervisalo con detemento). Ah!, nada como as cartas físicas.

SPITSBERGEN O GARDIÁN DO ÁRTICO, trailer with English subtitles from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Ademais dun documental, é un documento, pois, debido ao quecemento global, boa parte do que se filmou desaparecerá durante este século. De feito, hai algo que xa foi cerrado: o asentamento mineiro de Barentsburgo, con mineiros ucraínos e rusos, no pasado irmáns, e hoxe inimigos mortais. 


Crítica en LA VOZ DE GALICIA:

Sinopse de Filmaffinitty:

Spitsbergen, no Ártico, un arquipélago salvaxe e desolado, onde o ser humano ten prohibido nacer, e morrer, é o destino dunha expedición que documenta un mundo abocado á desaparición polo quecemento global. Con imaxes de textura inimitable, filmadas con película de Súper-8, o documental de entretemento "Spitsbergen, o Gardián do Ártico" infudaralle a preocupación polo angustioso porvir dun universo xeado en retroceso, e o vital que é tomar medidas para evitar que escache en pedazos un debilitado equilibrio ecolóxico que periga senón se leva a cabo un STOP ao Quecemento Global.

Durante uns días, o documental pódese ver en Televisión de Galicia á carta, gratis! 

 PULSE AQUÍ



jueves, 30 de diciembre de 2021

AGUANTANDO Y RESISTIENDO: RESUMEN CINEMATOGRÁFICO DE 2021 EN IB CINEMA

El coronavirus que nos llegó de esa genocida dictadura oriental, hacía presagiar lo peor para un 2021 que comenzó arrastrando las cancelaciones de contratos sufridas el año anterior, pero las vacunas consiguieron dar la vuelta a las previsiones y el año, aunque fue malo, por lo menos nos permitió asomar la nariz fuera del agua.

ESTRENO HISTÓRICO EN ESPAÑA: ¡PROYECTADO CON PELÍCULA EN 2021!

Tan pronto como se abrieron los cines, conseguimos estrenar comercialmente ¡¡¡Y PROYECTADO EN FÍLMICO!!! el largometraje "Spitsbergen, O Gardián do Ártico", el 9, 10 y 11 de abril, en la sala Marilyn Monroe del Fórum Metropolitano, con el aforo totalmente vendido para todas las sesiones (ver PULSANDO AQUÍ.) Como en esas salas (en su día, programadas por mí, en la época del gran Méndez Romeu como concejal de cultura y el nunca olvidado sir Paco como alcalde), no están ya operativos los proyectores de cine, tuve que llevar uno de IB Cinema, con lo que se dio la feliz circunstancia de que no sólo filmé la película, la dirigí y escribí su guión, ¡¡¡sino que también la proyecté!!! Una experiencia cinematográfica total, pues.

No asistió nadie del principal partido de la oposición municipal, pese a que habían confirmado reservas dos concejales de segundo nivel (esas butacas quedaron vacías, con sus nombres en ellas -lo malo es que habrían podido servir para sentar a ciudadanos que se quedaron sin localidad-; tampoco, absolutamente nadie del gobierno autónomo); aquello del "calentamiento global no es un problema nuestro" (sic), que me escupió cierto culopoltronas, parece ser que lo comparten mas vividores de lo público.

SPITSBERGEN O GARDIÁN DO ÁRTICO, trailer with English subtitles from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

El estreno de "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" es históricamente significativo, pues es el primero de un largometraje español que, rodado con película, se exhibe con película de cine durante los últimos dos lustros (tal vez mas). También, es un caso único a nivel mundial: ¡¡¡ha sido filmado en Súper-8!!!, un paso cinematográfico considerado difunto en los años ochenta y que, mediado el siglo XXI, regresa pisando fuerte de la mano de su inventor, la buena y  vieja Kodak, una firma que está con los profesionales del cine desde su misma invención en el siglo XIX  (si desea informarse con mayor detenimiento sobre este documental, por favor, pulse en este vínculo.)

Príncipe Carlos (segment of the Super-8 feature "Spitsbergen, the Guardian of the Arctic") from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

COMPRA POR TELEVISIÓN DE GALICIA.

Los derechos de emisión de "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" fueron comprados por Televisión de Galicia. Para TVG, durante el verano, hicimos una nueva locución en gallego académico con el texto supervisado por Mercedes Leobalde, una escritora de prestigio, con cuyo trabajo quedé muy satisfecho.


MV MALMÖ (segment of the Super-8 feature “Spitsbergen, the Guardian of the Arctic”) from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Muy agradecido a TVG, aunque, sinceramente, no me gustó que, para la nueva locución, ¡me sugiriesen el cambio de locutor!, algo por lo que no pasé. Este documental no se concibe sin la voz del gran, único y admirado Santiago Fernández. Resulta inexplicable que se hayan atrevido a tal petición con sólo la compra de los derechos de emisión. Otra cosa sería si hubiesen entrado en coproducción, participando con ese oro y el moro que no se regatea a documentales en vídeo que destilan comunismo y odio (si bien, debo aclarar, que no me vendo por treinta monedas y, como responsable de una obra de cine de autor, me habría negado)

SPITSBERGEN: MAKING... IN PROGRESS! from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

ESTRENO EN LA FILMOTECA DE CATALUNYA, EN BARCELONA.

La experiencia mas emocionante fue estrenar "Spitsbergen, o Gardián do Ártico", en Barcelona, en ese templo del cine que es la Filmoteca de Catalunya, con una sala atestada de público en un acto presentado por el mismísimo Dr. Esteve Riambau, que me emplazó, ante el respetable, a estrenar allí mi siguiente documental "Odisea en Groenlandia". ¡¡¡Grande, como siempre, la Barcelona de mis amores!!! Para leer una información detallada de este acto PULSE AQUÍ por favor. 

Aforo completo, en la Filmoteca de Catalunya, en Barcelona, en el que Alex et moi fuimos presentados por su director el Dr. Esteve Riambau

ÉXITO DEL CINE AL AIRE LIBRE.

El cine al aire libre, que llevamos haciendo la friolera de 31 años, es la actividad fundacional de IB Cinema. A pesar del avance de la población vacunada, en una Galicia no sólo con unos profesionales sanitarios ejemplares, sino con un población cumplidora que no sólo sigue la recomendaciones sino que también aplica el sentido común, seguimos con las mismas precauciones que el verano anterior, como desinfección in situ de las sillas, su separación y, en algunas villas, agrupación de los espectadores en burbujas, espacios acotados y control nominativo. 

Repercusión internacional de las proyecciones al aire libre de IB Cinema.

Frente al coronavirus, no hay actividad cultural mas segura que el cine al aire libre (ni siquiera un autocine, salvo que los asistentes del coche sean convivientes), con el público sentado y controlado. ¡¡¡Muchas gracias a la Deputación da Coruña!!!, así como a los ayuntamientos adscritos al programa "Visións", por seguir confiando en nosotros durante estas décadas!!! ¡Mas de 10.000 espectadores logramos atraer con nuestras proyecciones itinerantes!  

Proyección para el concello de Carballo
Gracias especiales a los concellos (ayuntamientos) de Ames, Sada y A Capela por las programaciones exclusivas para ellos, pero sobre todo a Carballo, Betanzos y, muy especialmente, al queridísimo Oleiros, siendo, estos tres, clientes de IB Cinema desde hace 31 años.

Anuncio en "Nos" de la proyección de "Spitsbergen" en 16 mm en A Capela: ¡¡¡lleno total!!!

UNA PROYECCIÓN QUE HIZO HISTORIA: "ONS" EN LA ISLA DE ONS.

Una de las proyecciones mas emocionantes fue proyectar la aclamada película de Rubén Zarauza en el parque natural de la isla de Ons: ¡¡¡tuvimos que llevar todo el equipamiento en barco!!!  Un hecho histórico, también, pues fue la primera vez que se hizo la proyección de un largometraje en este paraíso en la Tierra que es el parque natural de la isla de Ons. Lea el relato completo de esta jornada memorable pulsando AQUÍ.

Proyección en Ons

MATEU BAUZÁ: UNA LEGENDA VIVA NOS VISITA.

Si el año pasado, tras postrarse ante el Apóstol Santiago,  vino caminando hasta IB Cinema el magnífico Speed, de Ocho y Pico, este 2021 hizo lo mismo esa leyenda del fotoquímico español que es el gran Mateu Bauzá, de Microdelta Balears, quien repara y modifica mis cámaras cinematográficas desde hace lustros (llevando a la realidad ideas peregrinas que se me ocurren, como reducir a 150 grados el obturador de 220 grados de las Fuji P2 y PX300). Mateu recorrió el Camino de Santiago desde una ruta menos conocida, pero para mí muy querida: la que une el Monasterio de Montserrat (con su lámpara votiva del cine fabricada a instancias de Delmiro de Caralt con donativos de cineístas de toda España) con la Catedral de Santiago.

Con Mateu, ¡selfie fotoquímico!, con película Fujifilm Natura 1600

¡ESTRENADOS CUATRO CORTOMETRAJES EN FÍLMICO!, DOS DE ELLOS POR LA PUERTA GRANDE: EN EL OURENSE FILM FESTIVAL.

IB Cinema es la única productora de España que mantiene su  producción en fílmico, mas concretamente en Súper-8, con positivos finales de exhibición en 16 mm: ¡con película desde la toma de vistas hasta la exhibición! Si bien, el esfuerzo mas grande son los largometrajes de la serie "Stop Calentamiento Global", seguimos apostando por el cortometraje, con cuatro terminados y uno mas ya rodado. 

Maravilloso cartel obra de Juan Carlos Abraldes

NON HAI FUTURO (OPUS V). La principal apuesta, en el formato cortometraje, fue "Non hai futuro (Opus V)", de 26 minutos, con el que se cierra la muy vista serie sobre la crisis económica española a través de personajes vinculados al mundo del cine. Los cuatro cortometrajes precedentes superan, en conjunto, los cien mil visionados en Vimeo. El Opus V, narrado en gallego, con subtítulos en español e inglés (en la versión de Vimeo) o en español (en 16 mm). 

Marcos ensayando su locución.

"Non hai futuro (Opus V)" es un loa al mundo de la exhibición en 35 mm a través del operador Antonio Bermúdez (alter ego de Marcos F. Eimil), que cierra el Museo MACUF (Naturgy) de La Coruña con una proyección fílmica, mientras recuerda el mundo del 35 mm que se desvanece, en una historia que es, en realidad, un documental dramatizado en clave de comedio. En abierto, en Vimeo, desde el 10 de diciembre, "Non hai futuro (Opus V)" superó, en Vimeo (con subtítulos en español e inglés) los 25.000 visionados.

NON HAI FUTURO (OPUS V) from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Esta obra se encuentra acogida al Fondo de Proxectos Culturais en Lingua Galega Xacobeo 2021, compitiendo en concurso público, en lo que es la primera contratación que tengo de la Consellería de Cultura ¡¡¡desde 2009!!! 
Fernando Pujalte grabando su locución.
De ser, la Consellería de Cultura, mi principal cliente durante el bipartito PSOE-BNG y en la recordada era Fraga, llevo mas de una década facturándole cero euros. Muchas gracias, pues, a la Secretaría Xeral de Política Lingüistica, que, con tanto acierto, dirige Valentín García Gómez, una persona que, desde la cordialidad, nunca desde la imposición, lucha por la dignificación del idioma gallego. Para la supervisión lingüistica de un guión tan repleto de términos técnicos y especiales tuve que recurrir al traductor de Shakespeare al gallego, Miguel Pérez Romero (primo del dueño del Cine de Leiro) y de uno de los padres del cine en la región, X.X. Cabanas Cao, buen conocedor del fotoquímico.

¡Es increíble que este proyecto se haya hecho en Galicia!

POLAVISION: UN FALLO INSTANTÁNEO. La ópera prima de Álex López como director y guionista, con locución de Santiago Fernández,  es  un asombroso documental de veinte minutos que estudia la última locura del doctor Land: el cine en Súper-8 de revelado instantáneo, con increíbles imágenes rodadas en su sistema de color aditivo por primera vez en este siglo y entrevistas en Austria a responsables del desarrollo de este alucinante sistema de Polaroid.

POLAVISION, UN FALLO INSTANTÁNEO (TRAILER) - POLAVISION, AN INSTANT FAILURE from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Le vaticiné a Álex que su documental interesaría mas en Massachussets que en estos territorios: ¡sólo me equivoqué de estado!, ya que fue seleccionado en el prestigioso New Jersey Film Festival, que se celebrará en 2022. Para mas información, PULSE AQUÍ  

  • Tal vez resulte menester aclarar que IB Cinema sólo accede a presentar una película suya a un festival si se proyecta en algún paso cinematográfico (preferentemente 16 mm). 

RECUERDOS. En este cortometraje, se plasman las reminiscencias de sus tres protagonistas sobre La Coruña ¡aunque uno de ellos es la primera vez que pisa la ciudad! ¿Cómo se puede recordar algo que no se vivió? ¿Acaso está Christopher Nolan implicado? ¡Conozca! la respuesta pulsando AQUÍ.

RECUERDOS from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

CHRISTMAS COVID. Estas temporadas navideñas han sido las más tristes: muchos han sido los que han fallecido durante la pandemia y, también, los que se han arruinado o han perdido el trabajo a causa del COVID. Padecemos una Navidad triste, con mascarillas, sin reuniones familiares, una Navidad triste sin cenas con amigos y compañeros, una Navidad triste sin viajes, una Navidad triste sin dinero. Para reflejar esta situación, ¿qué mejor película que la inversible Aviphot de AGFA?, que, con sus colores tristes y su grano grueso, es la emulsión ideal para rodar una Navidad muy triste. Para mas información, PULSE AQUÍ.

ELEXÍA AO PLUMACHO. Ya rodado, con la Ektachrome 7285 recargada artesanalmente en cartuchos de Single-8, pendiente de postproducción, este cortometraje es un cántico de amor hacia el bonito plumacho de la pampa que, como es invasivo, se pretende eliminar. Pero, ¿hay algo que no sea invasivo? Si finalmente se registra el sonido en gallego, la supervisión lingüistica correrá a cargo de la escritora Mercedes Leobalde. De momento, estoy con el montaje que, al ser en película, no en digital, es un proceso mucho mas lento:

>

RESTAURACIONES CINEMATOGRÁFICAS ¡¡¡EN EL CINE PARÍS!!!

La mas gloriosa restauración, que tengo pendiente desde 2007 o 2008, cuando la había localizado, es la de la primera animación en stop motion de Galicia, va a tener que esperar hasta el 2022 por mor de la pandemia. Pero, en el laboratorio, hemos restaurado otra película gallega que, aunque mas reciente (de 1982) es histórica a nivel nacional dentro del mundo de la espeleología, "Introducción al mundo subterráneo", escrita y dirigida por el profesor Francisco Parga Vila, quien, además de hacer la locución, ¡es el responsable hasta de la banda sonora! Cine de autor que es una obra de arte.


¡Gracias a Pablo Portabales por la difusión!

Igualmente, hicimos un lubrificado, así como la revisión de piquetes y empalmes, de cierto material inédito de Antonio Docampo (a falta de una restauración mas completa que tendrá que quedar mas adelante), parte del cual se proyectó el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual ¡¡¡en un Cine París!!! en el que, por una tarde, volvió a sonar un proyector cinematográfico, ¡¡¡no sólo con lleno total!!!, sino que unas 300 personas se quedaron sin poder entrar. Para mas información, PULSE AQUÍ.

El acto del París contó con la presencia del senador Miguel Lorenzo

SILVERGRAIN CLASSICS. Esta revista profesional, lujuriosamente editada en inglés en Alemania, se ha convertido en un referente internacional de la tecnología fotoquímica aplicada a la fotografía, al cine y al archivo. Alguno de mis artículos de este año han servido de reclamo para la portada. Para leer mas sobre el particular, pulse en este vínculo.

Uno de mis artículos

VI EDICIÓN DEL SELLIER FILM FESTIVAL. Este festival, el único de cine en España (proyecta exclusivamente en fílmico, en cualquier paso 8, 9.5, 16 y 35 mm), se tendría que haber celebrado la última semana de diciembre, pero el 29 de noviembre mi querida madre, Julia, se rompió la cadera. Al tener, como consecuencia de este accidente, menos tiempo, ¡no me quedó mas remedio que posponer la VI edición a algún momento entre Carnavales y Semana Santa de 2022.

REDES SOCIALES. La web de IB CINEMA sigue siendo muy visitada, aunque no tanto como la bitácora MI MUNDO EN SÚPER-8 ¡que tiene la friolera de mas de 575.000 lecturas! El grupo internacional de Facebook que administro, Super 8mm, termina 2021 ¡a punto de conseguir los 12.000 miembros!

LOS MEJORES DESEOS PARA 2022. Para ese 2022 que ya asoma, tenebroso, a la vuelta de la esquina, IB Cinema tiene grandes proyectos, que saldrán todos adelante aunque nos sigan ignorando desde ese chiringuito que, sin embargo, no tiene reparos en apoyar auténticas bazofias de ideología marxista, con nulos visionados y con poca repercusión mediática nacional e internacional. Nuestra tarjeta navideña es toda una declaración de principios: homenajea a un proyecto personal de Ron Miller, dirigido por Don Bluth, que es uno de mis trabajos navideños favoritos. Ron Miller es el yerno de aquel genio del que Tarantino escribió que sólo surge uno cada generación. El deseo de IB Cinema para todos nuestros amigos (y también para los que lo son tanto), LÉALO AQUÍ






martes, 23 de noviembre de 2021

SPITSBERGEN, O GARDIÁN DO ÁRTICO: ¡VOTE POR EL VERDADERO CINE INDEPENDIENTE, EN LOS GOYA!

Es un honor. Aquí está: "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" se encuentra en la terna para los premios Goya en 5 categorías. Uno no es de andar molestando a menganito y zutanito, para mendigar su voto, pero a mis colegas de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España, desde esta bitácora, cuya entrada leerán si quieren, les ruego que, entre otras opciones que puedan estimar, elijan también a "Spitsbergen, O Gardián do Ártico", por varias razones: 

1) Aborda el tema mas importante para el planeta: el Calentamiento Global; 

2) Lo hace filmando unos territorios abocados a la desaparición durante este siglo;

Cine independiente de verdad, sin logotipos de ninguna clase.

3) Es una auténtica película de cine ¡¡¡rodada íntegramente en Súper-8!!! e "hinchada" a 16 mm para exhibición. ¡Me niego a que sea vista videoproyectada!  Es preciso que se visione como se hizo en su estreno en la FILMOTECA DE CATALUNYA, en Barcelona,  hace un par de meses, y en la primavera en mi ciudad,  ¡proyectada en película! Se trata de un trabajo artesanal, a la vez que experimental (parte del metraje se filmó con la Kodak Ektachrome 7294, en ese momento de preproducción).

SPITSBERGEN O GARDIÁN DO ÁRTICO, trailer with English subtitles from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

4) Es cine independiente de verdad: da casi vergüenza publicar el affiche sin toda esa retahíla de instituciones y chiringuitos públicos que se ven en las otras; en el cartel de "Spitsbergen, o Gardián do Ártico" sólo el logotipo de IB Cinema y el aval de los premios ganados en aquellos festivales que accedieron a proyectarla de forma fetén, esto es, con película, destacando el Premio Especial XXV Aniversario del Ourense Film Festival (OUFF25). 

SPITSBERGEN: MAKING... IN PROGRESS! from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Las categorías a las que opta "Spitsbergen, o Gardián do Ártico" son: 

  • Mejor película (no debe haber muchas; la inmensa mayoría, sino todas, son archivos informáticos o videográficos, no películas de cine); 
  • Mejor dirección novel (de un director que lo hace todo, filma, escribe el guión, lo narra -conjuntamente con el gran Santiago Fernández-)...  y hasta carga todos los bártulos necesarios, en los remotos confines, para inmortalizar en fílmico;
  • Mejor guión original (escrito en clave de aventura, con referencia a clásicos);
  • Mejor dirección de fotografía: ¡con toda la gama de emulsiones de Kodak en Súper-8!
  • Mejor montaje (mayoritariamente con empalmadora), cortando y pegando película, en moviola, obra de Álex López.
¡¡¡Muchas gracias por tu tiempo, colega académico!!! 
LA VOTACIÓN FINALIZA EL MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE.
  • Si lo estima conveniente, lea por favor la crítica publicada por LA VOZ DE GALICIA, el cuarto periódico mas vendido de España, con ocasión del estreno comercial con película de cine, en abril, en la sala Marilyn Monroe del Fórum Metropolitano: PULSE ESTE VÍNCULO

lunes, 8 de marzo de 2021

"SPITSBERGEN, O GARDIAN DO ÁRTICO", PREMIADA EN EL 5th INDIAN WORLD FILM FESTIVAL-21

Es un largometraje incómodo para los cargos políticos, que "pasan" indolentemente del Calentamiento Global. "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" es, además, una obra arriesgada: artísticamente, no hay nada igual; casi 80 minutos íntegramente rodados con película de Súper-8 (empleando todo el portafolio de Kodak), totalmente acabado de manera fotoquímica (cortando y pegando la película), y con positivo final en 16 mm (que es el que se exige se exhiba en festivales, con banda de sonido óptico).

Pues bien, antes de estar si quiera calificado por el Instituto de las Ciencias y las Artes Audiovisuales, del Ministerio de Cultura (el pasado noviembre), ya en octubre se alzó con el Premio Especial XXV aniversario del Ourense Film Festival.   

El californiano Víctor A. Labarthe, como parte de sus prácticas curriculares en IB CINEMA tras culminar con éxito el Máster de Producción Periodística y Audiovisual MPXA, de la Fundación Santiago Rey y la Universidade da Coruña, inscribió la película en varios festivales internacionales tras cerciorarse de que accedían a proyectarla en 16 mm, como exigía el director.

LA VOZ DE GALICIA, el quinto periódico mas leído de España y el primero de Galicia, tuvo la agilidad suficiente para adelantar la noticia respecto al resto de las cabeceras ¡y nada menos que en su edición fetén, la de papel!

DE GALIWOOD... A BOLLYWOOD 

El primero de estos festivales era en un lejano confín, en la ciudad india de Hyderabad, en la que se celebra el INDIAN WORLD FILM FESTIVAL, ya en su V edición, y donde se encuentran los estudios cinematográficos mas grandes del planeta: Ramoji Film City (realmente, una ciudad dentro de una ciudad). 

Un par de semanas atrás, en IB Cinema se recibió la comunicación de que "Spitsbergen, O Gardián do Ártico" se encontraba en selección oficial y, por courier, mandaron recoger el positivo en 16 mm.  Hace menos de una semana, escribieron para que el director preparase de forma urgente, ¡para ya!,  un pequeño vídeo a modo de saludo para el Jurado: algo "pintaba" bien... Probablemente, es la primera vez que el idioma gallego se escucha en un país ¡¡¡que tiene la riqueza de mantener mas de 400 lenguas vivas!!!

Hoy, lunes 8 de marzo de 2021,  comunicaron la grata noticia: Ignacio Benedeti fue galardonado con el Premio al Mejor Director (en la categoría de Largometraje Documental).  

En el palmarés, otro español, el incombustible Ventura Pons, quien fuera vicepresidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cuyo largometraje "Be Happy!" fue reconocido con el Premio al Mejor Montaje (obra de Juan Carlos Carrano). 

¡Quien le iba a decir a Ignacio, cuando en 1980 o 1981, Ventura Pons y Josep María Forn vinieron a presentar "Ocaña, un retrato intermitente" al Colegio Mayor Sant Jordi, del cual Ignacio  era el Jefe de Actividades, que algún día iba a compartir palmarés con Ventura Pons!

"Spitsbergen" sigue su trayectoria siempre y cuando se respete un requisito inexcusable: que se proyecte no en digital, sino con película de 16 mm. En La Coruña, este diciembre, el público tuvo ocasión de ver en fílmico "Spitsbergen, O Gardián do Ártico", en la que fue la obra mas aplaudida del Sellier Film Festival (medido con aplausómetro).

SPITSBERGEN O GARDIÁN DO ÁRTICO, trailer with English subtitles from IB CINEMA Motion Picture Films on Vimeo.

Muchas gracias a la organización y jurado del V Indian World Film Festival-21, pero también a todos los que se han embarcado en esta singladura con sus talentos, como "la voz" de Santiago Fernández, la partitura de Sergio Moure de Oteyza, el montaje de Alex López, la producción ejecutiva de Nena Pulido, la microfonía de Marcos J. F. Eimil, los sabios consejos de Víctor Galdón, los sistemas informáticos de Javier Súarez,   la traducción al gallego del guión de la profesora M.T. Santos, el subtitulado en inglés de Víctor A. Labarthe, y, también, entre otros,  a Kodak, sin cuya película nada podría haber sido filmado;  a SilverGrain Classics, por su apoyo internacional; a Montse Besada, de Televisión de Galicia, por la compra de los derechos de emisión; a Valentín García, el único rostro amable en una Xunta de Galicia con el ceño mas pétreo que el Gaiás; a Marco Emiliani, del laboratorio... ¡y a la cerveza Estrella Galicia con la que Ignacio Benedeti fue revelando las pruebas en el rompehielos! Una gratitud especial se merece el periodista Francisco Gil, de "La Región", por dedicar tres páginas del dominical a la película cuando no era mas que un proyecto que decían era imposible de finalizar; también a Aurelio Gómez y a Miguel Anxo Fernández, del Ourense Film Festival, por arriesgarse a programarla cuando sólo ellos la habían visto; y por último, el senador Miguel Lorenzo, uno de los contados políticos preocupados por el Calentamiento Global no por "postureo": España ganaría, con mas como él.